View source for Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)

==Capitulo 58 Procurado==

"Umuu...."(Naofumi)


 

Eu estou observando a situação atrás de um arbusto.


Já faz várias horas desde que nós pegamos a segunda princesa. Desde então os camponeses por perto devem estar muito alarmados.


Perto esta o vilarejo que foi praguejado pelo cadáver do dragão um tempo atras.


Parece que o cavaleiro disse era verdade.





 

"O demônio do escudo Iwatani Naofumi assassinou os cavaleiros da guarda imperial e raptou a segunda princesa enquanto escapava. Procurado vivo ou morto. O premio-" (Algum cartaz)<ref>Pensei nos cartazes do assassins creed que ficam lá no teto.</ref>


 

No mural de notícias do vilarejo, tem um pedaço de papel com uma grande quantidade de dinheiro oferecida pelos soldados do castelo.

Sério que só passaram algumas horas? Parece que eles estavam muito preparado para isto.

Eu sabia que isso foi arquitetado desde o inicio.

Por alguma razão eles também assumiram que eu matei os cavaleiros que eu capturei.

 

Uma vez ouvi que...

Se você carregar bombas com você mesmo e avançar você vai para o céu.<ref>E ter 7 virgens esperando no céu. LOL</ref>

Esses caras estão praticando um ato similarmente insano.

 

"Os cavaleiros da guarda imperial memorizaram uma imagem do criminoso! O cavaleiro da guarda imperial que trouxe a bola de cristal ao castelo também morreu depois que completou sua missão." (cartaz?)

 

Além do mais. Parece que o meu holograma está sendo projetado pela bola de cristal.

Minha face está distorcida com maldade, e eu estou estrangulando a segunda princesa pelo pescoço, que também parece estar sangrando.

... Esta quantidade de falsificações é realmente possível? <ref> Se tem magia  de invisibilidade porque não tem um filtro mágico de photoshop?</ref>

Será que eu  devo ter como hábito evitar bolas de cristal a todo custo no futuro?

Além do mais ela parece muito saudável apesar de estar na beira da morte.

 

Quando  eu olho bem a face da segunda princesa, apesar do fato de ela estar sendo estrangulada, sua expressão é mais chocada que dolorosa.

De qualquer forma, o pais de Silk Welt esta localizado a sudoeste de Shirudo Furiden, que é ao nordeste da nossa localização atual.

Parece que vai ser necessário cruzarmos dois países.

É consideravelmente mais longe que antes.

Nós vamos ter de alguma forma avançar sem ser encontrados.

 

"Se você ver o demônio que tem um pássaro puxando sua carruagem. Contate o país imediatamente."

 

A bola de cristal mostra a imagem de Firo, e sua expressão é a de um pássaro caçador que solta veneno da boca.

Isto é bom. Eu posso utilizar o veneno desde que eles colocaram na falsificação.

Isto vai ser um problema porque, Firo é nosso principal meio de transporte.

 

Nós podemos ter que deixar Firo em algum lugar.

 

"Então firo você entendeu certo?" (naofumi)

"Nãoo~!"(Firo)

 

Assim que eu terminei de sondar o vilarejo, eu fui até Firo e deixei ela saber disto.

Se continuarmos a deixar firo empurrar a carruagem para refugiar ela vai atrair muita atenção.

Se precisar Firo pode simplesmente abandonar a carruagem e correr com sua velocidade superior.

Eles vão ter um trabalho muito grande para capturar ela e nós vamos perder tudo.

Então eu tenho que explicar a situação.

 

"Nós não podemos fazer nada. Porque você se destaca."(Naofumi)

 

Neste sentido ela é um demônio incomum.

Ela é a razão pela qual eu sou conhecido como o santo do pássaro sagrado no final das contas.


"Firo não pode trocar para uma forma diferente antes que algo aconteça? Firo vai trabalhar duro!"(Firo)

"Como você vai-"(Naofumi)

 

O corpo de firo brilha e ela começa a se transformar.

Ela provavelmente vai puxar a carruagem na sua forma humana de qualquer forma.

Seu pescoço e pés começam a se estender.


"Gueee!"(Firo)

 

Firo se transformou em um Philorial comum.

Bem, o tamanho é consideravelmente maior que o normal eu acho.

 

"Você consegue manter esta aparência?"(Naofumi)

"Gueee!"(Firo)

 

Ela concorda.

 

"Você só pode berrar nesta forma?"(Naofumi)

"Gueee!"(Firo)

"Entendi."(Naofumi)

 

Eu acho que vamos ficar bem se ela puder manter esta aparência.


"Firo-chan é incrível." (Melty)

 

Os olhos da segunda princesa brilham assim que ela começa a brincar com Firo.


"Gueeee"(Firo)

 

Esse berro agudo é melhor que a boca  toxica dela de qualquer forma.

"Quando estiver nesta forma fique quieta."(Naofumi)

"Guee!"

 

Minha cabeça foi acertada pelo pé dela.

