Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 09

== Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. ==

Uno, dos, tres…

Dos semanas y únicamente cuarenta Monedas de Plata.

Parece que he reunido poco más de lo que le arroje a ese bastardo héroe de la Lanza.

Todo esto es inútil.

Los lugares a los que puedo ir con mi poder de ataque son extremadamente limitados.

Intente adentrarme en el bosque ya que no recibo nada de daño.


…


¿Ese es un Globo Rojo?

Cuando lo golpeo con mis manos desnudas, recibo una descarga similar  a cuando golpeas un bote de basura.

Incluso después de una golpiza de treinta minutos, el monstruo no esta ni  cerca de morir.

Pierdo la paciencia y me largo del bosque.

Básicamente, no puedo combatir a ningún monstruo más allá de los que se encuentran en esta pradera.


…


Por cierto, después de dos semanas ahora soy Nivel 4.

Aunque no se que tantos niveles han subido esos otros héroes bastardos.

Implacable el Globo Rojo aun sigue mordiéndome el brazo, intentando desmembrarlo.

¿Ya ha pasado una semana desde que me adentre en el bosque?

Quizás debería intentarlo nuevamente.

¡BANG![http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]


“Ah…”


Nop. Mi poder de ataque aún sigue siendo demasiado bajo.

Ya que no puedo hacer nada de daño, no puedo derrotar a ningún monstruo.

Y ya que no puedo derrotar a nadie. Recibo 0 puntos de experiencia.

Y con 0 puntos de experiencia, no puedo elevar mi poder de ataque.

Que bucle tan nefasto.


…


Desde la taberna, atravieso un callejón trasero que conduce a las praderas.

Sin embardo, hoy fue un día ligeramente diferente en comparación de los días anteriores.


“Parece que está enfrentando todo un predicamento “

“¿?”


Un hombre extraño con frac y sombrero, los cuales parecen hechos de seda, me detiene.

Este excéntrico caballero está usando, ¿cómo decirlo? Un par de lentes de sol súper inmensos.

En verdad, es un tipo raro.

Te da la impresión de que se desvía del tema medieval.

Lo mejor es simplemente ignorarlo.


“No tengo la fuerza suficiente.”


¡En el blanco!

Un golpe directo a mi punto débil.


“No puedo derrotar a ningún monstruo.”


Es del tipo que insiste en sostener conversaciones innecesarias.


“Si ese es el caso, entonces tengo algo solo para usted, querido señor.”

“Y aquí en donde vas a hacer propaganda de algún servicio de compañía para mi, ¿verdad?”


No tengo tiempo o el lujo para cuidar de alguna perdedora que solo va tras mi dinero.


“¿Compañera? No, no, yo no proporciono una sustituta tan poco conveniente.”

“Uh… ¿Entonces que estás ofreciendo?


Ese hombre rápidamente se aproxima y pregunta:


“¿Le interesa?”

“¡No te me pegues tanto! Es desagradable.”

“Fufufu, me gusta esa mirada en sus ojos. Bien, ¡se lo diré!”


Este caballero tan extraño grita alegremente mientras agita su bastón.


“Un esclavo, por supuesto.”

“¿Un esclavo?”

“Sí, un esclavo.”


La Esclavitud es un sistema donde cierta gente es obligada a trabajar y ser tratada como propiedad de cambio. Los esclavos pueden ser retenidos contra su voluntad, privarlos de sus libertades básicas como marcharse, demandar compensación y negarse a trabajar.

Esto estaba escrito en una pagina de la Wikipedia, creo.

Así que la trata de esclavos[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] también existe en este mundo.  Fascinante.


“¿Por qué querría un esclavo?”

“A fin de tener una persona que sea tanto competente como leal.”


Twitch...[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]


“Podemos conjurar una maldición que mate al esclavo por si alguna vez llegara a traicionarlo.”

“Uh…”


Muy interesante.

Muerte por desobediencia. Alguien que no sea tan estúpido para pensar en aprovecharse de mi es exactamente lo que necesito.

Tengo un poder de ataque pobre, así que necesito integrantes para una partida. Pero todos son unos usureros desleales.

Por lo tanto, no puedo darme el lujo de mantenerlos a mi lado.

Pero los esclavos nunca te traicionaran. Porque la traición significa la muerte.


