Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 254

"Entonces siguiente pregunta." (Naofumi)

"... ¿Sí?" (Itsuki)


Parece que Itsuki es incapaz de mentir.

Debo aprovechar esta oportunidad para interrogarle a fondo.

De esta manera, mentir no le servirá cuando su estado de maldición se pase.


"¿Qué apodo usaste en el Coliseo?" (Naofumi)

"La Perfecta Justicia Oculta." (Itsuki)

"Fu-" (Naofumi)


Ah, casi me eché a reír.{normal xD}

Lo dijo sin expresión y sin tono de su voz.


"¿Y por qué fuiste con ese nombre?" (Naofumi)

"Porque la Justicia ayuda a la gente, incluso cuando no se percatan de ello." (Itsuki)

"¿Eres un idiota?" (Naofumi)

"Tal vez lo sea para ti. Para ti. "(Itsuki)

"... ¿Qué fue eso?" (Naofumi)


Espera, este chico sólo está diciendo lo que se le viene a la cabeza.

Por lo general se abstenía de decir cosas así.

Pero ese hecho me molesta en si mismo.

… Está bien. Ya averiguaré por qué está obsesionado con la justicia.

Tengo muy mal genio.

Y no me preocupa el sentido de la justicia que pueda tener.


"... Dijiste que este mundo era ridículamente similar a un juego que conocías, ¿correcto?" (Naofumi)

"Sí. Pensé que este mundo era como el juego Dimensión Wave ". (Itsuki)


¿Pasado?

Eso quiere decir que ahora no lo cree.

¿Así que ese sentimiento se debilitó por la maldición?


"Entonces aquí está la cuestión. ¿Por qué desafiaste a la Tortuga Espiritual? "(Naofumi)

"Porque si no la derrotaba rápidamente tendría que hacerlo en una misión de la historia ... "(Itsuki)


Omitiré el resto.

La mayor parte de su explicación es como la de Ren.

La conversación es más o menos como imaginé.


"El siguiente es Houou, ¿verdad?" (Naofumi)

"Sí." (Itsuki)

"Fumu ... siguiente pregunta. Este juego Dimensión Wave que jugaste ... ¿Cuál era el final? "(Naofumi)


Esta es la diferencia fundamental entre los juegos que Ren, Motoyasu e Itsuki jugaron.

Ren jugó en VRMMOs y Motoyasu en MMOs. Itsuki jugó en la consola.

Itsuki es el único que podría haber llegado al final del juego.


"Después de vencer al Ouryuu{Dragón Amarillo}, la primera parte llega a su fin. Tras eso tienes libertad de ir por el mundo y hacer misiones secundarias ". (Itsuki)

"¿¡Qué !?" (Naofumi)


¡Esto es malo! La información de Itsuki no me sirve para nada.

¿Y qué quiere decir con 'primera parte'?

Hay juegos que vienen en partes, para que te compres la secuela.

¿Fue algo así?

Me dejó un poco chafado. Termina el maldito juego antes de venir a este mundo.


"¿Qué clase de juego era, de todos modos?" (Naofumi)

"Si lo tuviera que categorizar diría que Hack and Slash. El juego en sí se hizo hace unos 30 años en mi mundo. La demo era parte de un Juego Ero Doujin. Se requerían 2 TB{¿¡¡¡Dónde vas puto loco!!!?} de espacio en disco duro para que funcionase, pero el juego arrasó. "(Itsuki)

"Hah?" (Naofumi)


De repente empezó a hablar emocionado.

En primer lugar, ¿el mundo de Itsuki tenía discos duros de 2 TeraBytes{1TB = 1024 Gb} hace 30 años?

Pensé que su mundo era el más normal aquí. Incluso si no es tan avanzado como el mundo de Ren, sigue siendo el futuro{LOOOL}.

No me extraña que no pudiera entenderlo.

¿Significa eso que el mundo de Motoyasu es el más similar al mío?

No, seguro que él viene de un mundo de Galges.

O tal vez su mundo era un Galge para él.


"¿Y?" (Naofumi)

"Este juego fue lanzado sin fabricante. Pasado un tiempo, todos los derechos del juego fueron comprado por un millonario en arresto domiciliario. Qué renunció a todo para hacerse con el juego. Fue un evento famoso que salió en las noticias. "(Itsuki)

"... Por favor simplifícalo." (Naofumi)

"Sucedió antes de que yo naciera, así que sólo sé lo que vi en internet. Los derechos de venta y fabricación fueron comprados por un precio muy alto, al parecer. "(Itsuki)

"Hmm ... ¿Y?" (Naofumi)

"Tan pronto como obtuvo los derechos, desapareció. Aunque lo hizo dejando su nomre en libros históricos. Los artículos que dejó fueron investigados. "(Itsuki)

"B-bien. ¿Qué tiene eso que ver eso con Dimensión Wave? "(Naofumi)

"Está conectado en gran medida. Como resultado del análisis de sus documentos, la plataforma lanzó el juego sin completar, y así nació Dimension Wave{Dimensión Oleada} ". (Itsuki)


Según Itsuki, Dimensión Wave era un juego en el que todo era posible.


