Editing Talk:Haruhi Theater act.1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 36: | Line 36: | ||
− | + | "俺が目に入れて飼えるなら痛いのも一週間は我慢するだろうと思うくらいに愛らしい、朝比奈さん" |
|
− | + | "Asahina-san, who was so cute. So even if I could literally keep her in my eye, I would tolerate the pain the eye" |
|
I tried to translate the part literally without thinking of language differences between Japanese and English and ended up with the mess. |
I tried to translate the part literally without thinking of language differences between Japanese and English and ended up with the mess. |