Editing Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6

===Chapter 6===

Ang ''Salemburg'' as isang napakagandang lugar na parang isang syodad na kastilyo sa ika labing-anim na palapag.

Hindi ito gaanung kalakihan. Pero ang syodad, na may kastilyong may payapang tingnan na tore sa gitna, as maselang ginawa sa puting "granite" at umiibabaw sa napakagandang mga berdeng halamang pumapalibot dito. May maraming mga tindahan sa palengke kaya maraming manglalaro ang gustong magtayo ng kanilang tirahan sa lugar na ito. Ngunit dahil sa napaka-mahal ng mga bahay - na mas mahal pa ng tatlong beses kaysa sa presyo ng bahay sa ''Algade'' - halos imposibleng makabili ng isa kung hindi mataas ang iyong "level".

Nang dumating kami ni Asuna sa "teleport gate" ng Salemburg, ang araw ay palubog na at nagkulay lila ang daanan dahil sa huling sikat nito.

Karamihan ng bahagi ng ika-animnaput isang palapag ay lawa, at ang Salemburg ay matatagpuan sa isla sa gitna nito, kaya makikita ang anino ng palubog na araw dito na parang isang larawang nakaguhit.

<!

I gazed at the city in awe, my breath taken away by its beauty as it shined blue and red with the vast lake behind it. Not that it would be that hard for the Nerve Gear to create lighting effects like this with CPUs of the new generation and their diamond semiconductors.

The teleport gate was placed in the plaza in front of the castle and the main street, which headed north going through the city and was lined by street lamps. The stores and houses stood orderly on either side of the street, and even the NPCs that were walking around looked well dressed somehow. I spread my arms and breathed deeply, as even the taste of the air differed from Algade.

“Hmmm. It's large and has few people. I like how it feels so spacious.”

“Then why don't you move?”

“I don't have anywhere near enough money,” I answered with a shrug before fixing my expression and asking hesitatingly.

“...More importantly, is it really okay? Back there...”

“...”

As if she realized what I was trying to say, Asuna twirled around with her head bowed down and tapped the floor with the tip of her boot.

“...It's true that some bad things happened a couple of times when I was alone. But to assign bodyguards to me, it's going a bit too far, right? I said I didn't need them, but... the members said that it's guild policy.”

She continued in a subdued voice.

“In the past, the guild was small with the leader inviting people individually by talking with them. But as the number of members grew, it started changing... Then when it began to be called the greatest guild or so, something became a bit strange.”

She stopped talking and turned around slightly. Something in her eyes seemed like she wanted to rely on me, and I subconsciously stopped breathing.

I had to say something. I thought that, but what could a selfish solo player like me say? I simply watched in silence for a few seconds.

Asuna turned her gaze first. She watched the lake, bathed in soft light, and said, as if to get rid of the awkwardness,

“Well, it's nothing much, so you don't have to worry! If we don't go quickly, the sun is going to set.”

Asuna set off first, and I followed suit. We passed by quite a lot of players, but none of them stared at her.

I only stayed here for a couple of days when the front line had been here, so I never really looked around properly. As I looked at the delicate carvings that adorned the city, the thought that living in a city like this for a while wouldn't be too bad came unbidden to my mind. But then I changed my mind and decided that it would be better if I only came here once in a while to sight-see.

The house where Asuna lived was a small but pretty three-floored maisonette which you could get to by walking eastward from the downtown area for a few minutes. It was, of course, the first time that I had come here. Now that I thought about it, I'd only talked to this girl during boss fight conferences; and we'd never even been to an NPC restaurant together before. As I became conscious of this, I stopped in front of the doorway, suddenly tense, and asked.

“Is it... alright? Y'know...”

“What? It's something I suggested first, and there wasn't anywhere that was fit for cooking so we don't have a choice!”

Asuna turned her head and bounced up the stairs. I steeled my resolve and followed her.

“E-Excuse me.”

I hesitantly opened the door then stood there, speechless.

I'd never seen a home so well-ordered before. The wide living/dining room and the kitchen adjacent to it had furniture made out of light-colored wood and was decorated with moss green cloth. They were all most probably the highest-quality player-made items.

But it wasn't overly decorated either, nor did it make you feel uncomfortable. It was totally different from my house. I felt overwhelmingly relieved that I didn't invite her to my house.

“Erm...how much did this cost...?”

At my materialistic question.

“Hmm-, with the house and the furniture, about 4000k? I'm going to change so just sit anywhere you want.”

She answered lightly and disappeared through a doorway. "K" is short for thousand. 4000k meant four million Col. I practically lived on the front lines, so I could save up that much if I tried. But I always wasted it on either some strange item or a sword that caught my eye, so I never saved up. I chastised myself, which was out of character, and sank into the spongy sofa.

Asuna appeared after a short while, fully changed into a simple white tunic and a knee-length skirt. Well, I say changed but there's no actual taking off and putting on involved. All you have to do is fiddle with the figure in the stats window. But there were a few seconds when the player was only dressed in their underwear. So unless they were a very bold male player, most players, especially girls, did not change in front of others. Our bodies may be nothing more than just a bunch of data rendered into 3D, but that sort of thinking got hazy after two years, and right now my eyes went to Asuna's bare arms and legs without any remorse.

