Editing Suzumiya Haruhi:Volumen9 Capitulo3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 250: Line 250:
 
Y hoy, con Haruhi cambiando su lugar con mi Padre Tiempo personal, hmm, como debería decirlo, el día de hoy ha sido clasificado como otro mas de esos días en los que no me importa que suceda.
 
Y hoy, con Haruhi cambiando su lugar con mi Padre Tiempo personal, hmm, como debería decirlo, el día de hoy ha sido clasificado como otro mas de esos días en los que no me importa que suceda.
   
Al seguir a Haruhi, quien salio primero al pasillo, di diez pasos extrañamente largos.
+
Al seguir a Haruhi, quien salio primero al pasillo, di diez paso extrañamente largos.
   
Los pasos de Haruhi, quien caminaba a una velocidad que parecía cortar el viento, era inútilmente autoritarios como siempre, exactamente como lo seria Shamisen si escuchara el sonido de la tapa de la comida enlatada para gatos siendo abierta, y en para sincronizarme con esa velocidad, que debería de pertenecer a alguien con la mitad de su altura, ordene a los músculos de mis piernas el moverse a toda capacidad. Gracias a todo esto, nosotros estuvimos ante el salón del club rápidamente, y Haruhi abrió las puertas sin tocar, finalmente deteniéndose una vez que puso un pie en el cuarto.
+
Los pasos de Haruhi, quien caminaba a una velocidad que parecía cortar el viento, era inútilmente autoritarios como siempre,
  +
exactamente como lo seria Shamisen si escuchara el sonido de la tapa de la comida enlatada para gatos siendo abierta, y en para sincronizarme con esa velocidad, que debería de pertenecer a alguien con la mitad de su altura, ordene a los músculos de mis piernas el moverse a toda capacidad. Gracias a todo esto, nosotros estuvimos ante el salón del club rápidamente, y Haruhi abrió las puertas sin tocar, finalmente deteniéndose una vez que puso un pie en el cuarto.
   
 
"Ah, Suzumiya-san, Kyon."
 
"Ah, Suzumiya-san, Kyon."
Line 272: Line 273:
 
Asahina se dio vuelta hacia el interior del salón del club.
 
Asahina se dio vuelta hacia el interior del salón del club.
   
“Gracias a todos por esperar. Nosotros no tenemos suficientes tazas así que no pude preparar té, um, trate de preñarlo uno por uno cerca de 30 minutos atrás… Realmente no sabia que hacer…”
+
“Gracias a todos por esperar. Nosotros no tenemos suficientes tazas así que no pude preparas té, um, trate de preñarlo uno por uno cerca de 30 minutos atrás… Realmente no sabia que hacer…”
   
 
Yo entendía tu expresión preocupada.
 
Yo entendía tu expresión preocupada.
Line 282: Line 283:
 
Los chicos y chicas de primer año llenaban el interior de salón de Club de Literatura.
 
Los chicos y chicas de primer año llenaban el interior de salón de Club de Literatura.
   
Mi estimado seria cerca de 10 personas.
+
Mi estimado seria cerca de 10 gentes.
   
 
Todos ellos dirigieron su mirada a Haruhi y a mí, y por alguna razón hicieron sonrisas extrañas.
 
Todos ellos dirigieron su mirada a Haruhi y a mí, y por alguna razón hicieron sonrisas extrañas.
Line 508: Line 509:
 
Sasaki decía que tú también eras extraño, que adecuado.
 
Sasaki decía que tú también eras extraño, que adecuado.
   
“¿En verdad? Pero el significado debería de ser diferente. Sasaki esta conciente de ser extraña, pero cuando a mi me dicen que soy extraño, yo me siento sorprendido. Pero ella se entiende a si misma muy bien. Siento que ella se esta poniendo en un recuadro construido en las bases de su entendimiento de ella misma, todo el tiempo asegurándose que ella misma no se salga de ese recuadro.”
+
“¿En verdad? Pero el significado debería de ser diferente. Sasaki esta conciente de ser extraña, pero cuando a mi me dicen que soy
  +
extraño, yo me siento sorprendido. Pero ella se entiende a si misma muy bien. Siento que ella se esta poniendo en un recuadro construido en las bases de su entendimiento de ella misma, todo el tiempo asegurándose que ella misma no se salga de ese recuadro.”
   
