Editing Talk:Rakuin no Monshou:Volume2 Chapter1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 28: | Line 28: | ||
About '''dragon ship''' - I usually translate this as '''dragonstone ship''' instead, because the term 'dragonstone' 竜石 is a made-up word by the author. --[[User:Dohma|Dohma]] ([[User talk:Dohma|talk]]) 12:32, 12 August 2013 (CDT) |
About '''dragon ship''' - I usually translate this as '''dragonstone ship''' instead, because the term 'dragonstone' 竜石 is a made-up word by the author. --[[User:Dohma|Dohma]] ([[User talk:Dohma|talk]]) 12:32, 12 August 2013 (CDT) |
||
− | *I did it because "Winged Dragon Officers" manage them. Hence, i did it for the correlation to the title rather than for direct translation. I think the Japanese focuses more on giving an 'understanding' of objects through naming, while in English, it's always done for the appeal. It can always be changed. --[[User:Detalz|Detalz]] ([[User talk:Detalz|talk]]) 12:38, 12 August 2013 (CDT) |
||