Naturalmente desde que Raphtalia e Firo raramente me atacam elas esquecem que isto viola a marca do escravo.

O stigma do demônio aparece no peito dela e ela rola no chão de dor.

 

"Gueee!?"(Firo)

"Firo-Chan!?"(Melty)

"Seriamente, o que é que você não está gostando?"(Naofumi)

"Não use violência contra Firo!"(Melty)

"Eu não usei. O stigma do demônio só foi ativado porque ela me atacou."(Naofumi)

 

Ela continua bonitinha nesta forma, apesar que sua comunicação é deficiente.

Parece que isso pode ser por causa dos meus próprios pensamentos de "seria legal se eu tivesse um animal de estimação que vai incondicionalmente me ouvir e não ser barulhento."

Firo voltou para sua forma humana e começa a fazer birra como uma criança.

 

"É doloroso!"(Firo)

"Você que pediu por isso. Mesmo você entende. Demônios não podem atacar seus mestres."(Naofumi)

"ueh...."(Firo)

 

A segunda princesa está estranhamente preocupada com Firo.

É porque elas são amigas?

 

"Por enquanto, eu estou assumindo que vocês vão se disfarçar."(Naofumi)

 

Até agora nós estávamos bem escondendo-se como um santo, então deve continuar funcionando.

 

"Raphtalia.... você pode parecer um pouco mais desleixada e usar um chapéu?(Naofumi)

 

Então desta forma, a princesa e eu nos escondemos na carruagem enquanto Firo transformada e Raphtalia disfarçada cuidaram de passar do vilarejo.

 

"Ah..."(Raphtalia)

 

Raphtalia olhou nos olhos do camponês.

 

"...."

"...."

 

Nós passamos silenciosamente.

 

"...."

"...."

 

A carruagem de metal passa pelo vilarejo e um soldado observa.

 

"Espere"(soldado)

 

Fomos abordados.

Eu estava me preparando para ser descoberto, acho que podemos lidar com as pessoas do vilarejo.

 

"Okay. O que foi?"(Raphtalia)

"O outro lado da sua carruagem tem uma marca de asa. Parece muito com a do pássaro demoníaco..."(soldado)

"Não. Eu sou apenas uma comerciante."(Raphtalia)

"Hou.... Posso confirmar o que há dentro?"<ref>Como eu queria que ela dissesse: Só com mandado do juiz.</ref>(soldado)

 

Isto é perigoso.

O soldado colocou a mão na porta da carruagem.

O que vou fazer. Eu vou ficar bem já que estou usando roupas comuns e meu escudo está na forma de um livro, mas a princesa vai ser reconhecida imediatamente.

 

"ah" (Camponês)

 

O camponês que fez contato visual com Raphtalia de repente falou.

 

"Que foi?"(Soldado)

 

O Soldado se vira para olhar o camponês.

 

"Eu ouvir dizer que alguém avistou o demônio do escudo um tempo atrás ali.(camponês)

"Sério!?"(soldado)

 

O camponês concordou com sua cabeça.

O soldado começou a correr na direção indicada pelo camponês.

 

"Por aqui"(camponês)

 

O camponês bateu na carruagem.

 

"Rápido antes que seja tarde de mais"(camponês)

 

Parece que o camponês ia nos oferecer um esconderijo.

O que vou fazer. O soldado que foi ludibriado vai voltar logo e isto vai ser desastroso.

 

"Por favor vá. Eu vou ficar aqui." (Raphtalia)

 

Raphtalia sentiu minha hesitação e decidiu por mim.

 

"Mas-"(Naofumi)
"Eu planejava isto desde o inicio."(Raphtalia)

 

 

É mesmo?

A segunda princesa e eu saímos da carruagem quando chegamos na casa, eu cobri ela com um manto e o camponês nos guiou.

 

"Não tinha nada" (soldado)

"Huh? Eu estava enganado?" (camponês)

"Não, você nos notificou como o ordenado e até deu detalhes, ele que fugiu."(soldado)

"Entendi"(camponês)

 

O camponês terminou de enganar o soldado e ele checou a carruagem.

 

"Hm... só tem itens variados. Isto são remédios?"(Soldado)


"Sim, um aventureiro me pediu para transportar. hahaha"(Raphtalia)

 

Enquanto Rapthalia estava disfarçada ela responde com um sorriso forçado.

 

"Entendo, me desculpe se eu lhe incomodei."(soldado)

"Não, tudo bem."(Raphtalia)

 

O soldado foi patrulhar em outro local.

O camponês mostrou a Raphtalia a direção da pousada e ela respondeu obedientemente.

 

"hm..."(Raphtalia)

 

Nós estávamos espiando através da janela da casa.

Eu estava nervoso.

Isto foi muito perigoso. Se o camponês não escolhesse nos ajudar então teríamos um grande tumulto.

