Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 294 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 294 – Coletar ・ Parede ・ Bola==

Nós continuamos upando para a onda. Eu fiz o Oyaji fazer uma espada nova para Raphtalia e coloquei um pedido para as garras da Firo com o Tio da Imya. Com isso fora do caminho, nós prendadamente prosseguimos o aumento de level.

Por causa disso, meu level já subiu para 105.

Os da Raphtalia e Firo estavam congelados em 100, então elas estão preparadas o suficiente.

Os outros na vila também estão alcançando levels bem altos.

Especialmente os Heróis. Eles estão todos por volta do level 115. A força deles também é considerável.

Isso pode ter algo a ver com aquela arma peculiar, mas Rishia foi capaz de passar do limite de level e avançou para level 105.

Então… o problema está com Atlas e Fohl.

Me deixe reafirmar a situação com os irmãos.

Todo dia, Atlas tenta dormir ao meu lado. Para passar pelas defesas estritas na minha casa, ela ataca pela frente e acaba lutando toda noite.

E toda vez, Raphtalia, Fohl, a Raça Raph ou os Philorials tentam parar o avanço dela.

Mas por favor lembre algo.

Atlas é um gênio.

Por experienciar algo uma vez, ela pode se adaptar 10 ou 20 vezes mais rápida que uma pessoa normal.

“Só um pouco mais!” (Atlas)

“Que infeliz para você.” (Ren)

“Eu fui dito que interromper o sono do Naofumi-san era uma coisa ruim, então…” (Itsuki)

Eu empreguei uma força poderosa na frente do prédio. Os Heróis, Itsuki e Ren ficam lá para confrontar ela. Eles cresceram para ter ampla habilidade para fazer isso.

Eu discuti isso com Ren alguns dias atrás…

“Honestamente, entre as crianças na vila, aquela crescendo mais é aquela criança Atlas.” (Ren)

“Sim.” (Itsuki)

“Entendo.” (Naofumi)

Como a batalha contra Houou estava se aproximando, eu aumentei o tempo que eu gasto treinando com ele.

Claro, Raphtalia, Firo, Fohl e Atlas também treinam. E os movimentos da Atlas se tornaram inacreditavelmente afiados.

Ela até estudou meu estilo de defesa, e até me ajuda a estudar a aplicação de Chi.

Aquela Obaa-san do Hengen Musou disse que as técnicas defensivas da Atlas eram fracas, então eu trabalhei junto com a garota para desenvolver novas técnicas do zero.

O nome é só temporário, mas nós fizemos as skills 『Coletar』, 『Parede』 e 『Bola』.

Primeiro é 『Coletar』.

Isso é para ataques baseados em magia. Usando Chi, você pode mover e redirecionar um ataque mágico mirado à você

É conveniente quando encarando magia de larga escala diretamente.

Seu raio de efeito é três metros.

Claro, se você colocar mais chi nisso, você pode aumentar isso.

Depois é 『Parede』.

Essa técnica manifesta uma parede invisível por alguns segundos para obstruir inimigos.

Ela praticamente funciona como meu Escudo Aéreo.

Ela pode parar ataques físicos e mágicos até algum ponto.

É muito mais para todos os propósitos do que a skill. Sua área empregável também é realmente grande.

Seus pontos fracos são sua baixa defesa, e seu curto tempo efetivo.

Por último é 『Bola』. Esta é uma skill de contra ataque.

Usando ela, você pode juntar e condensar um ataque mágico e enviar direto de volta ao conjurador.

Claro, há várias magias que não podem ser enviadas de volta, então não é assim tão efetivo.

Isso funciona num princípio diferente do que acertar as coisas de volta com meu escudo.

Eu fiz com que Atlas fosse capaz de usar essas skills.

Apesar que elas são skills baseadas na minha habilidade natural de defesa, e Atlas só estava imitando isso.

“É difícil ler os movimentos dela, e ela é rápida. Ainda mais, toda vez que eu penso que eu vou acertar, ela imediatamente diverge meu ataque. Eu não consigo dar nenhum dano através dela.” (Ren)

“E alem disso, os ataques dela naturalmente ignoram defesa, então é difícil de bolar contra-medidas.” (Itsuki)

“Mas vocês acham que vocês seriam capazes de fazer qualquer coisa sobre isso?” (Naofumi)

“Provavelmente. Mas, se eu lutasse com ela um à um, eu teria que ir com tudo, ou seria difícil.” (Ren)

“Seria difícil parar ela sem feri-la seriamente.” (Itsuki)

Para um Herói completamente fortalecido ter que ir com tudo… só quão rápido ela está crescendo?