Asuna, with no clue of my inner-conflict, threw a sharp look my way and said.

“Are you planning to stay dressed like that?”

I quickly opened my menu screen and took off my leather coat and sword. While I was at it, I brought the «Ragout Rabbit's meat» out as well and put it, which was in a clay bowl, on the table in front of me.

“So this is the legendary S-rank food ingredient— ...So, what should I make?”

“Ch-Chef's recommendation.”

“Oh...? Well then, let's have stew. It even has «ragout» in its name.”

Asuna headed into the next room; I followed.

The kitchen was large, and the various appliances that I could see next to the oven looked expensive. Asuna double clicked on the oven's surface, set the time on the pop up window that appeared, and pulled out a metal pot from the cupboard. She put the raw meat in it, threw a couple of herbs in, and then poured water inside it before closing the lid.

“If I was actually cooking, I would need to make all sorts of preparations. But in SAO, it's so short that it's no fun.”

She put the pot in the oven and pressed the "Start" button on the menu as she complained. Even as the 300 seconds counted down, she moved about with precision, making various other side dishes. I watched in a stupefied daze as she went about, not making even a single mistake in operating the menu or in the actual tasks.

In just five minutes, the table was fully set, and Asuna and I sat down across from each other. The brown stew looked incredibly delicious as it rested on the plate in front of me. Its smell enticed me as the steam rose slowly from it. Smooth, rich sauce covered the thick meat, and the creamy white marbling on it was truly enchanting.

We lifted our spoons and felt that even the time spent saying, “Thank you for the meal,” was too long. Then we ate a mouthful of the best food in existence in SAO. I tasted the heat and flavor in my mouth, and as I bit into the meat, the juices inside poured out.

Eating in SAO didn't calculate and simulate the feeling of biting into the food. Instead it used a «Taste Reproduction Engine» that Argus and an affiliated environment programming designer had made together.

This sent preprogrammed sensations of «eating» various foods and could make the user feel as if they were actually eating something in real life. It was originally designed for people who were on diets or needed to restrict the amount of food they ate, so it sent fake signals to the parts of the brain registering heat, taste, and smell to trick it. In other words, our real bodies weren't actually eating anything right now, and all that's happening was that the program was wildly stimulating our brains.

But thinking of such things in this situation was just not cool. I was, without a doubt, eating the best food I've tasted since logging on. Asuna and I didn't say a word and continued to go through the process of scooping up the soup with our spoons and bringing it to our mouths.

Finally, as we cleaned our dishes —in every sense of the word, as though the stew actually existed— and left the empty plate and pot in front of her, Asuna let out a big sigh.

“Ah...I did well to stay alive till now...”

I totally agreed. Feeling full with the pleasure of having completely fulfilled a basic need for the first time in a long while, I sipped the mysterious-smelling tea. Does the taste of the meat I just ate and of the tea I'm sipping actually exist in the real world? Or were they man-made by manipulating the system? I pondered these thoughts absent-mindedly.

Asuna, sitting opposite of me with a tea cup held in her two hands, broke the few minutes of silence that lingered after the end of the feast.

“It's strange somehow... How should I put it, I feel like, I was born in this world and I've been living here until now or something.”

“...Me too. Lately there have been some days when I didn't think about the other world at all. It's not just me either... There aren't many people who are obsessed with 'clearing' or 'escaping' nowadays.”

“The pace has slackened as well. There are only about five hundred players on the front lines now. It's not only because of the danger... Everyone, has gotten used to it, to this world...”

I simply stared at Asuna's beautiful face, with the light from the orange lamp reflecting on it.

That face, it was definitely not a human's. With smooth skin and the shiny hair, it was too beautiful to belong to a life form. But to me, the face didn't look like it was made from a bunch of polygons anymore. I could accept that it was what it was. If I returned to the real world now and saw an actual person, I'd probably feel pretty disconcerted.

Did I really think that I wanted to go back... to that world...?

I was puzzled by the sudden thought. I woke up early and gained experience points while mapping the labyrinth. Was this really because I wanted to escape from the game?

In the past, I really did. I wanted to get out as fast as I could from this death game where you had no idea when you could die. But now I've gotten used to the game—

“But I want to go back.”

Asuna said in a clear voice as if she'd seen my inner conflict. I raised my head sharply.

Asuna smiled at me for some reason and continued.

“Because, there are so many things, that I haven't done yet.”

I willingly nodded to this.

“Yeah, I suppose we have to try our best. I won't be able to look at the faces of those technician classes that supported us if we don't...”

I drank a mouthful of tea, as if to get rid of the conflict inside me. The top floor was still far away. It wouldn't be too late to think about all this then.

Feeling strangely honest, I stared at Asuna while trying to pick the appropriate words to express my gratitude. Then Asuna scrunched up her face and waved her hand, saying.

“N-N-No.”

