Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 61: Line 61:
   
 
Tidak ada tangga menuju ke atas yang dapat terlihat di ruangan luas itu. Hanya ada satu pintu besar di ujung dinding utara. Tidak ada kesalahan bahwa ruangan luas yang menggunakan seluruh lantainya, seperti lantai kelima puluh dan kedelapan puluh, terbentang di depan.
 
Tidak ada tangga menuju ke atas yang dapat terlihat di ruangan luas itu. Hanya ada satu pintu besar di ujung dinding utara. Tidak ada kesalahan bahwa ruangan luas yang menggunakan seluruh lantainya, seperti lantai kelima puluh dan kedelapan puluh, terbentang di depan.
 
 
Dan dengan itu, musuh yang jauh lebih kuat dari sebelumnya pasti terbaring menunggu.
 
Dan dengan itu, musuh yang jauh lebih kuat dari sebelumnya pasti terbaring menunggu.
   
Line 69: Line 68:
   
 
Tetapi, pada saat dia memikirkan tentang itu untuk sekarang, Kirito telah menahan semua serangan musuhnya hanya dengan dirinya sendiri dalam pertarungan hingga sejauh ini. Eugeo hanya bersembunyi di belakang punggung patnernya dan hanya mengaktifkan full control artnya.
 
Tetapi, pada saat dia memikirkan tentang itu untuk sekarang, Kirito telah menahan semua serangan musuhnya hanya dengan dirinya sendiri dalam pertarungan hingga sejauh ini. Eugeo hanya bersembunyi di belakang punggung patnernya dan hanya mengaktifkan full control artnya.
 
 
Kirito telah mengatakan bahwa ini adalah strategi normal memikirkan sifat dari skill mereka, tapi dengan dia telah terpisah dariku, Eugeo tidak memiliki pilihan lain selain dari untuk bertarung dari awal hingga akhir.
 
Kirito telah mengatakan bahwa ini adalah strategi normal memikirkan sifat dari skill mereka, tapi dengan dia telah terpisah dariku, Eugeo tidak memiliki pilihan lain selain dari untuk bertarung dari awal hingga akhir.
   
Line 113: Line 111:
   
 
Setelah menghela nafas lagi, Eugeo mengambil kesempatan untuk mencuci kedua tangannya pada air panas dan berdiri, menahan keinginannya untuk mencuci mukanya juga. Dia mulai untuk berjalan di lantai marbel yang kelihatannya menuju lebih dalam dari ruangan itu, ke arah tangga menuju lantai ke atas. Tidak peduli bagaimana hal yang ada di sini, mendapat di serang di pemandian itu akan menjadi terlalu—
 
Setelah menghela nafas lagi, Eugeo mengambil kesempatan untuk mencuci kedua tangannya pada air panas dan berdiri, menahan keinginannya untuk mencuci mukanya juga. Dia mulai untuk berjalan di lantai marbel yang kelihatannya menuju lebih dalam dari ruangan itu, ke arah tangga menuju lantai ke atas. Tidak peduli bagaimana hal yang ada di sini, mendapat di serang di pemandian itu akan menjadi terlalu—
 
 
Atau seperti itu yang dia pikirkan sebelum dia menyadarinya meskipun terlambat.
 
Atau seperti itu yang dia pikirkan sebelum dia menyadarinya meskipun terlambat.
   
Line 120: Line 117:
 
"—!?"
 
"—!?"
   
Secara insting melompat ke belakang, dia menaruh tangannya pada gagang pedangnya.
+
Secara insting melompat ke belakang, dia menaruh tangannya pada ganggang pedangnya.
   
 
Dia tidak dapat melihatnya secara jelas dengan uap yang menghalanginya, tapi orang itu memiliki tubuh besar yang terlatih. Rambut pendek dan tidak feminim. Berendam hingga sampai di bahunya pada air panas, dia merentangkan keempat anggota tubuhnya.
 
Dia tidak dapat melihatnya secara jelas dengan uap yang menghalanginya, tapi orang itu memiliki tubuh besar yang terlatih. Rambut pendek dan tidak feminim. Berendam hingga sampai di bahunya pada air panas, dia merentangkan keempat anggota tubuhnya.
Line 413: Line 410:
 
Itu akan sangat sulit, tapi tidak ada pilihan lain.
 
Itu akan sangat sulit, tapi tidak ada pilihan lain.
   
Mempersiapkan dirinya untuk keadaan berenang atau tenggelam, Eugeo menyentuh dadanya dengan tangan kirinya. Rasa sakit tajam, yang mengejutkan mengalir di sana, tapi itu kelihatannya luka itu tidak akan terbuka bahkan jika dia sedikit bergerak. Tentu saja, itu jauh dari sepenuhnya sembuh dan Lifenya kelihatannya berkurang lebih dari tiga puluh persen, tapi dia masih dapat berdiri dan bahkan mengayunkan pedangnya.
+
Mempersiapkan dirinya untuk keadaan berenang atau tenggelam, Eugeo menyentuh dadanya dengan tangan kirinya. Rasa sakit tajam, yang mengejutkan mengalirdi sana, tapi itu kelihatannya luka itu tidak akan terbuka bahkan jika dia sedikit bergerak. Tentu saja, itu jauh dari sepenuhnya sembuh dan Lifenya kelihatannya berkurang lebih dari tiga puluh persen, tapi dia masih dapat berdiri dan bahkan mengayunkan pedangnya.
   
