Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 139

==The Shield’s Brand==

It’s been a week since I acquired my land and began babysitting these kids.


The soldiers have pretty much finished restoring most of the salvageable houses. I guess it’s time to start on the next stage of the plan.


Following Firo’s orders, the new Filo Rial is pulling the carriage back and forth.


I guess it will be nice to ride in a carriage that doesn’t talk back for once…

I’m currently playing fetch with Firo in relatively good spirits. I’m doing it while the other slaves are asleep, as Firo does not care about her surroundings.

The Caterpillands have also become quite large, and we are currently building a carriage for them. This monster seems to be a herbivore that enjoys gnawing on Bioplant stalks.

This kills two birds in one stone. The Slave dealer does good work, and it’s also quite easy to handle.

Its only fault is its speed. It can’t go very fast, or very far. Visiting the neighboring towns seems to be its limit.

The Dune Worms have become relatively large as well. I’m leaving the maintenance of the soil around here to them.

This monster is also quite docile. Wild Dunes seem to spend their lives peacefully underground. It is very rare for one to get into a fight.

Domestic Dunes will fight if ordered, but they aren’t very strong.

Well then, I think it’s time to restart my peddling.


“H-how is it?” (Kiel)


I had prepared two sets of clothing for Kiel.

The first was one fit for her preferences, a manly set of armor.

The other one is a frilly one-piece.

Kiel is blushing and waiting for my appraisal.


“Perfect. Make sure you act clumsy and embarrassed while we sell things.” (Naofumi)

“Shield Nii-chan! Why do I have to do something like this!?” (Kiel)

“Of course, for the money. If we don’t have funds, we cannot restore the village.” (Naofumi)

“…I-I’m embarrassed, Nii-chan…” (Kiel)


I plan to have Firo manage the front, while I watch over the stock.

I also plan to sell medicines made by Kiel (with Rafatalia’s help).


“Rishia, I leave the village’s management and level raising to you.” (Naofumi)

“G-got it!” (Rishia)


I need to teach the slaves how to peddle.

If I don’t then, raising funds will get increasingly difficult.

If I circle the country with a carriage advertising my brand, rumors should spread quickly.

That’s why I have been spending all of my free time making medicines.


By the way, due to the teachings in compounding I received before the battle with the Spirit Turtle, I can make some advanced medicines as well.

As long as I’m there, we should be able to solve most problems, including serious diseases.

Though this is just my opinion.


“Then, we’re off-!” (Naofumi)

“Wai- Nii-chan! I still haven’t gotten used to vehi-” (Kiel)


Ignoring Kiel, we set off.

It only took one hour to visit the neighboring villages. This is all thanks to Firo’s legs.

I see some familiar faces as I go from town to town. It’s a bit of a strange feeling.


“Saint-sama was the Hero of the Shield?” (Customer)

“Yeah… I thought it would be bad for business if my identity got out.” (Naofumi)

“I apologize for my behavior back then.” (Customer)

“Don’t let it bother you.” (Naofumi)


The bad rumors about me have already died down.

Even though I hadn’t done anything at the time, I was still being called the Devil of the Shield.

I had been faced with quite a bit of undue resentment.

But I don’t have any reason to mull over it now. As long as I get paid, I don’t mind.

I don’t put customers before everything else. Those were the words of an actor. This is reality.


“I got some land, and am training some people to combat the Waves. In order to prepare for it, I am also selling medicine and arms. If you need anything, please ask. You can find me in the carriage marked with the Shield insignia.” (Naofumi)


Right now, there is a sign with a picture of a shield attached to the side of my carriage.


“It’s only been a couple of days since you defeated that monster, but the Hero of the Shield is already trying to help the populace. You must really care for this country’s people.” (Customer)

“Yeah, but there isn’t too much I can do by myself. If you would spread the word of the Shield Brand, I would be grateful.” (Naofumi)


And thus, like this, I spread the name of my peddling business.

Firo also serves as a form of advertisement, as she is a Filo Rial Queen.

But her constant chatter is annoying.

If I had someone to manage her, it would be helpful, but I don’t think there are many who would like to deal with her.


“I’ll buy some things to support the efforts of the Shield.” (Customer)

“Much obliged.” (Naofumi)


And, for once, the rumors were working in my favor.

The good rumors of my carriage spread like wildfire.

Some people rush to greet us as we arrive at certain towns.

It’s quite remarkable that gossip can travel faster than Firo’s legs.


“S-shield Niichan… Are you sure this is alright?” (Kiel)


Kiel, who is managing sales, comes up to me with an embarrassed face.


“Yeah, your business smile isn’t as good as Rafatalia’s, but some people might find your clumsy, awkward display to be a turn-on.” (Naofumi)

“Is that supposed to be a compliment?” (Kiel)


Yes. Clumsy, innocent characters seem to have a healing effect on people. This holds true in any world.

Rafatalia and Firo are also doing well. It seems that I will be making quite a bit of profit from this enterprise.

Our sales are quite steady.