“¿Cuál es su respuesta?”

“Echemos un vistazo.”


Con una sonrisa de satisfacción, el Tratante de Esclavos me muestra el camino.


…


Recorremos varios callejones traseros por un rato.

Parece que esta nación tiene su propia clase de corrupción.

Al adentrarnos en una calle lateral, oculta y oscura, nos topamos con lo que parece una carpa de circo.


“Por aquí, Sir[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] Héroe.”  

“Con permiso.”


El Tratante de Esclavos camina de forma repugnante. ¿Cómo debería describir sus pasos? Por lo menos, son demasiado altos para llamarlos brinquitos.  

Y entonces, como esperaba, el Tratante de Esclavos me guía al interior.


“Ahora, solo lo diré por si acaso. Si estas planeando capturarme…”

“Esa debe ser la afamada  “Liberación del Globo” que lo ha hecho tan infame por toda la ciudad. Un plan para escapar en medio del caos, ¿no es así?


Uh… Ahora lo llaman por un apodo como ese.

Bueno, es una forma útil de castigar a los idiotas. Así que su fama es comprensible.


“Había un cliente quien quería esclavizar a un Héroe. Así que pretendía acercarme al Sir Héroe con esa posibilidad en mente, pero he cambiado de opinión. Oh sí.”

“¿?”

“Usted tiene las cualidades de un cliente fino, tanto buenas como malas.”

“¿Qué quieres de decir?”

“¿Quién sabe? ¿Usted qué opina?”


No comprendo a este Tratante de Esclavos. ¿Qué espera de mí?

¡GACHANG![http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]

Una puerta pesada se abre en el interior de la tienda de circo.


“Uh…”


El interior se ve ligeramente opacado por un olor a muerte casi imperceptible que flota en el aire.

Debido a este aroma, fuerte y desagradable, puedo decir con facilidad que el ambiente no es limpio.

En el interior de varias jaulas, sombras humanoides se retuercen y mueven con nerviosismo.


“Ahora, este de aquí es mi recomendación.”


Me acerco un poco mas a la jaula para ver lo que hay en el interior.


"Grrrrrrr...[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]  ¡GRAR!"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]

“No es humano.”


Lo que hay dentro de la jaula se asemeja a un humano con pelaje, garras y colmillos.


“Esto es un Hombre-Bestia. Clasificado como Humanoide, ni mas ni menos.”

“Uh, un Hombre-Bestia.”


Una especie que aparece con frecuencia en historias de fantasía, aunque generalmente como un monstruo enemigo.


“Soy un Héroe invocado, así que no estoy bien informado respecto a este mundo. Cuéntame mas.”


Al igual que eso héroes bastardos,  soy un completo ignorante cuando se trata de este mundo paralelo.

Pero sin duda alguna, he visto gente con orejas de perro o gato en la ciudad. Y me da una sensación espectral cuando los miro, ya que no son abundantes.


"El Reino de Melromarc tiene una tradición de superioridad humana, lo cual lo convierte en un lugar peligroso para que los Demi-Humanos y Hombres-Bestia vivan."

“Uh…”


Si bien es cierto que he visto a estas especies por los alrededores, solo se trata de mercaderes temerarios o aventureros vagabundos. En otras palabras, son marginados de la sociedad  que no pueden tener un trabajo formal.


“Entonces, ¿que son los Demi-Humanos y Hombres-Bestia de todos modos?”

“Los Demi-Humanos se parecen mucho a los Humanos, aun así tienen características y rasgos definidos como no-humanos. Los Hombres-Bestia son incluso menos humanoides que los Demi-Humanos. Oh si.”

“Ya veo, así que pertenecen a la misma categoría.”

“Correcto. Y ya que se cree que los Demi-Humanos se relacionan estrechamente con los monstruos, tienen problemas para vivir en esta nación. Por lo tanto, a menudo son tratados como esclavos.”


Cada mundo tiene su propia oscuridad. Y en este sitio donde se nota claramente cual es el sentimiento hacia los no-humanos, no hay criatura más conveniente para utilizar que ellos.


“Y puede castigar al esclavo.”


El Tratante de Esclavos chasquea los dedos. Un círculo mágico aparece en su brazo mientras que un círculo similar implantado en el pecho del Hombre-Lobo comienza a brillar.