 
Es verdad, por la forma en que ella habla también lo siento así.
 
Es verdad, por la forma en que ella habla también lo siento así.
   
“Así que quería saber si ella sigue siendo así aun. Después de todo Sasaki-san esta asistiendo a una preparatoria privada con un alto grado de promoción ¿cierto? La mayoría de los estudiantes ahí deben de ser chicos. Estoy algo preocupado, porque si ella sigue restringiéndose a si misma a ese recuadro ¿acaso no se sentirá fatigada?”
+
“Así que quería saber si ella sigue siendo así aun. Después de todo Sasaki-san esta asistiendo a una preparatoria privada con un
  +
alto grado de promoción ¿cierto? La mayoría de los estudiantes ahí deben de ser chicos. Estoy algo preocupado, porque si ella sigue restringiéndose a si misma a ese recuadro ¿acaso no se sentirá fatigada?”
   
 
Viendo a Kunikida, quien no tiene exactamente una mirada de preocupación, Taniguchi puso una pieza de coliflor en su boca antes de continuar.
 
Viendo a Kunikida, quien no tiene exactamente una mirada de preocupación, Taniguchi puso una pieza de coliflor en su boca antes de continuar.
Line 521: Line 524:
 
Observando a Taniguchi, quien había comenzado a hablar como una metralleta sin ninguna razón, lo mas que pude ofrecerle fue un “Solo haz lo que quieras”. Al recordar que apenas me había encontrado a Sasaki ayer para una reunión con los otros tres cuervos anormales, perdí mi apetito. Esta conexión entre Kunikida y Sasaki es sin duda coincidencia, pero el escuchar su nombre en un momento tan conveniente hace a uno tener pensamientos como “Esto tal vez sea un tipo de premonición” poco científicos. Justo como un recordatorio para “No olvidar este punto” mientras resumo la historia, tiene un sentimiento de otro mundo unido a él.
 
Observando a Taniguchi, quien había comenzado a hablar como una metralleta sin ninguna razón, lo mas que pude ofrecerle fue un “Solo haz lo que quieras”. Al recordar que apenas me había encontrado a Sasaki ayer para una reunión con los otros tres cuervos anormales, perdí mi apetito. Esta conexión entre Kunikida y Sasaki es sin duda coincidencia, pero el escuchar su nombre en un momento tan conveniente hace a uno tener pensamientos como “Esto tal vez sea un tipo de premonición” poco científicos. Justo como un recordatorio para “No olvidar este punto” mientras resumo la historia, tiene un sentimiento de otro mundo unido a él.
   
¿Acaso es una advertencia? Mirando la situación de ayer, no hablemos de Sasaki primero, Fujiwara y Tachibana Kyoko no mostraron ningún signo de amenaza o presión. Kuyoh tampoco. Aunque ella da una muy extraña vibra, nosotros tenemos a Nagato, y ahora incluso Kimidori-san fue enviada a la tienda. Esa es la razón de que pueda relajarme y tratar el tema entero como poca cosa.
+
¿Acaso es una advertencia? Mirando la situación de ayer, no hablemos de Sasaki primero, Fujiwara y Tachibana Kyoko no mostraron ningún signo de amenaza o presión. Kuyoh tampoco. Aunque ella da una muy extraña vibra, nosotros tenemos a Nagato, y ahora incluso
  +
Kimidori-san fue enviada a la tienda. Esa es la razón de que pueda relajarme y tratar el tema entero como poca cosa.
   
