Editing Suzumiya Haruhi:Volumen9 Capitulo2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 450: Line 450:
 
“…es porque tengo mucho de que hablar contigo. Esto es algo muy importante. Debí de habérselo dicho a Sasaki-san de ante mano.”
 
“…es porque tengo mucho de que hablar contigo. Esto es algo muy importante. Debí de habérselo dicho a Sasaki-san de ante mano.”
   
“Lo siento”, dijo Sasaki, sonriendo. “No lo olvide, es solo que estoy pretendiendo el haberlo olvidado. Hablando honestamente, no se como decir esas cosas en voz alta.”
+
“Lo siento”, dijo Sasaki, sonriendo. “No lo olvide, es solo que estoy pretendiendo el haberlo olvidado. Hablando honestamente, no
  +
se como decir esas cosas en voz alta.”
   
 
En este periodo de tiempo, Kuyoh permaneció inmóvil como un modelo hecho en una escala de 1:1. ¿Acaso en verdad ella no esta acostumbrada a nuestro tipo de lenguaje?
 
En este periodo de tiempo, Kuyoh permaneció inmóvil como un modelo hecho en una escala de 1:1. ¿Acaso en verdad ella no esta acostumbrada a nuestro tipo de lenguaje?
Line 456: Line 457:
 
Siguiendo eso, Tachibana Kyoko dijo.
 
Siguiendo eso, Tachibana Kyoko dijo.
   
“Será mejor que nos apresuremos. Tengo la premonición que ese embajador del futuro esta por perder la paciencia en esa cafetería. Es casi hora también.”
+
“Será mejor que nos apresuremos. Tengo la premonición que ese embajador del futuro esta por perder la paciencia en esa cafetería.
  +
Es casi hora también.”
   
 
Justo cuando ella dijo eso mientras caminaba, Kuyoh comenzó a moverse sin siquiera asentir con su cabeza, moviéndose mas rápido que [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ksitigarbha|Ksitigarbha]] con una sombrilla llevando un saco pesado moviéndose a través de un corredor cubierto con nieve, siguiéndola de cerca. En su rostro al cual le faltaba un tinte de escarlata había un par de ojos adormilados que hacían a la gente pensar si ella ya se había quedado dormida. No se si este alíen tiene una presión sanguínea baja o es incapaz de soportar la humedad, haciendo parecer como si su estado cambiara diariamente. Si Nagato es descrita como polvo de diamante, entonces Kuyoh da un sentimiento de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Polvo de Diamante y Nieve Peonía|nieve peonía]].
 
Justo cuando ella dijo eso mientras caminaba, Kuyoh comenzó a moverse sin siquiera asentir con su cabeza, moviéndose mas rápido que [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ksitigarbha|Ksitigarbha]] con una sombrilla llevando un saco pesado moviéndose a través de un corredor cubierto con nieve, siguiéndola de cerca. En su rostro al cual le faltaba un tinte de escarlata había un par de ojos adormilados que hacían a la gente pensar si ella ya se había quedado dormida. No se si este alíen tiene una presión sanguínea baja o es incapaz de soportar la humedad, haciendo parecer como si su estado cambiara diariamente. Si Nagato es descrita como polvo de diamante, entonces Kuyoh da un sentimiento de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Polvo de Diamante y Nieve Peonía|nieve peonía]].
Line 548: Line 550:
 
Tachibana Kyoko revelo una expresión brillante y lanzo un gran suspiro de alivio.
 
Tachibana Kyoko revelo una expresión brillante y lanzo un gran suspiro de alivio.
   
“Phew… finalmente esta dicho. Siempre había deseado decirte esto. Pero dado que nunca había habido oportunidad para hacerlo, permaneció en mi corazón por bastante tiempo. Seria mejor si Koizumi-kun no estuviera cerca. Yo incluso pensé en transferirme a tu escuela esta primavera, pero esa gente realmente es aterradora. Yo tuve la oportunidad de reafirmar ese punto no hace mucho tiempo, realmente deseo no volver a ver a esa Mori-san de nuevo.”
+
“Phew… finalmente esta dicho. Siempre había deseado decirte esto. Pero dado que nunca había habido oportunidad para hacerlo,
  +
permaneció en mi corazón por bastante tiempo. Seria mejor si Koizumi-kun no estuviera cerca. Yo incluso pensé en transferirme a tu escuela esta primavera, pero esa gente realmente es aterradora. Yo tuve la oportunidad de reafirmar ese punto no hace mucho tiempo, realmente deseo no volver a ver a esa Mori-san de nuevo.”
   
 
Esa expresión satisfecha mientras se reía jovialmente no es diferente de una chica de preparatoria normal.
 