Mas como os Heróis tentam evitar matar qualquer aldeão, eles tem que se segurar. Eu acho que isso seria uma luta dura.

“Fohl-kun consegue parar ela, então eu acho que nós iremos conseguir de um jeito ou de outro, mas como esperado da raça mais forte de demi-humanos, os Hakukos.” (Itsuki)

Itsuki fala com um tom desinteressado.

Por ouvir ele, eu não tenho a impressão que eles são tão fortes assim mesmo.

Ainda assim, Fohl até que é alguma coisa por ser capaz de pará-la também.

“É, manter o ritmo dela é o máximo que eu posso fazer. Ela é ágil demais.” (Ren)

A propósito, Fohl está no 110 e Atlas no 103.

Só quão forte minha vila está ficando?

Atlas sempre pega um grande número de oponentes, então ela consegue um monte de experiência de batalha não relacionada com o level dela.

Durante o dia, ela treina com outros gênios fortes como Firo e Sadina. Ela está constantemente se melhorando.

“Ela é seriamente tão forte?” (Naofumi)

Quando eu treino com ela, eu posso levar de boa os golpes dela.

Talvez ela se segure contra mim. Eu não posso negar a possibilidade.

Devo pedir para ela vir em mim seriamente da próxima vez?

Se ela conseguir me espancar, eu não tenho ideia do que eu farei.

“Como Naofumi só pode estar na defesa, é difícil de achar oportunidades para atacar, eu aposto. Nós temos que misturar ofensa também.” (Ren)

“Essa é a primeira vez que ouço isso. Só levar ataques é duro em si mesmo, sabe. Quero dizer, você não é melhor do que alguém que virtualmente não tem poder ofensivo?” (Naofumi)

“Bem, eu não posso discutir com isso.” (Ren)

Só manter defesas é fácil… pode ter algumas pessoas que pensam isso, mas esse definitivamente não é o caso.

Você tem que pegar e mudar o impacto dos golpes dos oponentes para parar eles, e rebater eles também. Você não pode só segurar um escudo.

Ainda mais, meu estilo de defesa feito sozinho também me permite quebrar as armas do oponente, logo ajudando meu grupo.

Isso não funciona nas Armas Lendárias, claro.

Eu posso fazer Shirahatori<ref>Aquela coisa de pegar espada com as palmas da mão</ref>, e segurar armas e flechas no meio do ar.

Eu posso interferir com magia também, e magia de suporte é meu dever.

E espera, isso é meio que tudo que eu posso fazer. Quero dizer, não tem o que fazer. Eu só não tenho capacidade ofensiva.

De volta à Atlas.

Quando treinando comigo, ela usa sua velocidade para fingir e passar pela minha defesa.

Eu normalmente sou capaz de lidar com isso, mas eu não acho que minha velocidade é tão alta assim. Ela está realmente pegando leve comigo?

“Mas você é definitivamente bom em parar ataques. Talvez você aprendeu a acompanhar a velocidade da Atlas.” (Ren)

“É uma questão de prática.” (Naofumi)

“Bem… isso é verdade. A raça deles de fato parece que nasceu para batalha.” (Ren)

“É mesmo? Quando ela treina com Firo e os Raphs, ela não parece nada especial.” (Naofumi)

Olhando só para velocidade, Firo é incomparável.

Os ataques dela são extremamente rápidos e pesados.

Ela também pode se acelerar para níveis maiores com Magia, então ela é um oponente mais problemático do que Atlas.

Os Raphs não são tão rápidos quanto Philorials, mas eles podem usar magia ilusória como Raphtalia. Se você perder vista da realidade, então eles podem facilmente passar escondidos pela sua defesa.

E também, eles tem seus números…

“Firo-chan é realmente grande, então é mais fácil de acertar ela. Mas o porte pequeno e destreza da Atlas faz com que seja realmente duro acertar quaisquer ataques nela.” (Ren)

“Sim.” (Itsuki)

O tamanho dela, é?

Mesmo que o level dela subiu para 103, ela não cresceu nada.

Eu não sei a razão, mas talvez tenha algo a ver com a doença passada dela.

Ainda assim, tamanho do inimigo…

Agora que você mencionou isso, Firo é grande.

Quando tentando desviar, o tamanho dela é uma desvantagem.

E o tamanho da Atlas é problemático em outro jeito.

As ameaças são de categorias diferentes.