Pensando sobre ello claramente, la Brigada SOS siempre estará unida sin importar nada, pero eso no se aplica a su lado. Mirando el estado de las cosas, ellos no tienen a alguien con poderes paranormales tan fuertes como Koizumi mientras que tiene a un viajero del tiempo mas centrado que Asahina-san (Adulta), al igual que un alíen que parece no saber nada de las normas de etiqueta de la Tierra… la conexión entre el trío es tan débil. Y ellos querían alzar a Sasaki al estatus de Dios, pero Sasaki se niega a aceptar.
+
Pensando sobre ello claramente, la Brigada SOS siempre estará unida sin importar nada, pero eso no se aplica a su lado. Mirando el estado de las cosas, ellos no tienen a alguien con poderes paranormales tan fuertes como Koizumi mientras que tiene a un viajero del tiempo mas centrado que Asahina-san (Adulta), al igual que un alíen que parece no saber nada de las normas de etiqueta de la
  +
Tierra… la conexión entre el trío es tan débil. Y ellos querían alzar a Sasaki al estatus de Dios, pero Sasaki se niega a aceptar.
   
 
Si ellos desearan derrotar a la invencible Haruhi en nuestro lado, al reparto parece aun faltarle algo. Ellos deberían de haber encontrado más gente. El estado actual es literalmente neutral. ¿Qué están pensando exactamente? Si ellos esperaban que una persona del calibre de Tachibana Kyoto pudiera convencerme, ellos me subestimaron enormemente.
 
Si ellos desearan derrotar a la invencible Haruhi en nuestro lado, al reparto parece aun faltarle algo. Ellos deberían de haber encontrado más gente. El estado actual es literalmente neutral. ¿Qué están pensando exactamente? Si ellos esperaban que una persona del calibre de Tachibana Kyoto pudiera convencerme, ellos me subestimaron enormemente.
Line 635: Line 640:
 
“Okay, ¡lamento haberlos hecho esperar!”
 
“Okay, ¡lamento haberlos hecho esperar!”
   
“Todos ustedes pueden entrar ahora. Además, Kyon, a causa de que no hay suficientes sillas, ve y pide prestadas algunas de otros lugares. Debería de haber algunas en la Asociación para el Estudio de la Informática al igual que en otros clubes.”
+
“Todos ustedes pueden entra ahora. Además, Kyon, a causa de que no hay suficientes sillas, ve y pide prestadas algunas de otros lugares. Debería de haber algunas en la Asociación para el Estudio de la Informática al igual que en otros clubes.”
   
 
Parece que ella quiere darme órdenes como a un ayudante.
 
Parece que ella quiere darme órdenes como a un ayudante.
Line 710: Line 715:
 
“De acuerdo, todos. Todos ustedes en verdad tienen el deseo de unirse a la Brigada SOS. Aunque la continua molestia del consejo estudiantil previno que nos anunciáramos en una mayor escala, yo supe todo el tiempo que chicos de primer año con voluntad fuerte aparecerían. En verdad, el factor más importante es venir aquí voluntariamente. Hablando seriamente, ya había observado los salones de primer año un par de veces, pero cada vez que iba, no pude ver ninguna diferencia entre todos los de primer año. Pero de ahora en adelante, ustedes son mejores que aquellos de primer año que no están presentes aquí. Sobre este punto ustedes pueden tener plena confianza en mí. Pero, eso no es suficiente. La razón de la existencia de mi Brigada es totalmente diferente de aquellos clubes culturales de los demás lugares, y por ello debe de haber una clara línea en los miembros reclutados. Imagino que ustedes debieron de entender la historia de la Brigada SOS antes de venir aquí ¿correcto?”
 