 

"Santo-sama, você está bem?"(Camponês)

"Ah sim.... de alguma forma"(Naofumi)

"Depois que o Santo-sama salvou nosso vilarejo nós percebemos que você era na verdade o herói do escudo."(camponês)

"E vocês não me condenaram?"(Naofumi)

"Condenar?! De forma alguma. O santo salvou as pessoas deste vilarejo. De forma alguma vamos lhe compensar com hostilidade."(Camponês)

"...Estamos seguros?"(Melty)

 

A segunda princesa pergunta de forma nervosa.

 

"Você vai se aliar com o demônio?"(melty)

"Nós recebemos várias coisas da Igreja dos Três Heróis. Mas, o demônio do escudo gentilmente nos salvou do desastre que o herói da espada causou."(camponês)

 

A luta aqui foi difícil. Eu também aprendi várias coisas deste vilarejo.

Parece que o vilarejo continua se recuperando dos efeitos posteriores da praga.

 

"Apesar de você ser chamado de demônio, sob certas circunstâncias nós seriamos piores que o demônio se não retribuíssemos o favor."(Camponês)

 

O camponês aponta para a segunda princesa e estava para perguntar.

 

"Isto é somente uma pequena conspiração"(Naofumi)

"Ainda bem que a princesa está segura."(Camponês)

 

A princesa concordou com as palavras do camponês.

 

"Atualmente os governantes do país estão tentando me assassinar. O herói do escudo me salvou..."(Melty)


O vilarejo concordou entendendo a resposta da princesa.


"Entendi, alguns de nós podem ser ingratos entretanto. Vocês deveriam rapidamente escapar." [camponês]

"....Eu sei."(Naofumi)

"Tem uma carroça cheia de feno. Se escondam nela, e vários camponeses vão levar você para suas companheiras que estão na pousada."(camponês)

"Sou grato."(Naofumi)

 

Graças aos camponeses que carregaram a carroça e no caminho distraíram o soldado,  nos juntamos a Raphtalia.

 

"Acho que estamos em um perigo considerável com esta carruagem. Vamos trocar-la por outra coisa."(Naofumi)

"Guee!?"(Firo)

 

Firo transformada informa seu descontentamento.

Seu pescoço está tremendo muito.

 

"Gue!Gue!"(Firo)

"Nós não podemos fazer nada. Você quer ser encontrada e capturada? A segunda princesa, mel-chan vai ser assassinada."(Raphtalia)

"gu...."(Firo)


Firo relutantemente ficou quieta ao mencionar que a vida da segunda princesa estava em perigo.

Parece que ela se tornou uma importante amiga para ela se preocupar tanto assim...

 

"Você é incrível , Firo. Você pode abandonar coisas importantes por sua amiga."(Naofumi)

"Gue?"(Firo)

 

Eu acariciei ela carinhosamente.

Mesmo se eu não entender o que ela está dizendo, ela escolheu corretamente.

 

"Depois que tudo isso acabar, nós vamos recuperar-la.(Naofumi)

"Gue!"(Firo)

 

Absolutamente. Eu entendo.

 

"Desculpe. Você pode cuidar da carruagem aqui?"(Naofumi)

"...claro."(camponês)

 

O camponês parece entender a situação e aceita.

 

"Eu vou ser muito grato"(Naofumi)

"Você já fez o suficiente por nós."(Camponês)

"Entendo. Certo, segunda princesa, venha aqui. Troque suas roupas, nós vamos ser descobertos instantaneamente com o que você está usando agora."(Naofumi)

"O...Okay"(Melty)

 

Parece que a segunda princesa não parece muito feliz com a ideia de vestir roupas baratas mas dada situação ela não tem escolha.

Parece que as roupas do aprendiz do camponês mal servem.

Provavelmente é porque o camponês não tem filhos.

Comparado as roupas usuais da segunda princesa, agora ela parece uma modesta pequena camponesa.

Uma bem criada diga-se de passagem, pois a cabelo azul só interagia com crianças nascidas em berço de ouro.

Bem eu posso me preocupar com isto enquanto viajamos. Não há razão para descartar as suas roupas antigas.

É um pouco estranho trazer elas por ai apesar.

 

"Encha as bolsas com itens comuns"(Naofumi)

 

Eu coloquei as coisas mais valiosas no fundo da carroça e cobri-las.

Qualquer coisa em altas quantidades foi dada aos camponeses.

Acho que vamos ficar bem por duas semanas desse jeito. Essas coisas vão ser úteis para a ressurreição do vilarejo.


"Tudo bem, vamos lá."(Naofumi)

"okay!"(As outras três)

 

Nós saímos do vilarejo escondidos e enquanto os camponeses não olhavam.

Bem, nós fomos avistados por outro camponês.

Depois disto, nossa melhor aposta era evitar cidades e vilarejos o quanto for possível.

A carroça fez um som estranho assim que começamos a correr para noroeste.

Se possível eu espero que o vilarejo não seja punido por nos ajudar.

<ref>Link para o blog: [http://p.pw/baei0h Capítulo 58 no Wordpress]
</ref>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 57]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]
|-
|}