Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2,199: Line 2,199:
 
Eugeo telah sekali melihat Integrity Knight dari Gereja pada jarak yang dekat. Tentu saja, itu adalah ketika Alice muda diambil pergi. Integrity Knight yang memanggil dirinya sendiri «Deusolbert Synthesis Seven» memiliki tubuh besar yang memiliki tinggi hampir mencapai dua meter. Tetapi seseorang yang berdiri di depan penglihatan Eugeo sekarang jauh lebih kecil dibanding knight itu. Tingginya itu bahkan mungkin lebih pendek sedikit daripada Eugeo jika itu juga diambil untuk pertimbangan.
 
Eugeo telah sekali melihat Integrity Knight dari Gereja pada jarak yang dekat. Tentu saja, itu adalah ketika Alice muda diambil pergi. Integrity Knight yang memanggil dirinya sendiri «Deusolbert Synthesis Seven» memiliki tubuh besar yang memiliki tinggi hampir mencapai dua meter. Tetapi seseorang yang berdiri di depan penglihatan Eugeo sekarang jauh lebih kecil dibanding knight itu. Tingginya itu bahkan mungkin lebih pendek sedikit daripada Eugeo jika itu juga diambil untuk pertimbangan.
   
Mantel biru yang dijepit pada kedua bahunya yang tersulam dengan hiasan lambang Gereja Axiom, tergabung dengan salib dan lingkaran. Tetapi, apa yang tertangkap di pandangannya melebihi apapun juga, adalah itu yang terurai lurus ke bawah dari atas mantelnya, rambut pirang panjang itu. Itu terlihat seperti warna yang jauh lebih dalam dan suci dibanding Raios, bersinar seperti emas yang dicairkan bahkan di bawah cahaya yang mengaburkannya.
+
Mantel biru yang dijepit pada kedua bahunya yang tersulam dengan hiasan lambang Gereja Axiom, tergabung dengan salib dan lingkaran. Tetapi, apa yang tertangkap di pandangannya melebihi apapun juga, adalah itu yang terurai lurus ke bawah dari atas mantelnya, rambut emas panjang itu. Itu terlihat seperti warna yang jauh lebih dalam dan suci dibanding Raios, bersinar seperti emas yang dicairkan bahkan di bawah cahaya yang mengaburkannya.
   
 
Sosok itu tidak membuat gerakan, jadi Eugeo bertukar pandangan dengan Kirito dan perlahan mulai berjalan. Melintasi lurus, melewati arena praktek, mereka berhenti sekitar lima meter dari sosok kecil dari orang.
 
Sosok itu tidak membuat gerakan, jadi Eugeo bertukar pandangan dengan Kirito dan perlahan mulai berjalan. Melintasi lurus, melewati arena praktek, mereka berhenti sekitar lima meter dari sosok kecil dari orang.
Line 2,209: Line 2,209:
 
"Sama juga, Saya adalah Kirito."
 
"Sama juga, Saya adalah Kirito."
   
Itu adalah tipe adegan dimana dia biasanya akan mengeluh 'hentikan memotong ujung nama dan beritahu namamu secara benar!' di pikirannya, tapi pemikiran itu tidak muncul di pikirannya pada saat ini. Itu bukan di sebabkan kegelisahannya. Saat dia melihat ke arah mantel biru dan rambut pirangnya terurai dengan angin sepoi-sepoi lembut yang bertiup dari pintu masuk, yang masih terbuka hanya beberapa langkah di depan. Perasaan aneh mulai terbentuk di hatinya.
+
Itu adalah tipe adegan dimana dia biasanya akan mengeluh 'hentikan memotong ujung nama dan beritahu namamu secara benar!' di pikirannya, tapi pemikiran itu tidak muncul di pikirannya pada saat ini. Itu bukan di sebabkan kegelisahannya. Saat dia melihat ke arah mantel biru dan rambut emasnya terurai dengan angin sepoi-sepoi lembut yang bertiup dari pintu masuk, yang masih terbuka hanya beberapa langkah di depan. Perasaan aneh mulai terbentuk di hatinya.
   
 
—Di suatu tempat.
 
—Di suatu tempat.
   
Perpaduan ini, dari biru dan pirang. Itu terasa seperti, dia telah melihatnya, di suatu tempat sebelumnya...
+
Perpaduan ini, dari biru dan emas. Itu terasa seperti, dia telah melihatnya, di suatu tempat sebelumnya...
   
 
Perasaan aneh ini berubah menjadi keterkejutan yang hampir saja dapat menghentikan detak jantungnya beberapa detik kemudian.
 
Perasaan aneh ini berubah menjadi keterkejutan yang hampir saja dapat menghentikan detak jantungnya beberapa detik kemudian.
Line 2,227: Line 2,227:
 
"...Alice...? Apa itu kau...? Kau adalah... Alice......?
 
"...Alice...? Apa itu kau...? Kau adalah... Alice......?
   
Itu sepertinya Kirito dengan cepat mengulurkan tangannya dari kiri tapi Eugeo melewatkannya dari itu dan mengambil satu langkah lainnya utnuk mendekat. Rambut pirang dan mantel itu terurai tepat di depan matanya, dan aroma harum itu samar-samar menyebar. Itu sangat lembut, aroma harum yang sangat dikenalnya yang membawa pikiran terhadap taman bunga yang cukup menerima sinar matahari. Aroma harum itu yang selalu keluar dari baju apron biru yang teman masa kecilnya pakai.
+
Itu sepertinya Kirito dengan cepat mengulurkan tangannya dari kiri tapi Eugeo melewatkannya dari itu dan mengambil satu langkah lainnya utnuk mendekat. Rambut emas dan mantel itu terurai tepat di depan matanya, dan aroma harum itu samar-samar menyebar. Itu sangat lembut, aroma harum yang sangat dikenalnya yang membawa pikiran terhadap taman bunga yang cukup menerima sinar matahari. Aroma harum itu yang selalu keluar dari baju apron biru yang teman masa kecilnya pakai.
   
