Editing Talk:Kino no Tabi:Volume7 Chapter1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 14: | Line 14: | ||
---- |
---- |
||
My, that reminds me of an old proverb in my country. Let's see,the translation would be... three coins on a single thread (because long a go the coins in the old kingdoms have a hole in the center for thread to pass through, for storage and easy carry. As, if I remembered it correctly, leather coin purses wasn't as preferred/common back there).<Br/> |
My, that reminds me of an old proverb in my country. Let's see,the translation would be... three coins on a single thread (because long a go the coins in the old kingdoms have a hole in the center for thread to pass through, for storage and easy carry. As, if I remembered it correctly, leather coin purses wasn't as preferred/common back there).<Br/> |
||
β | Or it could also be described as ''three flies in a single swoop/clap'' (well, originally it's only two flies). |
+ | Or it could also be described as ''three flies in a single swoop/clap'' (well, originally it's only two flies). |
Thank you for the link. So it's a Karabineer. That rifle reminds me of the infamous Kar98K with the 5 or 9 bullets open type magazine. Although, the colour resemble M-1 Garand (and thus, the famous loaded or nothing type magazine that have a 'chtink' sound whenever the mag is empty).<Br/> |
Thank you for the link. So it's a Karabineer. That rifle reminds me of the infamous Kar98K with the 5 or 9 bullets open type magazine. Although, the colour resemble M-1 Garand (and thus, the famous loaded or nothing type magazine that have a 'chtink' sound whenever the mag is empty).<Br/> |