Editing Talk:Umineko Volume 1: Standardization and Typo Report
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Well, maybe it's too late, maybe this is irrelevant, but anyway... whatever. :) |
Well, maybe it's too late, maybe this is irrelevant, but anyway... whatever. :) |
||
− | |||
− | |||
− | Just noticed, but in the epitaph, 魔女は蘇り is rendered as "The witch shall be revived". The verb isn't in passive voice, and it sounds like Beatrice just needed some fresh air and a glass of water to come back! I propose changing the sentence from |
||
− | "At the ninth twilight, the Witch shall be revived and none shall be left alive." |
||
− | to |
||
− | "At the ninth twilight, the Witch shall resurrect and none shall be left alive." --[[User:Tobiast88|Tobiast88]] 04:59, 16 September 2008 (PDT) |