Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 181 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 181 – Magia Coral==

“Conde, você está bem?” (Rato)

“Eu pareço bem?” (Naofumi)


Meu corpo inteiro dói…

Droga, só deu certo numa hora dessas.

Minha sorte é muito extrema. Isso é assédio.

Eu não sou um daqueles protagonistas inerentemente azarados que aparecem em Light Novels.


“Zweite Cura.” (Naofumi)


Eu conjuro magia de cura junto com Rato.

Como esperado de um mundo de fantasia, minhas feridas se curam diante dos meus olhos e a dor sumiu.

A ferida que eu sofri era grande, mas o inimigo também tinha sido enfraquecido.

Nosso level médio ainda era baixo. Eu queria diminuir outro rank.


“Okay, depois é abaixar a Raridade!” (Naofumi)


Devo tentar SR<ref>Super Raro, eu acho</ref> -> SR+?

Eu ignoro a mensagem e massacro o botão.

Mas por algum motivo, eu tenho um péssimo pressentimento.


“E-ele está crescendo em uma figura de algum jeito perigosa de novo.” (Rato)

“Meeeeeeerdaaaaaaaaaaa!” (Naofumi)


Quando minha sorte é ruim, tudo aumenta. O que há com essa corrente de sucessos!

Eu não vi quantas vezes isso deu certo. Se esse fosse o Escudo Devorador de Alma, teria sido provavelmente muito mais fácil!

Eu me joguei quando eu vi as letras LR<ref>Lendariamente Raro?</ref>.

De novo não! Isso provavelmente tinha uma chance menor que +11 ou algo assim!

Atrás de mim estavam meus aliados, eu não podia mais evitar isso e levei o ataque como estava.


“Ugh!” (Naofumi)


Com sua Raridade aumentada, Gaelion me acertou com toda sua força.

Isso doeu… eu quero ir para casa.

O poder ofensivo dele aumentou para um level impossível só de absorver as habilidades da Firo, mas agora até sua Raridade aumentou. Quão longe irá meu azar.

É porque ultimamente tudo tem ido suave. Pode ser um recuo disso.

Terá outra situação parecida com antes?

Sem brincadeira. Eu preciso correr e falhar o aumento de Raridade para que Gaelion enfraqueça.

Aumento para AF<ref>Tá, eu não tenho ideia do que seria, Absolutamente Foda é meu chute</ref> falhou!

Num instante, o rank caiu para C e Gaelion visivelmente enfraqueceu.

O lustre das escamas dele desapareceram e sua força física também foi drenada. Desse jeito nós devemos ser capazes de passar pela defesa dele se persistirmos.


“Acabei. E quanto à vocês?” (Naofumi)


<Terra da Maldição, fluxo daquele amaldiçoado pulso de dragão, pelo bem de cuspir fora o sangue congestionado, nos deixe…>


Quando eu olhei, Melty, Sadina e Taniko estavam cantando magia, suas vozes se juntando.

Eu vi luzes brilhantes, estilo vaga-lumes se juntando nos nossos arredores.


“GURUUUU…” (Gaelion)


Gaelion inalou profundamente para usar seu Sopro, como que tentando nos parar.

Eu fui para frente e segurei meu escudo para proteger o grupo da Melty.

Gaelion saltou alto, encarou este lado e abriu sua boca.

Está vindo!


“Escudo Meteoro! Escudo Aéreo!” (Naofumi)


Eu usei o escudo projetado pelo Escudo Aéreo como uma plataforma e protegi o grupo da Melty do Sopro.

Gu… meu corpo inteiro foi tostado e eu estava queimado pelas chamas.

Eu já estava enfraquecido da maldição, as chamas malditas adicionaram nela e me causaram dor.

Gaelion se inclinou para frente em seguida e estocou com sua garra. Desse jeito, ele irá provavelmente surtar em nós.


<Oh Pulso de Dragão. Por favor conceda nossos desejos. Eu, que sou digna da origem da força, lhe imploro. Eu li e entendi a verdade mais uma vez, nos conceda o poder para superar esse mal!>


A luz intensificou, e eu entendi que as três tinham virado suas atenções para cá.

É difícil porque o papel da defesa tem que esperar por isso.

… O eu que estou protegendo todo mundo é legal; magia em larga escala é a melhor!

Esses pensamentos passaram pela minha mente por um momento.

Foi graças ao stress que você esperaria da dor causada pelas chamas, mas isso foi mais ou menos normal.


“Isso pode ser surpreendente no começo, mas se componha. Isso irá definitivamente ficar tudo bem, acredite na Onee-san! Agora, Melty-chan!” (Sadina)

“Magia Coral!” (Melty)

“Mar Profundo!” (Sadina)

“”Zee Vier!”” (Todas)


Foi só minha imaginação que pareceu que cada uma delas conjurou uma magia diferente?

Água apareceu de repente do meio do grupo da Melty e nos cercou. Era como se nós estivéssemos num grande tanque d´água.

Eu não consigo respirar…

*Splash* Gaelion dolorosamente tentou escapar do tanque d’água nadando.


“Naofumi-chan, você está bem?” (Sadina)


Eu segurei meu fôlego para prevenir ele de sair, mas Sadina veio andando naturalmente e falou normalmente.