Esa expresión satisfecha mientras se reía jovialmente no es diferente de una chica de preparatoria normal.
Line 582: Line 585:
 
Tachibana Kyoko, quien comenzó a hablar primero, rompió el hielo de nuevo.
 
Tachibana Kyoko, quien comenzó a hablar primero, rompió el hielo de nuevo.
   
“Eso seria todo. Creo que ya lo habías escuchado de Koizumi-kun antes, ¿cierto? El asunto de que Suzumiya-san creo este mundo cuatro años atrás. Ella tiene un extraño poder y aun así no es conciente de él ella misma, creando inconcientemente realidades selladas. Koizumi-kun y el resto fueron repentinamente despertados y formaron la ‘Organización’ la cual continúa hasta ahora.
+
“Eso seria todo. Creo que ya lo habías escuchado de Koizumi-kun antes, ¿cierto? El asunto de que Suzumiya-san creo este mundo
  +
cuatro años atrás. Ella tiene un extraño poder y aun así no es conciente de él ella misma, creando inconcientemente realidades selladas. Koizumi-kun y el resto fueron repentinamente despertados y formaron la ‘Organización’ la cual continúa hasta ahora.
 
Suzumiya-san siguió haciendo sus deseos realidad, trayendo aliens y viajeros del tiempo a su lado. Pero, mis compañeros y yo misma creemos que este poder debería de residir en Sasaki-san.”
 
Suzumiya-san siguió haciendo sus deseos realidad, trayendo aliens y viajeros del tiempo a su lado. Pero, mis compañeros y yo misma creemos que este poder debería de residir en Sasaki-san.”
   
Line 595: Line 599:
 
Tachibana Kyoko narro los eventos como si ella les contara a sus amigos sobre algo que sucedió en una serie de televisión mostrada el día de ayer.
 
Tachibana Kyoko narro los eventos como si ella les contara a sus amigos sobre algo que sucedió en una serie de televisión mostrada el día de ayer.
   
“Yo repentinamente me sentí como si hubiera recibido algún tipo de poder sin ninguna advertencia. Es algo de lo que tuve conocimiento repentinamente. Dado que no sabia las razones, mucho menos sabría porque yo. Lo que si se es que no soy la única persona dirigiéndose a ese camino, hay otros compañeros también, y esto se origino de una persona.”
+
“Yo repentinamente me sentí como si hubiera recibido algún tipo de poder sin ninguna advertencia. Es algo de lo que tuve conocimiento repentinamente, Dado que no sabia las razones, mucho menos sabría porque yo. Lo que si se es que no soy la única persona dirigiéndose a ese camino, hay otros compañeros también, y esto se origino de una persona.”
   
 
Ese brillante par de ojos se fijaron a un lado mió.
 
Ese brillante par de ojos se fijaron a un lado mió.
Line 991: Line 995:
 
"Hola."
 
"Hola."
   
Con un delantal cubriendo el frente de su pecho, Emiri Kimidori-san se comportaba como si ocasionalmente se encontrara con gente de su preparatoria. Y así era la situación ahora: saludándonos el uno al otro despreocupadamente. Ese tono que carecía de pereza, es increíble que un alíen de origen desconocido este actualmente sujetando la muñeca de una interfase humanoide. Aunque yo no deseo usar mi propia experiencia para confirmar la fuerza del agarre de Kuyoh, parece que era mucho mas fuerte de lo normal, y Kuyoh no parecía preocuparse sobre Tachibana Kyoko y Sasaki, quienes estaban observándola sin poder creerlo, y logro una hazaña que solo los no-humanos pueden lograr: el no mover ninguna parte del cuerpo, incluyendo el uniforme escolar femenil, además de sus manos.
+
Con un delantal cubriendo el frente de su pecho, Emiri Kimidori-san se comportaba como si ocasionalmente se encontrara con gente de su preparatoria. Y así era la situación ahora: saludándonos el uno al otro despreocupadamente. Ese tono que carecía de pereza, es increíble que un alíen de origen desconocido este actualmente sujetando la muñeca de una interfase humanoide. Aunque yo no deseo usar mi propia experiencia para confirmar la fuerza del agarre de Kuyoh, parece que era mucho mas fuerte de lo normal, y
  +
Kuyoh no parecía preocuparse sobre Tachibana Kyoko y Sasaki, quienes estaban observándola sin poder creerlo, y logro una hazaña que solo los no-humanos pueden lograr: el no mover ninguna parte del cuerpo, incluyendo el uniforme escolar femenil, además de sus manos.
   
 
“Realmente lo lamento señorita.”
 
“Realmente lo lamento señorita.”
Line 997: Line 1,002:
 
Dijo Emiri-sempai a Kuyoh, quien ya había vuelto a ser un objeto inanimado que no realiza ningún sonido.
 