"¡GRAAARRR!  ¡GHAAAAA!"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]


El Hombre-Lobo se aprieta el pecho y retuerce de dolor.

Cuando el Tratante de Esclavos chasquea los dedos nuevamente, el círculo mágico desaparece.


“Con una acción tan simple, como puede ver.”

“Un hechizo muy conveniente.”


Susurro, mientras observo al Hombre-Lobo caer de espaldas.


“¿Yo también puedo usarlo?”

“Por supuesto. Y puede cambiar  la orden de activación, ¡así que no tiene que ser con un chasquido de sus dedos! El detonante también puede implementarse como una causa condicional.

“Ya veo…”


Esto tiene un diseño muy conveniente.


“Sin embargo, es necesario realizar una ceremonia para implantar el código particular de su cuerpo en el hechizo.”

“¿Así no se confundirá con las ordenes de los otros dueños?”

“Su agudeza en este tema es inmensamente bien recibida.”


El Tratante de Esclavos satisfecho sonríe de forma repulsiva.

Que tipo tan raro.


“Como sea, ¿este cuanto cuesta?”

“Como usted comprenderá, este Hombre-Lobo pertenece a una especie competente…”


Cuando se trata de dinero, estoy seguro de que hay muchos rumores sobre mí.


“¿Qué le parece quince Monedas de Oro?”

“No estoy seguro sobre el precio de mercado… Pero espero, que me estés ofreciendo un precio módico.”


Una Moneda de Oro es equivalente a cien Monedas de Plata.

Hay una razón por la que el rey las reparte como si fueran rosas.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] Debido a su alto valor, las Monedas de Oro son difíciles de cambiar. 

Las tiendas en la ciudad tratan principalmente con Monedas de Plata, ya que son las que se utilizan habitualmente.


“Pero por supuesto.”


...

El Tratante de Esclavos sonríe cuando le devuelvo la mirada.


“Me mostraste este porque sabes que no puedo costearlo, ¿no es verdad?”

“Si. Algún día se convertirá en una persona prominente, y seria un inconveniente para nosotros si no fuera consciente de nuestros elevados estándares. No podemos permitir que otro comerciante incompetente le venda bienes de baja calidad.”


Sea como sea es un tipo peculiar.


“Este es el Estatus del esclavo, para su referencia.”


El Tratante de Esclavos me muestra un pequeño cristal. Un icono comienza a brillar y unas palabras aparecen.

{| class="wikitable"
|-
! Esclavo Combatiente
| Nivel 75.
|-
! Especie: 
| Hombre-Lobo.
|}

Otras habilidades y técnicas también aparecen.

Nivel 75… Eso es casi veinte veces mi Nivel.

¿Cuan fácil seria combatir con alguien tan poderoso bajo mi mando? Con toda seguridad en este momento es más fuerte que cualquiera de los otros Héroes.

Aunque el precio es cuestionable por su condición.

Debido a su pobre estado de salud, incluso si pudiera seguir mis órdenes esto seguramente representaría una desventaja.

¿Y acaso el precio incluye todos los demás gastos molestos?


“Antes este había estado combatiendo en el Coliseo. Lo recogí cuando fue descartado debido a sus brazos y piernas rotos.”

“Uh.”


Así que es un modelo inferior.

Débil a pesar de su nivel.


“Ahora que ha visto nuestro mejor producto, ¿que clase de esclavo es de su agrado?”

“Algo barato y que no este lisiado.”

“¿Ni para combatir o trabajar? Así que de acuerdo con los rumores…”

“¡Yo no lo hice!”

“Hu hu hu,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] sea como sea esta bien para mi. ¿Qué otras cualidades esta buscando?”

“Que sea manso seria conveniente. Y por supuesto una esclava sexual esta fuera de cuestión.”

“Uh… Sin duda parece que los rumores eran falsos.”

“…yo no lo hice.”


Si, puedo decirlo, ya que en realidad no lo hice.

Lo que necesito en este momento es simplemente alguien quien pueda derrotar monstruos por mi, siempre y cuando lo pueda utilizar.


“¿Genero? “

“Masculino seria preferible, pero no insistiré en ello.

“Uh.”


El Tratante de Esclavos se rasca la mejilla.


