Editing Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
You should pretty much assume that all acronyms are copied straight out of the original text, so they should stay as is. [[User:Rava|Rava]] ([[User talk:Rava|talk]]) 09:00, 4 March 2013 (CST) |
You should pretty much assume that all acronyms are copied straight out of the original text, so they should stay as is. [[User:Rava|Rava]] ([[User talk:Rava|talk]]) 09:00, 4 March 2013 (CST) |
||
| β | |||
| β | You can make that assumption, but in this case, it's wrong, sadly to say. The original text has no such acronym of RTB. It is possible the chinese translator used it, or it is possible Drey added it in himself. Also, any acronym in MKnR is explained in full terminology at least once. Since RTB is only ever used once in the entire text, there is no particular reason to believe it was in the original. I think changing it to "Return to Base" would be least confusing. -- [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] ([[User talk:EnigmaticAxiom|talk]])) 20:50, 06 March 2013 (CST) |
||
Ah, then a footnote should be fine, in that case.[[User:SonodaYuki|SonodaYuki]] ([[User talk:SonodaYuki|talk]]) 09:16, 4 March 2013 (CST) |
Ah, then a footnote should be fine, in that case.[[User:SonodaYuki|SonodaYuki]] ([[User talk:SonodaYuki|talk]]) 09:16, 4 March 2013 (CST) |
||
