Editing Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities

===Author's Notes===

Ik heb Swort Art Online geschreven voor de Dengeki Light Novel Award[http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Novel_Prize]zeven jaar geleden in 2002, en het was de eerste novel die ik ooit heb geschreven.

Maar toen ik het op wonderbaarlijke manier wist af te maken, het manuscript was veel langer dan 120 pagina's, dat was de limiet in die tijd. Omdat ik de vaardigheid en de wil er niet voor had om het verhaal korter te maken dan de limiet, knielde ik tegen de muur en mompelde:" Het maakt me niet meer uit..."

Maar door mijn zwakke persoonlijkheid, kon ik het manuscript niet wissen en dacht simpel:" waarom zal ik dit niet op het internet neerzetten?" Ik heb een website gemaakt in die herfst. Gelukkig kreeg ik goede commentaar van veel mensen. Met dit als mijn motivatie ben ik door gegaan met de series; Ik heb een vervolg geschreven, een bijverhaal, en nog een vervolg. Ik ging hiermee door en voordat ik het wist, zes jaar waren alweer voorbijgegaan.

Het was 2008 toen ik besloot om het nog eens te proberen. Ik schreef een ander verhaal (dat ook dit keer langer was dan de limiet, maar ik kon het net verkorten tot 120 pagina's) en trad toe in de Dengeki Light Novel Award. Dankzij sommige overweldigende succeswensingen, lukte het me om de grote prijs binnen te halen. Maar mijn geluk eindigde hier nog niet. Ik kan het gevoel van de blijheid en de opwinding niet vergeten die ik voelde toen mijn redacteur de «SAO»  las die ik gedachteloos opstapelde.

Het is waar dat ik me een beetje angstig voelde. Dat was omdat er zoveel problemen waren in dit verhaal dat ik hier niet eens kan beginnen met ze op te noemen. De grootste reden was mijn aarzeling over:"is dit wel goed om alles wat ik geschreven heb zal worden gepubliceerd?"

Maar de reden dat ik de beslissing heb genomen om het te publiceren, was omdat de timing zo goed was: Ik was net klaar met schrijven, de maatschappij begon net bekend te raken met online games, en het meest bedankt aan Miki «hij houd van zijn werk» Kazuma-san (ik was geschokt hoe hij het voor elkaar heeft gekregen om door mijn manuscript te komen, ook al heeft hij een druk schema). Ik zou het nooit voor elkaar hebben gekregen om dit verhaal gepubliceerd te krijgen als het niet waren voor deze redenen. Maar als ik deze kans van gebeurtenissen niet greep, zou ik nooit een gamer zijn...Ik bedoel een schrijver! Dat was de conclusie die ik trok, en ik was eindelijk in staat om «Sword Art Online 1: Aincrad» gepubliceerd op papier te krijgen.

Dit verhaal was het beginpunt voor mij, die bleef schrijven met het thema " is online gamen niet een ander soort realiteit?" Ik hoop dat ik in staat was het einde te bereiken van deze reis met al jullie lezers.

Ik bied mijn oprechte dank uit naar Abec-san, die het voor elkaar kreeg om het verhaal kleur te geven met ontelbaar goede ontewerpen en de karakters kon tekenen die hier zo levendig vochten, ondanks de moeilijke omgeving van 'een nabije-toekomst virtuele realiteit fantasie game', en ook aan mijn redacteur Miki-san, die grondig mijn probleem geteisterde ontwerp las, en het lukte om nieuw leven aan het verhaal te geven. 

Ook wil ik alle mensen bedanken die mij hebben aangespoord voor zolang, terwijl ze «Sword Art Online» van mijn site lazen. Als het niet aan julle aanmoedigingen was, «Kawahara Reki» had ik nooit doorgebroken kunnen raken in deze wereld, laat staan dit boek.

En als laatst, bied ik mijn grootste dank uit naar iedereen die dit boek tot het einde hebben gelezen.

<div align=right>January 28th 2009, Kawahara Reki.</div>

<noinclude>{{Nav|{{FULLPAGENAME}}|{{SAO List v1b}}|Sword Art Online}}</noinclude>