Editing Talk:Clannad:SEEN0415
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,991: | Line 1,991: | ||
What is it really trying to say? From the two translations, it seems he's talking about recording his scream / spirit into the CD. How can doing something like this get him to be forgiven? |
What is it really trying to say? From the two translations, it seems he's talking about recording his scream / spirit into the CD. How can doing something like this get him to be forgiven? |
||
+ | |||
− | * I think the right TL is `Next time I do it again, I'll put all my spirit to my yell so... (accept it? approve it? forgive me?)'---- The `Sore de yurushite kure yo' is a bit confusing though... --[[User:DGreater1|DGreater1]] 8:18PM, 10 March 2007 (+8 GMT) |
||
Line 271: // \{ラグビー部員} 「よし、よぅく、わかった。ちょっと裏、行こうか」 |
Line 271: // \{ラグビー部員} 「よし、よぅく、わかった。ちょっと裏、行こうか」 |
||