Dijo Emiri-sempai a Kuyoh, quien ya había vuelto a ser un objeto inanimado que no realiza ningún sonido.
   
“¿Podría dejarme ir? Si no lo hace, no sere capaz de servir su orden.”
+
“¿Podría dejarme ir? Si no lo hace, no ser capaz de servir su orden.”
   
 
"______________"
 
"______________"
Line 1,003: Line 1,008:
 
Sus ojos parecían los de un pez dorado, sin ser capaz de parpadear en lo absoluto y para ponerlo francamente, ni siquiera veía un lugar en particular.
 
Sus ojos parecían los de un pez dorado, sin ser capaz de parpadear en lo absoluto y para ponerlo francamente, ni siquiera veía un lugar en particular.
   
“Señorita”, la voz de Emiri-sempai sonaba como la de un pastor de algún modo, “Se lo ruego, usted debería ser capaz de entender lo que estoy diciendo…”
+
“Señorita”, la voz de Emiri-sempai sonaba como la de un pastor de algún modo, “Se lo ruego, usted debería ser capaz de entender lo
  +
que estoy diciendo…”
   
 
Parece que escuche a las dos producir los sonidos de carbón quemándose dentro de un boiler. ¿Acaso soy el único que escucho eso?
 
Parece que escuche a las dos producir los sonidos de carbón quemándose dentro de un boiler. ¿Acaso soy el único que escucho eso?
Line 1,011: Line 1,017:
 
Kuyoh lentamente aflojo su agarre. Desde el meñique al pulgar, justo como si fueran gusanos dejando lentamente la muñeca de Emiri-sempai uno a uno, y moviéndose aun mas lentamente hacia sus rodillas.
 
Kuyoh lentamente aflojo su agarre. Desde el meñique al pulgar, justo como si fueran gusanos dejando lentamente la muñeca de Emiri-sempai uno a uno, y moviéndose aun mas lentamente hacia sus rodillas.
   
“Gracias.” Mientras sostenía la taza de café, Emiri-sempai hizo una reverencia educadamente, antes de poner la taza enfrente de Kuyoh. Viendo a Kuyoh resumir su estado de muñeca, finalmente deje salir un gran suspiro de alivio antes de preguntar.
+
“Gracias.” Mientras sostenía la taza de café, Emiri-sempai hizo una reverencia educadamente, antes de poner la taza enfrente de
  +
Kuyoh. Viendo a Kuyoh resumir su estado de muñeca, finalmente deje salir un gran suspiro de alivio antes de preguntar.
   
 
“¿Qué estas haciendo aquí, Emiri-sempai?”
 
“¿Qué estas haciendo aquí, Emiri-sempai?”
Line 1,073: Line 1,080:
 
Yo concordé con esa opinión desde el fondo de mi corazón. Afortunadamente eres tú, la misma Sasaki que conozco desde la secundaria.
 
Yo concordé con esa opinión desde el fondo de mi corazón. Afortunadamente eres tú, la misma Sasaki que conozco desde la secundaria.
   
  +
Fujiwara de alguna manera había logrado llevar su expresión despreocupada mientras escuchaba nuestra conversación, pero no comento
Fujiwara de alguna manera había logrado llevar su expresión despreocupada mientras escuchaba nuestra conversación, pero no comento al final ni hizo nada que me hiciera sentir incomodo. Aunque si fuera un poco más atento a la repentina aparición de Emiri-sempai, que parecía más para sorprenderme, pero una vez que pienso que ella probablemente vino aquí a observar a Kuyoh, se vuelve bastante comprensible. Si la persona enfrentando a Kuyoh fuera Nagato, me temo que ella no seria capaz de controlarse tan bien, y esa Asakura Ryoko no regreso a la vida, eso es realmente maravilloso. Después de todo, algo como que un pequeño cuchillo atraviese mi cuerpo, aun mi vida tan extraña, es una de esas experiencias que rechazaría totalmente.
 
  +
al final ni hizo nada que me hiciera sentir incomodo. Aunque si fuera un poco más atento a la repentina aparición de Emiri-sempai, que parecía más para sorprenderme, pero una vez que pienso que ella probablemente vino aquí a observar a Kuyoh, se vuelve bastante comprensible. Si la persona enfrentando a Kuyoh fuera Nagato, me temo que ella no seria capaz de controlarse tan bien, y esa Asakura Ryoko no regreso a la vida, eso es realmente maravilloso. Después de todo, algo como que un pequeño cuchillo atraviese mi cuerpo, aun mi vida tan extraña, es una de esas experiencias que rechazaría totalmente.
   
 
A causa de que deje el café de esta manera, no tengo idea de lo que hablaron Sasaki y Fujiwara.
 
A causa de que deje el café de esta manera, no tengo idea de lo que hablaron Sasaki y Fujiwara.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)