“La calidad no será lo suficientemente buena para considerarlo una mascota. ¿Eso esta bien?”

“¿Qué me importa su apariencia?”

“¿Incluso si su nivel fuera bajo?”

“Si quiero fuerza, yo mismo puedo entrenarlo.”

“…Una respuesta graciosa viniendo de alguien que no confía en la gente.”

“A un esclavo no se lo considera humano, ¿verdad? Entrenar a un esclavo no es tan diferente de practicar con este escudo mío. Siempre y cuando no me apuñale por la espalda, puedo entrenarlo.”

“En esa me atrapo.”


Pft, pft.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] El Tratante de Esclavos se aguanta la risa.


“Por aquí, por favor.”


Caminamos a través de una carpa llena de jaulas por varios minutos, pasando del área caótica a una menos ruidosa.

Vuelvo la mirada y veo  a dos jóvenes decrépitos y envejecidos con rostros desolados.

Después de caminar un poco mas, el Tratante de Esclavos se detiene.


“Estos son los esclavos mas baratos que puedo proveer al Sir Héroe.”


Habla mientras apunta a tres esclavos enjaulados.

El primero es un chico con orejas de conejo alrededor de los veinte años con un brazo torcido en un ángulo extraño.

El segundo es una niña escuálida de alrededor de diez años con unas orejas redondeadas como de perro y una cola extrañamente gruesa, que tiembla y tose aterrada.

El tercero es un Hombre-Lagarto ciego. Irradia un aura extrañamente maligna, aun así, para ser un Hombre-Lagarto parece demasiado humano.


“Desde la izquierda, tenemos uno de la especie Usagi[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] con una enfermedad genética, una de la especie Tanuki[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] que sufre de pánico y esta enferma, y un Hombre-Bestia, un Hombre-Lagarto.


Ah, así que el tercero es un Hombre-Bestia.


“Todos parecen problematicos.”

“Solo estos cumplen con los requisitos que ha pedido. Algo mas barato que esto, siendo sincero…”


El Tratante de Esclavos mira para atrás. Yo hago lo mismo.

Puedo notarlo incluso desde lejos: el hedor a muerte. Ese aroma altamente concentrado similar al de un funeral. Hay algo ahí…

El aroma a muerte también proviene de ahí.

No quiero mirar: quedaría marcado mentalmente.


“Por cierto, ¿cuál es el precio?”

“Desde la izquierda, veinticinco, treinta y cuarenta Monedas de Plata.”

“¿Y su nivel?”

“5, 1 y 8.”


En la situación actual, el Hombre-Lagarto parece ser el mejor. Pero el precio y el que este ciego, sin mencionar que esta muy delgado.

Aunque el chico conejo no puede usar uno de sus brazos, el resto de su cuerpo debería estar bien. Su expresión es terriblemente sombría… aunque esto aplica para todos los que están aquí.


“Hablando de eso, están muy callados.”

“Serán castigados si hacen ruido.”

“Ya veo.”

 
Una de dos o están bien entrenados o el tratante no me ha mostrado a los que no están amansados.

El Hombre-Lagarto probablemente sea el mas útil en combate, pero no para nada mas.


“¿Por qué la de en medio es tan barata?”


Aunque es escuálida y esta asustada, sigue siendo una niña. Aun así, su rostro no es tan bonito.

Una especie Tanuki, literalmente un perro-mapache.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]

Pero una niña que se asemeje a un humano podría ser vendida para otras ocupaciones.


“La especie Tanuki estéticamente hablando es en cierto modo inferior. Si fuera de la especie Kitsune,[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.] entonces podría ser vendida a un precio elevado a pesar se sus problemas.”

“Ya veo…”


Entonces es demasiado inferior para ser una mascota.


“Su rostro esta por debajo del estándar y se asusta durante la noche, así que nos causa dificultades.”

“¿Así que esta es una de tus mercancías de saldos?”

“Vaya, directo al meollo del asunto.”


No es apta para trabajar comparada con los otros dos. Su Nivel también es el mas bajo.

Es difícil decidir cual de los tres es el mejor.

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_4.jpg|thumb|x320px|right| Nuestras miradas se cruzan.]]

Nuestras miradas se cruzan.

Entonces. Noto como mis emociones repentinamente van en aumento en mi interior.

