Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash==

Adeus

Nós retornamos para onde o Boss morreu para prestar socorro a esses heróis que desmaiaram com voluntários e camponeses.

Tão desnecessário….

Bem, eu tinha que voltar para pegar os materiais da Wave para meu escudo absorver, desde que os Goblins Sombrios de Assalto e os Homens-Lagarto Sombrios eram somente sombras, eles não poderiam ser absorvidos.

Não, eu tenho a sensação que se eu amontoar um monte de sombras e comprimir eu posso conseguir absorver.

 

[Escudo Sombrio]

Habilidade desbloqueada… Bônus de Equipamento: Resistência as Trevas [Pequena]

 

Os outros caras só se importam com status e negligenciam as outras habilidades.

O grande peixe meio-fantasma que os outros heróis derrotaram é bastante desejável.

 

[Firo]:”Aan~”

[Naofumi]:”Não coma isto.”

 

Porque Firo já ia comer a cabeça eu mandei ela parar.

O porque dela ter entrado em frenesi, eu ainda não sei.

Minha especulação é que deve ser por causa do núcleo de dragão que ela comeu de uma vez.

 

[Naofumi]”Mas o que…”

 

Quando eu ia pegar o peixe , minha mão o atravessou e encostou no chão, foi um pouco surpreendente.

 

[Naofumi]:”Como você pegou isto?”

[Voluntário?]:”Eu utilizei magia do vento na minha mão”

[Naofumi]:”hah…”

 

Eu não posso nem tocar só com minhas mãos, este peixe realmente é estranho.

Eu pedi aos soldados voluntários para trazer os outros heróis aqui, parece que as armas exclusivas deles são necessárias.

Uma delas possui um atributo bastante peculiar que é útil, eu vou ter de pegar emprestada.

De acordo com Firo, o próprio item tem mágica embutida.

Meu escudo absorve uma parte da cabeça.

 

[Escudo Devorador de Almas]

Habilidade desbloqueada…. Bônus de Equipamento: Habilidade [Segundo Escudo] [Resistência da Alma] (Intermediário) [Resistência a Ataque Mental](Intermediário) [SP UP]

Efeito Especial: [Recuperação de SP da Alma Devorada] (Fraca)

 

Mesmo que a cabeça do demônio foi decapitada o nome não desaparece então isto não importa.

Eu absorvi outra parte e não houve mudança alguma.

Entretanto, eu estou curioso para saber o que o Segundo Escudo faz.  Quanto a Resistência da Alma, provavelmente aumenta a resistência contra ataques deste tipo.

O nome Devorador de Almas me faz ficar um pouco ansioso. Parece que eu posso comer almas; é um pouco perturbador.

O formato do meu escudo mudou devagar. O design parece ser baseado na cabeça daquele demônio desde que ele foi absorvido.

… A defesa é maior que a do Escudo da Víbora Quimérica.

Parece que o Devorador de Almas é uma habilidade exclusiva deste escudo.

 

Então eu estiquei a minha mão.

Quando eu faço isso eu não consigo tocar a carne do devorador de almas.

Mas de alguma forma a sensação é diferente.

Bom.

Eu não quero nada que vai consumir almas, eu não tenho  esse hobby.

É provavelmente um contra efeito. Provavelmente ele vai absorver o SP do oponente.

Então, o que o segundo escudo pode fazer?

Eu vou experimentar.

[Naofumi]:”[Segundo Escudo”]

 

Uso correto: [Escudo de Ataque Aéreo] -> [Segundo Escudo]

 

Um ícone aparece.

 

[Naofumi]:”[Escudo de Ataque Aéreo]”

 

Quando eu confirmo o aparecimento do escudo de ataque aéreo, eu digo novamente:

[Naofumi]:”[Segundo Escudo!]”

 

….Outro escudo aparece.

Entendi. Parece que eu posso adicionar outro escudo em cima do escudo de ataque aéreo com sua duração de efeito.

Isto vai ter vários usos, mas a performance do segundo escudo pode ser diferente.

 

Eu olhei para as sobras do Devorador de Almas.

 

[Naofumi]:”Eu quero absorver o resto, mas esses caras irritantes não vão parar de me encher depois …

 

Eles provavelmente não vão parar de me encher.