At this stage, we can’t really spare personnel to gather herbs.

However, even the worst of ingredients can be made into medicine of ‘Normal’ quality with the shield.

These ‘Normal’ medicines can then be compounded by hand to make higher level medicines of quality greater than normal.

I can expect quite a bit from this trip.

For now, I need to prepare enough medicine for all the towns we will stop at. It’s good that I prepared a lot beforehand.

We continue our peddling for the next three days before returning to the village. We occasionally buy herbs from passing merchants.

I feed these to the shield to make more medicine.

Kiel and the other slaves observed my actions and learn how to peddle, or at least that was the plan.


“My, my, if it isn’t the Hero of the Shield.” (Slave Dealer)


When it gets dark, the Slave Dealer appears at the village.

He is accompanied by some sturdy-built adults. It’s a bit of a surreal scene.

The other slaves hide in fear.


“What is it? It’s rare seeing you outside of your store.” (Naofumi)

“How are you doing? How are the slaves?” (Slave Dealer)

“We’re moving ahead on schedule. Anyways, why are you here? Answer me.” (Naofumi)

“That’s good to hear.” (Slave Dealer)


So you won’t answer!

Calm down… don’t get swept up into his pace.


“Today, I came here to deliver the slaves ordered by the Hero of the Shield. Yes.” (Slave Dealer)

“Ah, so you were able to find them?” (Naofumi)

“Yes.” (Slave Dealer)


The Slave Dealer goes into his carriage, and out come about 10 people. They are all shaking in fear.

Rafatalia looks through them for people she knows.

She talks to them in the same way that she talked to Kiel.

But…


“There are 3 children here that I don’t know.” (Rafatalia)

“Hmm? Did I make a mistake?” (Slave Dealer)


The Slave Dealer claps his hands, and his men move to return the 3 children to the carriage.


“You don’t have to worry about it.” (Naofumi)

“And why would that be?” (Slave Dealer)


The slave dealer tilts his head.


“I don’t plan to only use people from this village. As long as they don’t bear any extreme hatred towards me, I will take them in.” (Naofumi) <ref>TL: Well, he literally says as long as they aren’t radicals of the shield faith.</ref>


I planned to hire other people as well, anyways. There’s no reason to go to the trouble of returning them.

There’s no downside of having more manpower.


“You all. Just because they’re not from this village, don’t leave them out. If I see any bullying, then I’ll sell the culprits without hesitation.” (Naofumi)

“Ye~s.” (Slaves)


My slaves answer as such.

Well, they may bond as fellow slaves… There shouldn’t be too much of a problem.

But with increasing numbers, there may be more problems. I should be cautious.

After the slave registration process finishes, I unchain them.


“Are you alright?” (Rafatalia)


Rafatalia, Firo, Rishia, Kiel, and the other slaves comfort the shaking new recruits.


“…I’m fine…” (Slave)


It seems it will take a while for them to open up their hearts…


“Shield Nii-chan.” (Kiel)

“What?” (Naofumi)

“Let’s make some food and have a welcoming party. Of course, Nii-chan is cooking.” (Kiel)


Kiel answers with enthusiasm.

What do you mean, ‘Of course I’m cooking’?!


“…Well, I did it for you guys too.” (Naofumi)

“Y-yeah!” (Kiel)

“The party was my intention from the start. Everyone, please help out.” (Naofumi)

“Yes!” (Everyone not new)


A strange sense of camaraderie has been born among the slaves.

…This may be helpful sometime later.


“For your slaves to be this motivated, you sure are good at handling them. It makes my heart race.” (Slave Dealer)

“Yeah, keep thinking that.” (Naofumi)


I chuck a bag of coins at the Slave Dealer.

I don’t think I will be seeing any of that money again.


“Please continue to collect some useful Demi-human slaves.” (Naofumi)

“As you command.” (Slave Dealer)


Now, excluding Rafatalia and Rishia, the village has a total of 18 slaves.

Including monsters, I have amassed quite a few members.


“How about the monsters?” (Slave Dealer)

“Hmm… I will probably need more soon.” (Naofumi)

“Then, I shall bring some with me the next time I arrive. Do you have any requests” (Slave Dealer)

“The same species as before will do just fine.” (Naofumi)

“Understood. Now then, I must take my leave.” (Slave Dealer)

“Yeah, just go already.” (Naofumi)


And so, I drove away the Slave Dealer and his men… or not.


“I would like to partake in the Hero’s home-made meal as well. Yes.” (Slave Dealer)


Yes? Your voice is too loud!

I don’t think he will leave until he eats.

Dammit.


“I understand. Though I don’t understand what people like about it so much. Just eat and leave.” (Naofumi)

“I appreciate it. Yes.” (Slave Dealer)


The Slave Dealer’s men follow him.

…Their presence is ruining the taste.

I have to think of some countermeasures for next time, or me having to cook will become standard practice.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_138|Web Chapter 138 ]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_140|Web Chapter 140 ]]
|-
|}
</noinclude>