“Wh-What?”

“Some male players confessed to me when they made that expression.”

“Wha...?”

Disappointingly, although I had mastered my battle skills, I'd never experienced that before, so I simply opened and closed my mouth without being able to rebuke it in any way.

Asuna looked at me and laughed. I must seem pretty half-witted right now.

“So there's no one that you're particularly close to?”

“What's wrong with that...? Well, it's fine, I'm a solo anyway.”

“Well, since you're playing an MMORPG, you should make some friends.”

Asuna erased her smile and asked, as if she had suddenly become a teacher or an older sister.

“Don't you ever have any thoughts about joining a guild?”

“Eh...?”

“I understand that a beta tester like you can't get used to groups, but...”

Her expression became serious again.

“After the 70<sup>th</sup> floor, I think more random variants are appearing in the monsters' algorithms.”

I felt this too. Did the programmers plan for the CPU's tactics to become harder to read, or was it the result of the program actually learning by itself? If the latter was true, it would just keep getting harder.

“If you're solo, it'll get harder to take care of unexpected situations. You can't always escape. It'll be much safer if you're in a party.”

“I have enough safety nets. Thank you for your advice but...guilds are, just...and...”

It would have been better if I had just stopped there, but I started bragging instead.

“Party members are usually more of a burden than any help, in my case.”

“Oh, really?”

<nowiki>*</nowiki>Flash*, a silver streak seemed to cut the air in front of me, and by the time I registered it, Asuna's knife was already held just in front of my nose. It's a basic rapier skill, «Linear». Well, I say basic, but because of Asuna's overwhelming dexterity, the speed was amazing. To tell the truth, I couldn't even see the weapon's trajectory.

With a forced smile, I raised my arms in a sign of defeat.

“...Okay, you're an exception.”

“Hmmph.”

She pulled the knife away with a bored expression, and then as she spun it around with her fingers, she said something unexpected.

“Then party with me. As the head of the boss party, I'll see if you're as strong as the rumors say. I've shown you that I'm good enough. Also, this week's lucky color is black.”

“What, what are you saying!?”

I almost fell over at this absurd proclamation and searched frantically for an argument against it.

“If...If you're going to do that, what about your guild!?”

“It's not as if we have a level quota.”

“Then, then what about your bodyguards?”

“I'm going to leave them behind.”

I raised the teacup to my mouth in a bid to buy some time but realized that it was already empty. Asuna took it from me with a smug expression on her face and refilled it with the hot liquid from the pot.

To tell the truth—it was an attractive offer. Almost any guy would want to party with someone you could call the prettiest girl in Aincrad. But because of this, I kept asking myself why such a famous person like Asuna would want to party with me.

Perhaps she pitied me because I was a lonely solo player? Something that I said almost unconsciously, as I was filled with these negative thoughts, almost became my demise.

“The front lines are dangerous.”

Asuna's knife went up again and shined with a seemingly brighter light than before. I nodded as quickly as I could. Even with my doubts about why she chose me, who wasn't all that noticeable among the people who were trying to clear the game, I said with resolution.

“O-Okay. Then...I'll be waiting in front of the gate of the 74<sup>th</sup> floor, tomorrow morning at nine.”

Asuna answered with a confident smile as she lowered her hand.

Not knowing how long I could stay at a woman's house without being rude, I said goodbye as soon as we finished eating. As Asuna accompanied me to the foot of the stairs in the building, she tilted her head a little to the side and spoke.

“Well... I suppose I'll have to thank you for today. The food was good.”

“Ah me, me too. I want to ask you for your help again... but I suppose I won't be able to get my hands on something like that again.”

“Oh, even normal food tastes different if you're skilled enough.”

Asuna replied before turning her head up to look at the sky. The sky had been completely covered with the darkness of nighttime. But, of course, you couldn't see any stars. A gloomy cover of iron and stone closed it off one hundred meters up in the air. I lifted my head as well and muttered.

“...This situation, this world, is this what Kayaba Akihiko wanted to make...?”

Both of us couldn't answer this question that was aimed half at myself.

Kayaba, who was surely watching this world while hiding somewhere, what could he be thinking? This peaceful situation that came after the bloodstained confusion of the beginning, would it have satisfied or disappointed him? There was no way I could know.

As Asuna stepped closer to me silently, I could feel a slight warmth at my arm. Was I imagining it, or was it the result of the ever faithful simulators?

November 6, 2022 was the day this death game started, and now it was nearing the end of October 2024. Even today, after almost two years, not a single message had come through from the other side, let alone any signs of help. All we could do was live and walk, step by step, towards the top.

Another day passed on Aincrad as I thought this. Where were we going, or what was waiting for us at the end, they're all just a huge bunch of stuff that we didn't know yet. The road ahead is long, and the light is faint. But— there are some good things too.

As I looked at the huge iron cover, I let my imagination take flight towards the unknown world that I have yet to see.

<noinclude>{{Nav|{{FULLPAGENAME}}|{{SAO List v1a}}|Sword Art Online}}</noinclude> -->

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
|}
</noinclude>