“De acuerdo, todos. Todos ustedes en verdad tienen el deseo de unirse a la Brigada SOS. Aunque la continua molestia del consejo estudiantil previno que nos anunciáramos en una mayor escala, yo supe todo el tiempo que chicos de primer año con voluntad fuerte aparecerían. En verdad, el factor más importante es venir aquí voluntariamente. Hablando seriamente, ya había observado los salones de primer año un par de veces, pero cada vez que iba, no pude ver ninguna diferencia entre todos los de primer año. Pero de ahora en adelante, ustedes son mejores que aquellos de primer año que no están presentes aquí. Sobre este punto ustedes pueden tener plena confianza en mí. Pero, eso no es suficiente. La razón de la existencia de mi Brigada es totalmente diferente de aquellos clubes culturales de los demás lugares, y por ello debe de haber una clara línea en los miembros reclutados. Imagino que ustedes debieron de entender la historia de la Brigada SOS antes de venir aquí ¿correcto?”
   
Imagino que debe de ser todo un dolor de cabeza experimentar un método tan cuestionable. Después de todo una pregunta como esta no es tan clara en primer lugar.
+
Imagino que debe de ser todo un dolor de cabeza experimentar un método tan cuestionable. Después de todo un pregunta como esta no es tan clara en primer lugar.
   
 
“¿Acaso alguno de ustedes tiene algo que preguntar?” Concluyo Haruhi
 
“¿Acaso alguno de ustedes tiene algo que preguntar?” Concluyo Haruhi
Line 761: Line 766:
 
Tal vez porque se habían acobardado por esa amenaza, cuando Asahina-san les entrego el té a los de primer año, ellos se sentaron calladamente, permaneciendo totalmente en silencio.
 
Tal vez porque se habían acobardado por esa amenaza, cuando Asahina-san les entrego el té a los de primer año, ellos se sentaron calladamente, permaneciendo totalmente en silencio.
   
La única persona hablando era Haruhi misma, ella es justo como una cuenta cuentos narrando las crónicas de Shinshaku Sanada Jyuu Yuushi, detallando los eventos que sucedieron desde el principio de la Brigada SOS. A causa de que los contenidos eran exagerados en parte, uno no tenía que confiar en ellos totalmente.
+
La única persona hablando era Haruhi misma, ella es justo como una cuenta cuentos narrando las crónicas de Shinshaku Sanada Jyuu Yuushi, detallando los eventos que sucedieron desde el principio de la Brigada SOS. A causa de que los contenidos eran exagerados
  +
en parte, uno no tenía que confiar en ellos totalmente.
   
 
A causa de que una persona se fue, yo tome la silla vacante y me senté a un lado de Koizumi. El pasivo asistente del líder parecía estar sonriendo al gran total de once (¿realmente son once?) chicos de primer año, como si los evaluara. Tal vez debería hacer lo mismo. Después de todo Haruhi parecía no encontrar la necesidad de una presentación y no pregunto por ninguno de los nombres, ni sus cumpleaños ni sus clases. Justo cuando quise darles un sobrenombre a cada uno de acuerdo a sus apariencias físicas, mi línea de visión cayó muy naturalmente en una persona en particular.
 
A causa de que una persona se fue, yo tome la silla vacante y me senté a un lado de Koizumi. El pasivo asistente del líder parecía estar sonriendo al gran total de once (¿realmente son once?) chicos de primer año, como si los evaluara. Tal vez debería hacer lo mismo. Después de todo Haruhi parecía no encontrar la necesidad de una presentación y no pregunto por ninguno de los nombres, ni sus cumpleaños ni sus clases. Justo cuando quise darles un sobrenombre a cada uno de acuerdo a sus apariencias físicas, mi línea de visión cayó muy naturalmente en una persona en particular.
Line 888: Line 894:
 
“Yo pensé que llegaría un poco tarde el día de hoy, que inesperado que nadie mas haya llegado aun. ¿Dónde se encuentra Suzumiya-san?”
 
“Yo pensé que llegaría un poco tarde el día de hoy, que inesperado que nadie mas haya llegado aun. ¿Dónde se encuentra Suzumiya-san?”
   