“Fuee… Atlas-chan está ficando mais forte a cada dia. É realmente preocupante.” (Rishia)

“Entendo… como Raphtalia está indo, então?” (Naofumi)

“Sim, ela está gradualmente ficando mais forte também. Os movimentos dela estão ficando mais afiados e mais intensos.” (Rishia)

Fumu.

“Se nós temos membros desse nível de força, a batalha do Houou não será fácil?” (Ren)

“Não, parece que Atlas não irá participar da campanha do Houou.” (Naofumi)

“Por que?” (Ren)

Ren perguntou com uma expressão perplexa.

“Eu fiz uma promessa para Fohl que eu não deixaria ela participar contra Houou. É por isso que eu estou recebendo candidaturas para aquela batalha, mas Atlas não será inclusa.” (Naofumi)

Eu acho que é a mesma hora que eu disse essas palavras.

Atrás de mim, eu ouço o som de algo acertando o chão.

Quando eu me viro, eu vejo um saco no chão e Atlas encarando em nossa direção.

O timing dela é ruim.

E espera, minha probabilidade de estar nessas situação clichés não é irrazoavelmente alta?

“Qual o problema, Atlas?” (Naofumi)

“Naofumi-sama… você não vai me empregar em batalha?” (Atlas)

“É, muito provavelmente. Eu fiz uma promessa com seu irmão.” (Naofumi)

“Naofumi-sama! Eu declarei que eu seria seu escudo, não declarei? Então eu preciso estar ao seu lado em batalha!” (Atlas)

“Mesmo que você diga isso, eu já fiz uma promessa. Eu decidi que eu iria manter promessas assim mesmo que isso me mate. Enquanto eu concordar propriamente com o acordo, ao menos.” (Naofumi)

“Onii-sama…” (Atlas)

Atlas cambaleando saiu. Ela parece ansiosa no que ela acelera seu passo.

“Eu estou preocupado com sobre Fohl-kun, então eu vou ir checar ele.”<ref>Eu não tenho ideia de quem falou isso, mas não acho que tenha sido o Naofumi…</ref>

“Eu também.” (Ren)

“Eu também<ref>O jeito escrito é diferente da fala de cima, mas em português é meio foda de passar a ideia… e não, ‘eu igualmente’ não serve.</ref>.” (Itsuki)

“Fuee… Eu também estou preocupada…” (Rishia)

Hmmmmmmm… a confiança colocada em Atlas parece ser baixa.

Para a primeira coisa que todo mundo assume ser ela atacando Fohl, só quão apressadas são essas pessoas?

Não importa como eu olhe isso, não parecia ser assim<ref>Logo, o Naofumi não devia estar no grupo preocupado aí em cima</ref>.

Todo mundo tem intervalos em rotação, e Fohl usa o seu para ir buscar materiais.

Eu não discutirei sobre o que ele faz em suas férias.

Ele parece ter deixado um pedido com o Tio da Imya, então ele deixou Atlas nas mãos da Raphtalia e saiu.

Ele irá provavelmente estar de volta amanhã, então ele está seguro por hoje.

“Agora que você mencionou isso, é verdade.” (Ren)

“É.” (Itsuki)

“Mas amanhã, eu sinto que algo irá acontecer.” (Ren)

É uma estrada que nós teremos que cruzar eventualmente.

Então agora, Fohl será capaz de parar Atlas?

Eu tenho que começar a preparar para a campanha.

Até agora, as preparações foram suaves.

Os Heróis se recuperaram suficientemente de suas maldições.

Além de problemas da personalidade dele, a maldição do Itsuki não é mais um empecilho. O level dele até recuperou.

Das minhas visitas ao Onsen todo dia, eu me recuperei completamente da minha ira. Até as maldições de quando eu fiquei estranho desapareceram.

Os únicos efeitos remanescentes são que minha experiência é sugada em intervalos regulares, e toda vez que eu componho, o produto cai em alguns níveis de qualidade.

Os levels daqueles que se voluntariaram para lutar na onda são bem altos também, e os monstros estão bem motivados.

Eu me sinto querendo me elogiar por criar eles ‘té agora.

A propósito, a voz dos escravos, além de Raphtalia, é Kiel.

Ela não tem nenhuma posição delegada, mas ela é bem poderosa em batalha.

Apesar que, ela está constantemente presa à sua Árvore de Crepe.

Quando eu perguntei para ela se ela iria participar na onda, ela estava transbordando com ansiedade.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_293_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 293]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_295_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 295]]
|-
|}
</noinclude>