Héroe, Villano, Santo, Merchant, Rey, Señor de la Noche. {En que sentido será el señor de la noche xD}

La cantidad de personajes creables era infinita. Eso fue algo que atrajo a mucha gente.

Pero en un punto conectaron a todos los jugadores para que pudieran realizar misiones mundiales. Luchando contra las oleadas del desastre.

Este aspecto era diferente de la original, en que el mapa no era tan grande. Aunque esa información no me sirve de nada.

La mayoría de las misiones se podían rehacer en cuanto uno quisiera.

De todas formas, era prácticamente un juego libre.

E Itsuki vino a este mundo después de completar el Volumen 1. Se convenció de que él era un héroe jugando el juego.

En su juego, acabaron fácilmente con la Tortuga Espiritual evitando bajas.


"Así que no sabes que viene después del Ouryuu?" (Naofumi)

"No" (Itsuki)


Esto no me sirve para nada ...


"… Próxima pregunta. Había un reloj de arena azul dentro de la tortuga. ¿Sabes algo de eso? "(Naofumi)

"En el juego había uno, pero estaba en otro sitio." (Itsuki)

"¿Dónde estaba?" (Naofumi)

"En el centro de la ciudad en la que estaba sellada." (Itsuki)

"Fumu ..." (Naofumi)


Fue tratado como un objeto de fondo?

Tiene que significar algo, pero el misterio seguirá ahí.

Dado que sólo era el Volumen uno, debe haber algún límite de nivel.


"¿Cuál era el nivel máximo?" (Naofumi)

"100" (Itsuki)


Uwah. Esto no me está ayudando para nada ...

¿Y cómo se atreve a llamarme tramposo cuando tenía tanta información sobre el juego?.


"Me sorprende que fueras a luchar contra la Tortuga Espiritual así." (Naofumi)

"Se suponía que iba a ser un enemigo fácil con nivel 60." (Itsuki)

"¿Y el Houou{Fénix Japonés, suena como Ho-oh}?" (Naofumi)

"70." (Itsuki)

"... Kirin{Este es muy raro http://orig04.deviantart.net/006b/f/2009/024/4/9/commission___kirin_stallion_by_tharlossnowthorne.jpg}?" (Naofumi)

"75." (Itsuki)


Otra vez ... parece que no me servirá de mucho.

Este chico perdió en el nivel 80.


"Es fuerte el Houou?" (Naofumi)

"No es particularmente fuerte. Pero tienes que enfrentarte a 2, y son molestos, porque no se quedan quietos. Aunque yo siempre usaba el arco y era fácil acabarlos. "(Itsuki)

"¿Por eso pensabas que el arco era la mejor arma?" (Naofumi)

"Sí. Dimensión Wave era un Hack and Slash en la superficie, por lo que la mayoría de la gente no usaba armas y habilidades de largo alcance. "(Itsuki)

"¿Y qué piensas ahora?" (Naofumi)

"El arco tiene ventajas y desventajas." (Itsuki)


Bueno, creo que se daría cuenta después de que le golpearan.

O tal vez se había dado cuenta, pero no quería aceptarlo.

En este momento no puede mentir, por lo que está diciendo lo que él piensa.


"Fue ... ¿Qué están hablando Itsuki-sama y Naofumi-san? No puedo seguiros. "(Rishia)


¿Nunca le dijo nada a sus compañeros sobre su mundo?

¿Qué tan secreto puede ser?


"Todavía tengo más cosas que quiero preguntarte. ¿Cómo acabaste en ese edificio{Se refiere al laboratorio donde experimentaban}? "(Naofumi)

"Yo era un caza de recompensas en el Coliseo de Zeltburg, y la princesa Malty me invitó diciendo que necesitaba mi poder." (Itsuki)


Princesa Malty ... ¿eh?

Parece que Itsuki no lo sabía.


"A partir de aquí, se prohibió llamar a la princesa por un nombre que no fuera Bruja{Antes era Puta :) }. Por supuesto, sin honoríficos. "(Naofumi)

"Sí. Entonces Bruja me explicó todas las malas acciones de Naofumi-san, y yo ... accedí a ayudarla. Cuando la seguí, me llevó a ese edificio, donde encontré a Mald y a los demás, que solían ser mis compañeros. Todos estaban conspirando contra Naofumi-san ". (Itsuki)

"Ya veo. Continuar ". (Naofumi)

"Mald y sus compañeros me explicaron que mi tratamiento era algo para que madurase. Bruja y algunos investigadores me dieron una especie de arma, la absorbí en mi arco y me dio un nuevo poder. "(Itsuki)


Fumu ... hasta este punto, todas esas acciones son de animes de batallas.