“No se a donde se fue ella justo después de clases. Pero ya es primavera, talvez le dieron unas repentinas ganas de correr un par de vueltas.” Justo como las flores que guardan energía en el invierno para florecer en la primavera, o las semillas de la Camelia.
+
“No se a donde se fue ella justo después de clases. Pero ya es primavera, talvez le dieron unas repentinas ganas de corre un par de vueltas.” Justo como las flores que guardan energía en el invierno para florecer en la primavera, o las semillas de la Camelia.
 
No es como si yo no tuviera las ganas de correr por todos lados, a causa de que el invierno esta vez pareció excepcionalmente largo. Para permitirle a Asahina-san cambiarse tan pronto como fuera posible, yo me puse de pie inmediatamente, pero después de dar un paso, gire mi cabeza de regreso, “Asahina-san”
 
No es como si yo no tuviera las ganas de correr por todos lados, a causa de que el invierno esta vez pareció excepcionalmente largo. Para permitirle a Asahina-san cambiarse tan pronto como fuera posible, yo me puse de pie inmediatamente, pero después de dar un paso, gire mi cabeza de regreso, “Asahina-san”
   
Line 936: Line 942:
 
“…No, no puedo decirlo. Parece que no todas las restricciones han sido levantadas.”
 
“…No, no puedo decirlo. Parece que no todas las restricciones han sido levantadas.”
   
Eso es un tono más confortante. Pero yo tenía el mismo pensamiento también. Si alguien tiene mucho conocimiento que exceda la inteligencia humana, el resultado final definitivamente no seria algo bueno. Como si escucharas algún secreto máximo sobre algún país, esa persona definitivamente seria silenciada o entraría a la lista de los más buscados por la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Interpol|Interpol]]. Eso siempre ha sido un hecho.
+
Eso es un tono más confortante. Pero yo tenía el mismo pensamiento también. Si alguien tiene mucho conocimiento que exceda la
  +
inteligencia humana, el resultado final definitivamente no seria algo bueno. Como si escucharas algún secreto máximo sobre algún país, esa persona definitivamente seria silenciada o entraría a la lista de los más buscados por la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Interpol|Interpol]]. Eso siempre ha sido un hecho.
   
 
Yo encogí mis hombros, Asahina-san revelo una sonrisa.
 
Yo encogí mis hombros, Asahina-san revelo una sonrisa.
Line 966: Line 973:
 
Haruhi sujeto mi camisa por el cuello y me arrastro dentro del salón del club. La descripción que Haruhi hizo de Asahina-san es realmente acertada. En su disfraz, Asahina-san tenía su espalda viendo hacia la ventana, con sus manos congeladas a medio camino, estirándose hacia su espalda. Eso es todo lo que vi. Haruhi es como un balón de fútbol que fue pateado más allá de la última línea de defensa, moviéndose detrás de la espalda de Asahina-san, completando la ultima etapa del proceso de cambiarse. Pero todo lo que ella hizo fue subir el cierre y poner la tiara del cabello de cualquier forma.
 
Haruhi sujeto mi camisa por el cuello y me arrastro dentro del salón del club. La descripción que Haruhi hizo de Asahina-san es realmente acertada. En su disfraz, Asahina-san tenía su espalda viendo hacia la ventana, con sus manos congeladas a medio camino, estirándose hacia su espalda. Eso es todo lo que vi. Haruhi es como un balón de fútbol que fue pateado más allá de la última línea de defensa, moviéndose detrás de la espalda de Asahina-san, completando la ultima etapa del proceso de cambiarse. Pero todo lo que ella hizo fue subir el cierre y poner la tiara del cabello de cualquier forma.
 
[[Image:Sh_v09_ch03_02.jpg|thumb|''...todo lo que ella hizo fue subir el cierre y poner la tiara del cabello de cualquier forma.'']]
 