 
"Alice...!"
 
"Alice...!"
Line 2,241: Line 2,241:
 
Kirito membantu dia untuk segera berdiri saat itu juga, tapi bahkan itu tidak terpikirkan dalam pikirannya saat Eugeo membuka lebar kedua matanya, tercengang.
 
Kirito membantu dia untuk segera berdiri saat itu juga, tapi bahkan itu tidak terpikirkan dalam pikirannya saat Eugeo membuka lebar kedua matanya, tercengang.
   
Sementara menghadap mereka dengan punggungnya, knight itu dengan tangan kanannya diperpanjang secara horizontal dan sekarang memegang pedang panjang sebelum siapapun menyadarinya. Tetapi, itu bukanlah pedang sebenarnya tapi melainkan tersarung di sarung emasnya. Knight itu telah melepas sarungnya dari sabuk pedangnya dari dan menyerang pipi Eugeo dengan ujungnya itu saat itu juga.
+
Sementara meghadap mereka dengan punggungnya, knight itu dengan tangan kanannya diperpanjang secara horizontal dan sekarang memegang pedang panjang sebelum siapapun menyadarinya. Tetapi, itu bukanlah pedang sebenarnya tapi melainkan tersarung di sarung emasnya. Knight itu telah melepas sarungnya dari sabuk pedangnya dari dan menyerang pipi Eugeo dengan ujungnya itu saat itu juga.
   
 
Menurunkan pedang itu dengan gerakan lembut, Integrity Knight berkata.
 
Menurunkan pedang itu dengan gerakan lembut, Integrity Knight berkata.
Line 2,257: Line 2,257:
 
Bajunya tentu saja telah berbeda dengan yang lalu. Dada, bahu dan pinggangnya telah ditutupi dengan armor ringan dengan ukiran elegan yang terpasang pada itu, dan rok panjangnya yang bahkan dapat mencapai kakinya. Tapi kesalahan pada wajah itu sangatlah mustahil.
 
Bajunya tentu saja telah berbeda dengan yang lalu. Dada, bahu dan pinggangnya telah ditutupi dengan armor ringan dengan ukiran elegan yang terpasang pada itu, dan rok panjangnya yang bahkan dapat mencapai kakinya. Tapi kesalahan pada wajah itu sangatlah mustahil.
   
Rambut pirang yang licin mengkilap tanpa kerutan. Kulit putih bersih dengan perasaan yang polos. Dan di atas semua itu, mata biru gelap yang tidak dapat di deskripsikan pada kedua mata yang sedikit mengadah, warna yang dia tidak pernah lihat pada siapapun kecuali gadis itu, bahkan setelah datang ke pusat.
+
Rambut emas yang licin mengkilap tanpa kerutan. Kulit putih bersih dengan perasaan yang polos. Dan di atas semua itu, mata biru gelap yang tidak dapat di deskripsikan pada kedua mata yang sedikit mengadah, warna yang dia tidak pernah lihat pada siapapun kecuali gadis itu, bahkan setelah datang ke pusat.
   
 
Itu adalah cahaya yang ada pada kedua mata itu tetapi, itu sangat berbeda dengan ingatannya. Itu telah kehilangan cahaya yang dipenuhi rasa penasaran ketika dia masih tinggal di Desa Rulid, dan Eugeo merasa tidak ada selain hanya pandangan dingin yang berkosentrasi padanya saat dia berbaring jatuh di lantai.
 
Itu adalah cahaya yang ada pada kedua mata itu tetapi, itu sangat berbeda dengan ingatannya. Itu telah kehilangan cahaya yang dipenuhi rasa penasaran ketika dia masih tinggal di Desa Rulid, dan Eugeo merasa tidak ada selain hanya pandangan dingin yang berkosentrasi padanya saat dia berbaring jatuh di lantai.
Line 2,267: Line 2,267:
 
Cara dia berbicara sudah jelas bahwa dia membaca melalui «window» Eugeo bahkan tanpa menyentuh tangannya, tapi dia bahkan tidak dapat berpikir tentang dampaknya.
 
Cara dia berbicara sudah jelas bahwa dia membaca melalui «window» Eugeo bahkan tanpa menyentuh tangannya, tapi dia bahkan tidak dapat berpikir tentang dampaknya.
   
Eugeo tidak ingin untuk menerima kata-kata yang terdengar di telinganya dengan segala cara. Tidak mungkin Alice yang baik itu dapat mengatakan hal seperti itu. Tidak, bahkan sebelum memikirkan itu, Eugeo tidak percaya bahwa Alice itu tidak menunjukkan reaksi bahkan saat melihat dia, melakukan tebasan tanpa belas kasihan terhadap pipinya dan sejak awal, berdiri di hadapan matanya sebagai Integrity Knight.
+
Eugeo tidak ingin untuk menerima kata-kata yang terdengar di telinganya dengan segala cara. Tidak mungkin Alice yang baik itu dapat mengatakan hal seperti itu. Tidak, bahkan sebelum memikirkan itu, Eugeo tidak percaya bahwa Alice itu tidak menunjukkan reaksi bahkan saat melihat dia, melakukan tebasan tanpa belas kasihan terhadap pipinya dan sejak awal, berdiri di hadapan matanya sebagai Integrity Knight.
   
 
[[Image: Sword Art Online Vol 11 - 159.jpg|thumb]]
 
[[Image: Sword Art Online Vol 11 - 159.jpg|thumb]]

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)