Al recibir un extraño poder, obtiene el deber de luchar por la paz mundial. Sin que nadie se entere deben acabar con el mal. Y una vez derrotado a su poderoso enemigo el grupo se disuelve.

Pero el líder sigue luchando su propia batalla. Con el tiempo sus antiguos compañeros se reunirán con él y también la princesa de su país, todos juntos a acabar con el mal.

Además esto llevaría a la princesa a descubrir su poder{Guau, es clavado a Nanatsu no Taizai xD}.

Con una situación como esa, supongo que puedo entender por qué llegó a creerse que era el personaje principal ...

El nuevo poder le causó demasiada tensión a su cuerpo, por lo que tuvo que dormir en un tubo de ensayo hasta el momento idóneo.

Seguramente vería un anime así.


"Déjame que te diga esto. Esas personas solo te utilizaron. Luego te mostraré la evidencia. "(Naofumi)

"... ¿Es así?" (Itsuki)


Cuando la maldición se vaya volverá a la normalidad. Será mejor aclarar esto cuando antes.

No es que perdiera su memoria, pero si la maldición de disipa empezará a pensar por sí mismo.


"¿Todavía crees que lo que has hecho no es malo?" (Naofumi)

"... No sé." (Itsuki)


Él realmente ha perdido su poder para tomar decisiones.

A pesar de que responde a las preguntas con honestidad.

¿Qué piensas de…? ¿Está eso bien?

No puede responder preguntas como esas.


"Itsuki-sama ..." (Rishia)

"Entonces no sabes que son las armas de los héroes, ¿verdad?" (Naofumi)

"No" (Itsuki)


No va a ser útil.


No es que tuviera muchas expectativas para quienes fueron derrotados por la Tortuga Espiritual.

Aún así, el hecho de que no me pueda dar ningún tipo de información útil es deprimente.


"… ¿Hay algo mas? ¿Solo cambió eso? "(Naofumi)

"Ahora que lo dices ..." (Itsuki)

"¿Qué?" (Naofumi)

"Durante un tiempo, mi SP y Mana no se regeneraban." (Itsuki)


Oy, ¿significa que su maldición le impide el uso de Magia y Habilidades?

Este es el peor de ellos.

Ren no puede conseguir EXP, ni sostener dinero.

Motoyasu ... en realidad no tiene ningún problema. Pero ve a las mujeres como cerdos, y no puede entender sus palabras.

Y Itsuki cumple cualquier orden que le dés, es inexpresivo y sin emociones. Su sentido de la Justicia se ha ido, pero parece que su orgullo también.

Pero Itsuki utilizó aún más las habilidades de maldición que Ren, por lo que le estarán afectando más maldiciones.


"¿Hay algo más? ¿Me vas a pedir algo más? "(Itsuki)

"Hmm? ¿Qué pasa, Itsuki? "(Naofumi)

"¿Sobre qué?" (Itsuki)

"Itsuki-sama?" (Rishia)

"¿He dicho algo extraño? ¿Qué debería hacer? Naofumi-san me está mirando. "(Itsuki)


Itsuki comienza a mostrar un comportamiento sospechoso.

... Hay algo raro.

Voy a probar a darle una orden.


"Itsuki, intenta mentir. Dime que esta habitación es igual a una suite de palacio. "(Naofumi)

"No, es una casa extraña hecha de unas plantas peculiares." (Itsuki)


Ah ... así que es una maldición que le afecta al pensamiento.

Aún así, parece incapaz de mentir.

Aunque la habitación está ciertamente hecha de unas plantas extrañas.


"Itsuki, ¿qué piensa usted de Rishia?" (Naofumi)

"Ella era débil, pero de alguna manera se hizo mucho más fuerte. Seguro que es una tramposo. "(Itsuki)

"¿¡Fuee !? ¿Qué es un tramposo !? "(Rishia)

"La palabra significa que rompiste las reglas y te saltaste el sistema. Supongo que cree que eres un poco rara. "(Naofumi)

"Fueeeee ..." (Rishia)


No puedo confirmarlo con una sóla prueba, pero creo que es así.

Itsuki dice lo primero que se le viene a la cabeza. Es incapaz de mentir.

Probablemente.

No puedo dejarlo en el mundo exterior...

Incluso si es un héroe con buenas habilidades de combate, sólo escucha a los pedidos. Es como una muñeca.

No me queda otra que cuidar de él en la aldea.