[[Image:Sh_v09_ch03_02.jpg|thumb|''...todo lo que ella hizo fue subir el cierre y poner la tiara del cabello de cualquier forma.'']]
Yo regrese el libro de Nagato de regreso a su posición original, gire mi cabeza y encare a Koizumi con su cabeza asomándose, dando la apariencia de un mirón observando el baño femenino en una plataforma alta de un sauna publico, y pregunte: “¿Qué hicieron Haruhi y tú antes de venir aquí?”
+
Yo regrese el libro de Nagato de regreso a su posición original, gire mi cabeza y encare a Koizumi con su cabeza asomándose, dando la apariencia de un mirón observando el baño femenino en una plataforma alta de un sauna publico, y pregunte: “¿Qué hicieron
  +
Haruhi y tú antes de venir aquí?”
   
 
“No mucho.” Justo como una foca nadando en el mar, Koizumi se deslizo dentro del salón del club y cerro las puertas sin cambiar su expresión de despreocupación:
 
“No mucho.” Justo como una foca nadando en el mar, Koizumi se deslizo dentro del salón del club y cerro las puertas sin cambiar su expresión de despreocupación:
Line 972: Line 980:
 
“Nosotros solo nos encontramos por casualidad en el corredor del primer piso, definitivamente no estábamos llevando a cabo una misión secreta a tus espaldas.”
 
“Nosotros solo nos encontramos por casualidad en el corredor del primer piso, definitivamente no estábamos llevando a cabo una misión secreta a tus espaldas.”
   
“¿En verdad?” Eso seria bueno. Aun si ustedes no me llamaran, no tendría ninguna mala impresión de ti. Pero nuevamente, aun si Haruhi quisiera ir a demandar fondos para las actividades de parte del consejo estudiantil, estoy seguro de que tú hubieras ido de cualquier forma. Si realmente fuera así hubiera sido un dolor de cabeza, realmente no quiero envolverme en ninguna historia de conspiración escolar.
+
“¿En verdad?” Eso seria bueno. Aun si ustedes no me llamaran, no tendría ninguna mala impresión de ti. Pero nuevamente, aun si
  +
Haruhi quisiera ir a demandar fondos para las actividades de parte del consejo estudiantil, estoy seguro de que tú hubieras ido de cualquier forma. Si realmente fuera así hubiera sido un dolor de cabeza, realmente no quiero envolverme en ninguna historia de conspiración escolar.
   
 
“El presidente del consejo estudiantil no es alguien sin cerebro. Aun si él quisiera buscar problemas el habría encontrado un momento mas conveniente.”
 
“El presidente del consejo estudiantil no es alguien sin cerebro. Aun si él quisiera buscar problemas el habría encontrado un momento mas conveniente.”
Line 1,028: Line 1,037:
 
“Nosotros podremos comenzar una vez que aquellos deseosos de unirse asistan.”
 
“Nosotros podremos comenzar una vez que aquellos deseosos de unirse asistan.”
   
Yo leí las palabras en el papel nuevamente. Además de “Aviso de los exámenes de ingreso a la Brigada.” Escrito con una letra extra grande, la única otra línea era “En el salón del Club de Literatura” la cual esta escrita en una letra mas pequeña.
+
Yo leí las palabras en el papel nuevamente. Además de “Aviso de los exámenes de ingreso a la Brigada.” Escrito con una letra extra grande, la única otra línea era “En el salón del Club de Literatura” la cual esta escrita en una letra mas pequeña.
   
 
Haruhi giro su silla al otro lado y miro por la ventana: “Entrada, Club de Literatura, si estas dos palabras fallan al hacer comprender a los de primer año, no quiero a esos chicos. El buen nombre de nuestra Brigada SOS ya fue esparcido entre los inteligentes. Es mejor evitar a aquellos que no siquiera saben esto. No quiero a esos idiotas que vendrán aquí y aun así me preguntaran “¿Qué es lo que haremos aquí?””
 