Este é o problema desde que tem criaturas mais fortes que os heróis que já são os mais fortes deste mundo.

se esses três são fracos deste jeito, mesmo se eu ficar mais forte eu não vou conseguir enfrentar isto fácil.

Ahhh…. Devo deixar ?

 

[Firo]:”Mestre, posso comer o resto?”

 

Este pássaro está babando em todo lugar enquanto faz barulho.

 

[Naofumi]:”Fazer o que…”

 

Eu cortei uma parte da coluna a cauda e dei para firo.

Que comeu em uma bocada só.

 

[Firo]:”A textura é igual a de um Slime~”

[Naofumi]:”Espere um pouco pássaro… Quando foi que encontramos slimes?”

[Firo]:”Hum… você sabe~”

 

Eu vou poupar os detalhes e abreviar.

Como resultado eu estava zangado.

Tudo isso porque eu não pude absorver nenhum pelo meu escudo.

 

[Naofumi]:”Tudo bem, vamos ajudar com a reconstrução do vilarejo.”

 

Junto com os voluntários nós começamos a ajudar o vilarejo, processando os cadáveres dos demônios e construções destruídas.

Mas eu não posso ajudar todo mundo, então minha prioridade se tornou fazer refeições e tratar feridas.

 

[Voluntários]:”Okay!”

 

Os voluntários obedientemente fizeram o que eu pedi sem questionar.

Parece que eu não preciso mais duvidar deles.

Uma noite passou depois da longa luta, parece que os cavaleiros finalmente chegaram.

Junto com os voluntários, eu fui chamado pelo líder dos cavaleiros furioso.

 

[LC]:”Bastardo, quem te deu permissão para mesquinhamente pegar meus soldados!”

[Voluntários]:”Não é culpa do Herói-sama! Nós somos quem pediu a ajuda dele e sua força.

[Voluntários]:”Sabe que mais… esta é uma cena terrível, se você tem algum problema com nosso comportamento então se livre de nós certo!”

 

Os voluntários me protegeram expressando suas sinceras opiniões.

De acordo com as histórias que eu ouvi, a elite dos cavaleiros tiveram uma reunião depois que eles descobriram que os voluntários queriam me ajudar.

 

[Naofumi]:”Eu acho que se eles não estivessem aqui , teríamos muito mais dano.

 

Os camponeses que ouviram o que eu disse disseram:

 

[Camponeses]:”Os outros heróis e seus companheiros foram trazidos a esta casa para descansar depois que eles foram derrotados pelo formidável oponente que apareceu durante a Wave.”

 

Ainda mais que eles não pediram para os camponeses cuidarem dos heróis e seus companheiros.

Graças a medicina prescrita, eles vão se recuperar completamente em alguns dias.

Graças a essa rápida recuperação eles recuperaram a consciência hoje.

 

[LC]:”Andem logo e levem os heróis e seus companheiros, encaminhem eles para o centro de tratamento imediatamente!”

[Naofumi]:”Hey… eles vão ficar bem. A prioridade vai para os camponeses e os outros gravemente feridos.

[LC]:”Os heróis são nossa prioridade máxima, Para este mundo e nosso país.”

 

Que resposta arrogante….

Bem, parece que o problema deles é que eu priorizei o tratamento aos camponeses.

[Naofumi]:”De qualquer forma. Vá embora, estou ocupado.”

[LC]:”Espere, escudo”

 

O líder dos cavaleiros me disse para parar, então eu me virei e perguntei as circunstancias.

 

[Naofumi]:”O que você quer desta vez?”

[LC]:Você precisa fornecer um relatório, então venha para o castelo.”

[Naofumi]:”Não obrigado, aquele lugar fede.”

[LC]:”Eu estou te dizendo para vir!”

 

Você tem esta autoridade? Mesmo sabendo que isto é sem sentido porque isto está sendo priorizado?

Os voluntários abaixaram suas cabeças e olharam para baixo, mas eu só ignorei e me virei.

 

[Voluntário]:”Herói do escudo eu lhe peço, por favor vá…”

 

…Oh, este cara obedeceu minhas ordens e agiu corretamente.