“Isso não tem nenhum efeito em inimigos e aqueles que você não reconhece, então está tudo bem.<ref>Respirar de baixo d’água, é disso que ela está falando.</ref>” (Sadina)

“Eh? Ah…” (Naofumi)


Assim como num anime ou mangá, eu podia me mexer debaixo d’água e respirar normalmente.

Eu pensei assim antes, mas magia é realmente incrível.

Se você pensar sobre isso, nós estivemos seguindo a lei da natureza até agora, ou eu devo dizer, nossas batalhas foram até que simples.

Eu estive invocando meus escudos, nós usamos magia de ocultação e Firo atacou com suas garras.

Cada um de nós tinha sua própria magia que poderia fazer isso aparecer mais~

… que aparecer mais. Não tinha necessidade de se preocupar excessivamente sobre aparências externas. O que é importante era a praticidade e eficiência.

Parecia que isso foi absorvido substancialmente.

Vamos ser um pouco mais conscientes. Senão meu cérebro vai enlouquecer.


“Haa… haa… chega.” (Melty)

“É…” (Taniko)


Melty e Taniko se sentaram cansadamente e respiraram pesadamente. Eu tirei Poções de Mana do escudo e passei as poções para as duas.


“Bem, isso mesmo… então Onee-san irá fazer seu melhor.” (Sadina)


Com um *pop*, Sadina subiu para a superfície do tanque de água mágico e nadou para o Gaelion escapando.

Ela era muito rápida.

Bem, isso era esperado de alguém que esteve upando no oceano.

Ela não é fortinha na água?


“Como esperado na espécie Ruka, você é como um peixe na água quando está no seu próprio campo.” (Rato)

“Espécie da Sadina?” (Naofumi)

“Sim, eles são famosos por serem a mais forte espécie aquática e uma rara espécie. É dito que até Hakuko iria fugir quando opondo eles no mar.” (Rato)


Incrível. Então ela é a mais forte nas condições certas. Bem, orca era escrito como o tigre de peixe<ref>Orca = 鯱 | 魚 = peixe | 虎 = tigre</ref>.

Gaelion tentou cuspir chamas mas diante de seus olhos, Sadina saltou dentro da superfície da água, envolta em água.

Essa forma era um dragão feito de água.


“Lâminas Duplas do Dragão Enfurecido!” (Sadina)


Com um *splash*, Gaelion caiu no tanque d’água de novo.

Ele parecia ter levado dano e sangue apareceu do seu abdômen.


“Gaelion…” (Taniko)


Taniko murmurou quietamente e se levantou.


“Gaelio-n!” (Taniko)

“Mais uma vez! Ataque de Ponta Reversa!” (Sadina)


A corrente de água que Sadina estava envolvida formou uma cauda e acertou Gaelion no estômago.


“… Que duro.” (Sadina)


A cansada Sadina desceu e tomou alguns fôlegos rápidos. Gaelion cuspiu chamas pretas na água.

A gaiola de água foi erodida pelas chamas negras do Gaelion e desapareceu.


“Ah… isso é duro.” (Sadina)


A técnica fatal da Sadina só fez isso. Que oponente duro.

Os fortalecimentos do Escudo da Ira não podiam abaixar mais do que isso e seria difícil para Melty e Taniko lutarem.

… O que devemos fazer.

Nós podíamos recuar para segurança por um momento. Nós devemos ser capazes de derrotar um inimigo desse level se Raphtalia estivesse aqui.

Contudo, se nós demorarmos muito, Firo estaria em perigo.

Se nós recuarmos agora, nós iríamos numa direção ruim…

As opções sobrando são… tem Rato.

Se nós usarmos a droga ou anestésico que parou Firo antes, nós podemos ser capazes de ganhar.


“Rato, você pode atirar sua medicina?” (Naofumi)

“Entendido, eu irei tentar.” (Rato)


Rato jogou a seringa no Gaelion com uma habilidade negra.

Ela acertou a área que Sadina tinha ferido e parecia ter ficado presa.

Contudo, os movimentos de Gaelion não mostraram sinais de parar.


“GYAOOOOO!” (Gaelion)


Gaelion recuperou-se do choque recebido pelo ataque da Sadina e gritou.

Então, ele nos encarou em irritação.


“Gaelion!” (Taniko)


Taniko chamou várias vezes.


“Por favor! Volte!” (Taniko)

“Hey! Espera!” (Naofumi)


Taniko me empurra e corre para frente do Gaelion.

Não é como se eu não entendesse seus sentimentos, mas pense sobre a situação.


“GURUUU…” (Gaelion)

“Gaelion…” (Taniko)


Com ambos os braços abertos, Taniko encarou já que ela não podia ir mais para frente.


“Hey! Eu estou te implorando, volte ao normal!” (Taniko)


As palavras da Taniko ressoaram pela redondeza.

Contudo, pareceu que elas não entraram nas orelhas do Gaelion.

Eu rapidamente comecei a correr, e tentei ir para a frente para ajudar Taniko.

Contudo, Gaelion abriu sua boca larga e surtou na Taniko antes que eu pudesse fazer isso.


“Escu–” (Naofumi)


Eu imediatamente chamei pelo Escudo Aéreo.

Mas, antes disso–


“… Pai! Pare logo com isso!” (Taniko)


Taniko levantou sua voz e gritou.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_180_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 180]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_182_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 182]]
|-
|}
</noinclude>