Haruhi giro su silla al otro lado y miro por la ventana: “Entrada, Club de Literatura, si estas dos palabras fallan al hacer comprender a los de primer año, no quiero a esos chicos. El buen nombre de nuestra Brigada SOS ya fue esparcido entre los inteligentes. Es mejor evitar a aquellos que no siquiera saben esto. No quiero a esos idiotas que vendrán aquí y aun así me preguntaran “¿Qué es lo que haremos aquí?””
Line 1,040: Line 1,049:
 
Yo pase el papel que haría que aquellos que no sabían nada se confundieran aun mas, de regreso a Haruhi: “Yo espero que alguien venga realmente, esa gente que tiene un tornillo flojo en la cabeza y desea unirse a la Brigada SOS.”
 
Yo pase el papel que haría que aquellos que no sabían nada se confundieran aun mas, de regreso a Haruhi: “Yo espero que alguien venga realmente, esa gente que tiene un tornillo flojo en la cabeza y desea unirse a la Brigada SOS.”
   
“Yo no quiero a gente con un tornillo flojo. Pero, estas en lo correcto, yo espero que venga gente. O mi examen de entrada a la Brigada que tanto esfuerzo me costo seria un desperdicio.”
+
“Yo no quiero a gente con un tornillo flojo. Pero, estas en lo correcto, yo espero que venga gente. O mi examen de entrada ala Brigada que tanto esfuerzo me costo seria un desperdicio.”
   
 
Recordé que ella había comenzado a trabajar en la computadora desde la semana pasada, ¿Así que era para esto? Déjame darle un vistazo.
 
Recordé que ella había comenzado a trabajar en la computadora desde la semana pasada, ¿Así que era para esto? Déjame darle un vistazo.
Line 1,046: Line 1,055:
 
“De ninguna manera.”
 
“De ninguna manera.”
   
Haruhi me saco la lengua: “Esto, después de todo, es un secreto de la Brigada, no algo que cualquier don nadie como tú puede leer. Si tú quieres darle un vistazo, avanza en los rangos.”
+
Haruhi me saco la lengua: “Esto, después de todo, es un secreto de la Brigada, no algo que cualquier don nadie como tú puede leer.
  +
Si tú quieres darle un vistazo, avanza en los rangos.”
   
 
Yo no quería un rango tan alto en primer lugar, así que inmediatamente me rendí a hacerlo.
 
Yo no quería un rango tan alto en primer lugar, así que inmediatamente me rendí a hacerlo.
Line 1,052: Line 1,062:
 
Haruhi, quien había encendido la computadora, le dio click al mouse mientras continuaba:
 
Haruhi, quien había encendido la computadora, le dio click al mouse mientras continuaba:
   
“Pero, en realidad, las preguntas del examen en verdad no pueden describirse como completas. El día de ayer, mientras hacia ese anuncio, pensé en ello. Fui tan seria en ello que incluso perdí sueño por su causa. A causa de que esta es una parte de las responsabilidades del líder de la Brigada después de todo. Aunque yo acabo de pegar el anuncio y es poco probable que alguien venga tan rápidamente, en caso de que alguien lo haga, nosotros deberíamos hacer los exámenes prácticos primero.”
+
“Pero, en realidad, las preguntas del examen en verdad no pueden describirse como completas. El día de ayer, mientras hacia ese anuncio, pensé en ello. Fui tan seria en ello que incluso perdí sueño por su causa. A causa de que esta es una parte de las responsabilidades del líder de la Brigada después de todo. Aunque yo acabo de pegar el anuncio y es poco probable que alguien venga tan rápidamente, en caso de que alguien lo haga, nosotros deberíamos hacer los exámenes prácticos primero.”
   
 
¿Cuántas etapas existen en verdad? Me refiero a ese examen tuyo.
 
¿Cuántas etapas existen en verdad? Me refiero a ese examen tuyo.
Line 1,058: Line 1,068:
 
“Eso es un secreto también”
 
“Eso es un secreto también”
   
Yo rece por el desafortunado tonto que tendrá que pasar por todo esto mientras me movia a sentarme viendo a Koizumi. Dándole un vistazo más de cerca, él ya tenia el tablero y las piezas listas.
+
Yo rece por el desafortunado tonto que tendrá que pasar por todo esto mientras me momia a sentarme viendo a Koizumi. Dándole un vistazo más de cerca, él ya tenia el tablero y las piezas listas.
   