Eu não posso friamente recusar, e também é necessário recolher minha carroça de ferro do velhote.

 

[Naofumi]:”Haah….”

 

Eu olhei para trás coçando minha cabeça.

 

[Naofumi]:”Certo eu vou. Mas eu só vou encontrar esse cara desta vez.”

[Voluntário]:”Muito obrigado mesmo!”

 

Eu sorri para o voluntário que expressou sua gratidão.

Então, nós fomos direto ao castelo.

 

No outro dia.

Nós chegamos no feudo do castelo e entramos no palácio.

 

[Cavaleiro]:”Os companheiros do escudo tem que esperar em outra sala”.

[Naofumi]:”Porque eu sou o único que vai?”

 

Porque este cara é tão ranzinza?

 

[Naofumi]:”Hey, já posso ir embora?”

 

Isto vai ser uma grande perca de tempo.

 

[Cavaleiro]:”Por favor não vá. Há varias coisas que você deve ouvir.”

[Naofumi]:”Eu gostaria de ter ouvido elas antes de vir para cá.”

 

O processo de como os outros heróis foram espancados e derrotados  já foi explicado.

Parece que um dos voluntários confirmou o que eu disse já que ele viu tudo.

De qualquer forma, se o rei Trash me forçar a fazer qualquer coisa eu só vou embora correndo.

Por causa da Raphtalia e Firo eu não vou ser capturado facilmente.

 

[Cavaleiro]:”Quieto! Você está na presença do rei!”

 

Eu fui guiado ao trono e o rei Trash me cumprimentou com um olhar antipático.

Parece que ele ouviu o que aconteceu. Ele parece irritado.

 

[Trash]:”Apesar de eu me arrepender, graças ao escudo a Wave foi derrotada. Apesar de eu não acreditar nisto.”

[Naofumi]:”Isto lá é jeito de agradecer alguém?”

[Trash]:”Insolência!…. bom, está bem. Eu só quero lhe perguntar uma coisa. Apesar de eu ter certeza de você estar mentindo.”

[Naofumi]:”O que você quer?

 

Me incomoda que ele acredite que tudo que digo é mentira.

 

[Trash]:”Escudo, como você conseguiu superar os outros heróis e roubar-lhe suas forças? Você tem obrigação de dizer apesar de eu não acreditar em suas mentiras. Agora fale. Eu sei que você está mentindo.”

 

…. Então é sobre isso. O rei Trash está preocupado que os outro heróis são mais fracos que eu.

Hah. Eu estou tão enojado que não posso nem falar.

Honestamente, Glass derrotou todos os outros heróis.

Eu só venci por causa da compatibilidade e o fato que os outros grupos estavam cansados? Ou os outros heróis eram fracos e nem mesmo cansaram ela.

 

Eu deveria olhar as redondezas enquanto eu estou livre.

Mas, o que fazer aqui.

Tudo bem.

Eu mostrei um sorriso radiante a Trash e dei a ele um grande thumbs down<ref>Que é o mesmo que o curtir só que de cabeça para baixo</ref>.

 

[Naofumi]:”Ajoelhe-se se quiser descobrir.”

[Trash]:”Que?”

 

Tudo que há na face do rei Trash é uma expressão abobalhada.

Esta é uma face muito interessante. Eu quero uma foto.

 

[Naofumi]:”Você não me ouviu? Parece que o rei Trash é surdo. Eu lhe falei para encostar sua cabeça no chão se quiser saber.”

[Trash]:”YO-YO-YO”

[Naofumi]:”O que foi? Você soa como um macaco berrando. Ah entendi, o rei Trash deste país é mais baixo que um macaco. Apesar de eu preferir falar com um macaco.”

 

O rei Trash ficou instantaneamente com a face vermelha, e me encarava como se eu fosse responsável pelo assassinato de seus pais.

Ah, isso é tão bom.

 

[Trash]:”Seu bastardo——-!

 

O grito do rei Trash ecoou através do castelo.

 

Inimigos da Wave na frente, rei Trash atrás.

Mas, eu não pretendo ser derrotado por nenhum deles.

 

E deste jeito eu me separei do rei Trash.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 53]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 55]]
|-
|}