Editing Talk:Horizon:Volume 1 School Rules
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
I use the glossary found [http://kyoukaisen.tumblr.com/glossary here] in my translation, to prevent confusion, as this is what the subbers for the series primarily use. But of course, you're free to use your own translation. --[[User:Suiri Megami Alice|Suiri Megami Alice]] 11:26, 2 November 2011 (CDT) |
I use the glossary found [http://kyoukaisen.tumblr.com/glossary here] in my translation, to prevent confusion, as this is what the subbers for the series primarily use. But of course, you're free to use your own translation. --[[User:Suiri Megami Alice|Suiri Megami Alice]] 11:26, 2 November 2011 (CDT) |
||
| + | Yeah, my only beef with that is the nuance between 教導院 and 学院, where 教導 seems a little more formal. When this becomes an official project and we have a head translator, I'll leave it up to him, but for now I'll translate it as Academic Institution. |
||
| − | Alright, I'll use the glossary for the terms. |
||
| − | As for the song, I have a slight issue with TAN's translation. Any thoughts? I'd like to see what you would translate it as without reference from TAN. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 14:05, 2 November 2011 (CDT) |
+ | Thanks for answering! As for the song, I have a slight issue with TAN's translation. Any thoughts? I'd like to see what you would translate it as without reference from TAN. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 14:05, 2 November 2011 (CDT) |