Si. Esta es una niña, del mismo sexo que esa perra.

Al mirar sus ojos aterrados, siento un deseo intenso de dominarla.

Seria bueno imaginar que en lugar de ella, he esclavizado a esa mujer. Así incluso si muero, mi alma no guardara tanto rencor de esa forma.


“Entonces comprare a la esclava de en medio.”

“Es muy gratificante ver su retorcida sonrisa arrogante.”


El Tratante de Esclavos saca una llave, deja salir a la niña-Tanuki de la jaula y la encadena con una correa.


“¡¿Ehhh?!”


Al mirar a la niña aterrada, me siento extremadamente satisfecho.

Que sensación tan agradable siento al imaginar a esa mujer poniendo esa cara.


Arrastrando a la niña a la fuerza, el Tratante de Esclavos regresa y llama a alguien del interior de la carpa de circo entre-abierta para conseguir una jarra.

Entonces, vierte algo de tinta en un platillo y lo dirige hacia mí.


“Sir Héroe, por favor comparta algo de su sangre. Entonces el proceso del ritual estará completo y esta esclava será suya.”

“Entiendo.”


Uso un cuchillo para hacerme una pequeña cortada en un dedo.


Si alguien mas intenta apuñalarme, el escudo reaccionara. Pero es indiferente si yo mismo me lastimo.

Lo que es mas, no se activa a menos que este combatiendo.

Espero a que la sangre fluya, entonces dejo que se derramen varias gotas en el platillo.

El Tratante de Esclavos empapa un pincel con la tinta, entonces rasga las ropas de la esclava hasta su cintura y pinta la marca en su cuerpo.


“¡GYAAAAAAAAAAA!"


La marca en la esclava comienza a brillar y un icono aparece en mi ventana de Estatus.

                                        [Has obtenido un esclavo.]

Un mensaje con los términos del contrato aparece.

Numerosos términos y condiciones están enlistados.

Lo reviso rápidamente y marco el castigo por traición con dolor extremo.

Reviso el icono que se encuentra a lado de la entrada de esclavo.

Ya que su nombre es desconocido, tiene escrito “Esclavo A”.

Parece que puedo cambiar las especificaciones en el momento que quiera. Mas tarde las leeré con detenimiento.


“Ahora esta esclava es suya, Venerable Sir Héroe. Por favor complete su compra.”

“Si.”


Le entrego treinta y un Monedas de Plata.


“Me dio una de mas.”

“Es por el servicio de la ceremonia. De cualquier forma ibas a exigirla, ¿no?”

“…Me conoce muy bien.”


Si pago el servicio por adelantado, el tampoco podrá quejarse por ello después.

Aunque, ¿que debería hacer si planeaba exigirme más?


“Bueno, esta bien. Ya que nosotros también estamos sacando el inventario.”

“Por cierto, ¿cuanto ibas a cobrarme por la ceremonia?”

“Jajá, nuestros servicios estaban incluidos en las treinta Monedas de Plata.”

“Es así, ¿quién iba a saberlo?”


El Tratante de Esclavos se ríe, así que le respondo igual.


“¡Usted en verdad que es demasiado sarcástico! Estoy impresionado.”

“Siéntete libre de decir lo que quieras de mi.”

“Esperamos que vuelva a visitarnos.”

“Seguro.”


…


Le ordeno a la esclava que  me siga y nos marchamos de la carpa.

La esclava camina detrás de mi con expresión sombría.


“Dime tu nombre.”

“…Koho…”[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]


Ella aparta la mirada, rehusándose a contestar.

Pero esa reacción fue estúpida.

La esclava desobedeció, así que el castigo se activa.


"¡A…UGHHHHHH!"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23#Novela_Web._Capitulo_09_-_Algo_Llamado_Esclavo.]


La esclava aprieta su pecho adolorido.


“Ahora, dime tu nombre.”

“Rapthalia… ¡Koho, koho!

“¿Rapthalia? Okay, vamos.”


Después de decir su nombre, el dolor se detiene y Rapthalia es capaz de respirar nuevamente.

Sujeto su mano y continúo caminando por el callejón trasero.


“…”


Rapthalia me mira y a la mano con la  que la sujeto, y camina a mi lado.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_08|Capitulo 08.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_10|Capitulo 10.]]
|-
|}