Editing Talk:The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume6 Palabras finales

Hola a todos, aquí Rarcher una vez más. Este volumen 6 es con lo que empiezo el año, y es casi Abril que lo termino, pero al menos disfruté de mis vacaciones de verano. Liberarse del internet constante de hecho permite que la mente se relaje con otras cosas.

Yendo al volumen, hubieron unas cuantas similitudes con el volumen 2. Para empezar, de nuevo hubo énfasis en los niños, aunque sea uno de apoyo en lugar del típico papel de víctima, y en otro sentido, el protagonismo real del volumen se lo llevó Uchimaku Hayabusa, quien de nuevo tuvo el punto de vista la mayoría del tiempo. Pero si hablamos de poder puro, creo que el desarrollo del Mago de Enfermedad es el que se lleva un premio por más breve que sea. Como fue mencionado en las palabras finales, el Mago de Enfermedad es tal vez el más semejante al estilo Kamachi Kazuma de hacer personajes, y eso también se aplica a su nivel de poder, pues pasamos de un tipo de al principio parecía ser un hombre entrenado que podía debilitar fuertemente a sus oponentes, a alguien que entre controlar enfermedades y plagas podía potenciar su propio cuerpo, y crear todo tipo de apoyos raros. Por si fuera poco, su Magia de Enfermedad viene de él mismo y no de Youkais, así que las quejas de Mai acerca de su compatibilidad contra él en el volumen 1 están más que justificadas. Durante la traducción del capítulo 3, estuve realmente dudoso sobre si debería haber modificado el término Magia de Enfermedad por Magia de Peste, pero creo que es mejor que esté como está, al menos por ahora. Y aún dicho eso, no puedo menos que seguir defendiendo a Uchimaku, no solo por su participación en el capítulo 2, sino por como creó una de esas situaciones donde su lucha desesperada motivó a gente alrededor suyo a luchar en la misma dirección, todo para salvar a una chica malinterpretada y justificar sus esfuerzos y sacrificios.

El que sí tuvo poca participación aquí fue Jinnai Shinobu. Cuando Jinnai está involucrado, hay una cierta aura de "invencibilidad" que le da el ser el protagonista principal, y eso se pudo ver especialmente en el volumen 5 donde tanto su falso yo como su yo real actuaron bastante, pero en este volumen su participación fue muy ligera. Fue Hiro quien realmente salvó la situación con los niños de primaria, y no lo vimos hacer nada en el capítulo 4, aunque el volumen siguiente parece prometer algo incluso más grande para él.


De cualquier modo, trataré de seguir lo antes posible. Como se habrán dado cuenta si vieron la lista de volúmenes, el siguiente volumen es una parte 2 de este arco, y tras todos los preparativos hechos en este volumen, no hay forma de que no lo usen como saco de boxeo hasta solventar sus asuntos con la Aoandon. Recordemos que al final del volumen 3 fue a él a quien esta quiso presentarse, y fue este quien la desafió abiertamente con un plan que tal vez podría haberla derrotado.

Y bueno, con esto me despido. Nos vemos al final del siguiente volumen.


Rarcher.