Editing The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume3 Palabras finales


¡Bien, Volumen 3!

Soy Kamachi Kazuma.

Algunos de ustedes podrían estar confundidos ahora mismo si recordaron el índice. Y sí, aquí no es donde debería estar el epílogo. Pero debido a la estructura de esta historia, pensé que era mejor cortarla y colocar las palabras finales aquí, aunque eso destruya por completo el significado del "palabras finales".

Reunir toda esta historia en un solo capítulo también fue por un truco, pero la historia en sí no era tan diferente de la estructura de cuatro capítulos usada anteriormente. Y con los Toubyou, Orochi y Aoandon, el número de Youkai enemigos principales tampoco era tan diferente.

Si estuviera haciendo una historia de Youkai, realmente quería usar a Hyakumonogatari, pero no pensé que pudiera incluir 100 historias de fantasmas y un jefe final en un solo volumen. Por eso lo cambié un poco. El escenario de un pueblo abandonado, un cruce y una fábrica gigante junto a la carretera es solo un reflejo de mis gustos. La fábrica era algo sobre lo que tenía algunas ideas vagas durante un viaje para recopilar material. Sentí que era una pieza importante al hablar del paisaje moderno del Japón rural. Tener esa gigantesca estructura enclavada justo en medio de una extensión interminable de arrozales parece totalmente fuera de lugar. Es un tema interesante que evoca muchas ideas diferentes.


Otra característica única de este volumen fue la aparición de Kotemitsu Madoka de principio a fin.

La creé como una versión extrema de la chica de instituto a la que los adultos no pueden controlar y cuyos pensamientos son difíciles de leer. Por ejemplo, no mostró ninguna gratitud ni amabilidad abierta hacia Jinnai Shinobu cuando la protegió del misterioso atacante en esa espeluznante aldea abandonada. En cambio, lo observó con cautela y frialdad mientras se volvía arrogante al conseguir el arma. Creo que esa sería la escena más obvia.

Madoka fue arrojada a un escenario donde su característica más fuerte, el dinero, no le servía de nada. Pero, al igual que las estrellas en el cielo nocturno que no suelen verse desde el neón de la ciudad, creo que este escenario permitió que se manifestara algo de su humanidad. ¿Qué les pareció?


Agradezco a mi ilustrador Mahaya-san y a mis editores Miki-san, Onodera-san y Anan-san. Esta vez, creo que el estilo de terror japonés de la aldea abandonada fue más difícil que el youkai involucrado. Estoy verdaderamente agradecido de que hayan permanecido conmigo hasta ahora.

Y doy las gracias a los lectores. Me disculpo por no incluir ningún episodio de comedia romántica a pesar de ser una historia de viaje escolar. Espero que sigan leyendo en el futuro.

Y termino esto aquí.


Por cierto, he preparado una continuación que comenzará después de esto.

Por favor, continúen leyendo una vez que hayan encontrado los 100 acertijos y sus 100 respuestas.

Cada uno tiene su manera de disfrutar las cosas, pero si no han cumplido con ese requisito y tienen algo de tiempo, podría ser divertido volver al principio con lápiz y papel para aceptar el reto de nuevo.

Si esta fuera principalmente una serie de terror, podría haber terminado aquí.


-Kamachi Kazuma


<noinclude>
===Notes===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Capítulo ?|Capítulo ?]]
| Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]
| Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>