Editing Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid4 Catatan dan Referensi Penerjemah
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 76: | Line 76: | ||
*Semacam cairan yang manis yang disekresikan oleh kutu daun atau serangga berukuran kecil. [http://en.wikipedia.org/wiki/Honeydew_(secretion) penjelasan]. |
*Semacam cairan yang manis yang disekresikan oleh kutu daun atau serangga berukuran kecil. [http://en.wikipedia.org/wiki/Honeydew_(secretion) penjelasan]. |
||
*Salah satu jenis melon. [http://en.wikipedia.org/wiki/Honeydew_(melon) penjelasan]. |
*Salah satu jenis melon. [http://en.wikipedia.org/wiki/Honeydew_(melon) penjelasan]. |
||
− | *Bahkan salah satu jenis teh. [http://www.coffeebean.com/Honeydew-Oolong-Tea-Bags-P466C47.aspx?Page=1 penjelasan] |
||
− | Nah pengartiannya terserah pembaca. Mau mengartikan sebagai hari-hari manis seperti cairan honeydew, silahkan |
+ | Nah pengartiannya terserah pembaca. Mau mengartikan sebagai hari-hari manis seperti cairan honeydew, silahkan. Mengartikan sebagai melon ''(melon yang mana dolo nih, hihi)'' juga boleh. |
− | Saya diri pribadi sih memilih |
+ | Saya diri pribadi sih memilih hari-hari manis. ''*boong banget xP'' |
== Buku Nagato == |
== Buku Nagato == |
||
Line 174: | Line 173: | ||
link penjelasannya: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Straight%20%22A%22%20Student |
link penjelasannya: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Straight%20%22A%22%20Student |
||
− | |||
− | == Yare Yare == |
||
− | Tergantung dari situasinya, "Yare Yare" bisa punya berbagai arti. Bisa berarti "Oh ya ampun" dan bisa juga manggil seseorang. |
||
− | |||
− | == Bulan Lalu == |
||
− | Ntar juga kalian tau, tetep baca Haruhi series ya! ;) |