 
''"System call."''
 
''"System call."''
Line 456: Line 453:
   
 
Dia terkejut pada saat pikirannya terbaca, tapi dia tidak dapat dengan mudah menghentikan pengucapannya sekarang. Dia mungkin telah memprediksikan bahwa Eugeo akan menggunakan serangan jarak jauh, tapi dia seharusnya tidak memiliki cara untuk mengetahui sifat skillnya.
 
Dia terkejut pada saat pikirannya terbaca, tapi dia tidak dapat dengan mudah menghentikan pengucapannya sekarang. Dia mungkin telah memprediksikan bahwa Eugeo akan menggunakan serangan jarak jauh, tapi dia seharusnya tidak memiliki cara untuk mengetahui sifat skillnya.
 
 
Entah dia mengerti apa yang Eugeo pikirkan atau tidak, Komandan Integrity Knight itu perlahan mengangkat bahunya.
 
Entah dia mengerti apa yang Eugeo pikirkan atau tidak, Komandan Integrity Knight itu perlahan mengangkat bahunya.
   
Line 502: Line 498:
   
 
Satu detik kemudian, tak terhitung semua es itu hancur pada saat bersamaan dengan teriakan keras, nyaring dari "gashaan". Tidak ada satupun tombak yang melewati tebasan Bercouli yang '''ditinggalkan''' beberapa saat yang lalu. Komandan Integrity Knight itu mengembalikkan pedangnya pada posisi ke atas dengan sikap acuh yang penuh kebencian dan bersiap pada serangan Eugeo yang selanjutnya.
 
Satu detik kemudian, tak terhitung semua es itu hancur pada saat bersamaan dengan teriakan keras, nyaring dari "gashaan". Tidak ada satupun tombak yang melewati tebasan Bercouli yang '''ditinggalkan''' beberapa saat yang lalu. Komandan Integrity Knight itu mengembalikkan pedangnya pada posisi ke atas dengan sikap acuh yang penuh kebencian dan bersiap pada serangan Eugeo yang selanjutnya.
 
 
Tetapi, Eugeo akhirnya berhasil mencapai pada jangkauan musuh dan mengacungkan pedang di tangan kanannya tinggi ke atas. Banyak pecahan es kecil, melayang yang memantulkan cahaya dari langit-langit, tapi itu juga berlaku pada musuhnya.
 
Tetapi, Eugeo akhirnya berhasil mencapai pada jangkauan musuh dan mengacungkan pedang di tangan kanannya tinggi ke atas. Banyak pecahan es kecil, melayang yang memantulkan cahaya dari langit-langit, tapi itu juga berlaku pada musuhnya.
   
Line 565: Line 560:
 
Tetapi, di suatu musim semi, angin yang bertiup melalui gunung tinggi itu menjatuhkan benih kecil tepat di samping dari lapisan es abadi.
 
Tetapi, di suatu musim semi, angin yang bertiup melalui gunung tinggi itu menjatuhkan benih kecil tepat di samping dari lapisan es abadi.
 
Es itu melelehkan dirinya sendiri hari demi hari, meneteskan sedikit air yang diciptakannya pada bibit itu. Pada akhirnya bibit itu bertunas dan kuncup bunga mengembang keluar, menahan dingin yang kuat, dengan sederhana, tapi bunga indah mekar dengan awal musim panas.
 
Es itu melelehkan dirinya sendiri hari demi hari, meneteskan sedikit air yang diciptakannya pada bibit itu. Pada akhirnya bibit itu bertunas dan kuncup bunga mengembang keluar, menahan dingin yang kuat, dengan sederhana, tapi bunga indah mekar dengan awal musim panas.
 
 
Itu jauh lebih biru dibandingkan dengan langit di utara, satu mawar.
 
Itu jauh lebih biru dibandingkan dengan langit di utara, satu mawar.
   
Line 593: Line 587:
   
 
Meskipun bagaimana seluruh dari pemandian luas itu telah membeku dengan warna putih murni, itu hanya membutuhkan waktu beberapa detik.
 
Meskipun bagaimana seluruh dari pemandian luas itu telah membeku dengan warna putih murni, itu hanya membutuhkan waktu beberapa detik.
 
 
Eugeo menghembuskan nafas pada hawa dingin yang absurd dan menyelimuti seluruh tubuhnya yang sekarang membuatnya tidak dapat bergerak sama sekali. Itu tidak akan sedingin ini bahkan jika dia berdiri kedinginan tanpa baju di Hutan Rulid pada puncak musim dingin. Dia bahkan tidak dapat untuk mengatakan jika itu adalah es yang ada di kulitnya, atau besi yang terbakar, jika dia menutup matanya.
 
Eugeo menghembuskan nafas pada hawa dingin yang absurd dan menyelimuti seluruh tubuhnya yang sekarang membuatnya tidak dapat bergerak sama sekali. Itu tidak akan sedingin ini bahkan jika dia berdiri kedinginan tanpa baju di Hutan Rulid pada puncak musim dingin. Dia bahkan tidak dapat untuk mengatakan jika itu adalah es yang ada di kulitnya, atau besi yang terbakar, jika dia menutup matanya.
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)