 
“¿Qué te parece un juego?”
 
“¿Qué te parece un juego?”
Line 1,098: Line 1,108:
 
“Ah, es-eso, ¿Podría ella estar involucrada en alguna reunión de comité o en las tareas de limpieza?”
 
“Ah, es-eso, ¿Podría ella estar involucrada en alguna reunión de comité o en las tareas de limpieza?”
   
Asahina-san ofreció una propuesta mas alegre, pero yo nunca he escuchado que Nagato fuera seleccionada como la encargada de las decoraciones, como parte del comité disciplinario, como jefa de biblioteca o algo relacionado a puestos más altos.
+
Asahina-san ofreció una propuesta mas alegre, pero yo nunca he escuchado que Nagato fuera seleccionada como la encargada de las
  +
decoraciones, como parte del comité disciplinario, como jefa de biblioteca o algo relacionado a puestos más altos.
   
 
Hay un dicho que dice “las cosas se aclararan a si mismas mientras avancemos”. ¿No es este un momento muy apropiado para ello?
 
Hay un dicho que dice “las cosas se aclararan a si mismas mientras avancemos”. ¿No es este un momento muy apropiado para ello?
Line 1,149: Line 1,160:
 
Asahina-san comenzó a quitarse su disfraz de mucama sin siquiera esperar a que Koizumi y yo nos marcháramos.
 
Asahina-san comenzó a quitarse su disfraz de mucama sin siquiera esperar a que Koizumi y yo nos marcháramos.
   
Haruhi estaba tan determinada a salir de la escuela rápidamente que ella pareció calificar como una molestia el apagar el interruptor de la computadora. Koizumi, y yo también, nos apresuramos a salir del salón del club justo después de tomar nuestros portafolios.
+
Haruhi estaba tan determinada a salir de la escuela rápidamente que ella pareció calificar como una molestia el apagar el
  +
interruptor de la computadora. Koizumi, y yo también, nos apresuramos a salir del salón del club justo después de tomar nuestros portafolios.
   
 
Aunque los sonidos de Haruhi asistiendo a Asahina-san podían ser escuchados del otro lado del muro, esas dos estaban en completo silencio, lo cual era bastante anormal.
 
Aunque los sonidos de Haruhi asistiendo a Asahina-san podían ser escuchados del otro lado del muro, esas dos estaban en completo silencio, lo cual era bastante anormal.
Line 1,181: Line 1,193:
 
La explicación de Koizumi tuvo un nivel de seriedad sin precedentes.
 
La explicación de Koizumi tuvo un nivel de seriedad sin precedentes.
   
“Una vez que ellos fuercen a Nagato a un estado inoperable, aquellos que quedaremos seremos nosotros los humanos quienes tratamos a la Tierra como nuestra madre. Que desperdicio, la ‘Organización’ es inútil contra estas entidades de datos. Aunque la situación del bando de los viajeros del tiempo es desconocida, Asahina-san no debería de ser capaz de hacer mucho justo ahora. Pero….”
+
“Una vez que ellos fuercen a Nagato a un estado inoperable, aquellos que quedaremos seremos nosotros los humanos quienes tratamos a la Tierra como nuestra madre. Que desperdicio, la ‘Organización’ es inútil contra estas entidades de datos. Aunque la situación del bando de los viajeros del tiempo es desconocida, Asahina-san no debería de ser capaz de hacer mucho justo ahora. Pero….”
   
 
Los únicos miembros que quedaríamos seriamos Haruhi y yo. A mi me queda muy claro el hecho de que soy el mas impotente. Pero Haruhi…..
 
Los únicos miembros que quedaríamos seriamos Haruhi y yo. A mi me queda muy claro el hecho de que soy el mas impotente. Pero Haruhi…..

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)