Editing Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Pedoman
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 181: | Line 181: | ||
− | + | "Sekai wo Ooini moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan", "世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団" = "Brigade '''S'''elamatkan Dunia dengan '''O'''perasi Sukaria '''S'''uzumiya Haruhi" |
|
:Catatan: SIS, Arti langsungnya kira2: "Kelompok Suzumiya Haruhi untuk amat menghidupkan dunia ini". Katanya sih kata yang sulit diterjemahkan itu "moriagerutame", artinya membuat sesuatu jadi lebih menyenangkan, hidup, dan atau menarik. Untuk lebih jelasnya silahkan lihat [[Suzumiya_Haruhi:Guideline#Correct_English_Terms|pedoman Inggrisnya]]. |
:Catatan: SIS, Arti langsungnya kira2: "Kelompok Suzumiya Haruhi untuk amat menghidupkan dunia ini". Katanya sih kata yang sulit diterjemahkan itu "moriagerutame", artinya membuat sesuatu jadi lebih menyenangkan, hidup, dan atau menarik. Untuk lebih jelasnya silahkan lihat [[Suzumiya_Haruhi:Guideline#Correct_English_Terms|pedoman Inggrisnya]]. |
||
Line 253: | Line 253: | ||
*Student Council = OSIS |
*Student Council = OSIS |
||
+ | |||
== '''Istilah Umum Bahasa Jepang''' == |
== '''Istilah Umum Bahasa Jepang''' == |