Editing To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1 Capitolo3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 493: | Line 493: | ||
(Allora chi è?) |
(Allora chi è?) |
||
− | Kamijou |
+ | Kamijou sembrava perplesso. |
«Kamijou-chan, non so cosa stia succedendo, ma pare che abbiamo delle visite.» |
«Kamijou-chan, non so cosa stia succedendo, ma pare che abbiamo delle visite.» |
||
Line 501: | Line 501: | ||
Kamijou sussultò per la sorpresa. |
Kamijou sussultò per la sorpresa. |
||
− | Dietro Komoe-sensei vi erano due maghi |
+ | Dietro Komoe-sensei vi erano due maghi familiari. |
Entrambi sembravano in qualche modo sollevati nel vedere Index seduta normalmente. |
Entrambi sembravano in qualche modo sollevati nel vedere Index seduta normalmente. |
||
− | Kamijou aggrottò le sopracciglia sospettoso. Naturalmente si trovavano lì per prelevare la ragazza |
+ | Kamijou aggrottò le sopracciglia sospettoso. Naturalmente si trovavano lì per prelevare la ragazza. Tuttavia avrebbero potuto farlo tre giorni prima, quando lui era svenuto. Non avevano motivo di lasciarla in libertà sino al giorno del "trattamento". L'avrebbero semplicemente potuta rinchiudere da qualche parte sino al momento opportuno. |
(...Quindi perché hanno ''aspettato sino ad adesso'' per venire?) |
(...Quindi perché hanno ''aspettato sino ad adesso'' per venire?) |
||
Line 513: | Line 513: | ||
Ciononostante, non aveva più alcuna ragione di combattere Stiyl e Kanzaki. Loro non erano "Il malvagio esercito dell'associazione magica A", bensì erano stati mandati dalla stessa Chiesa di Index per prenderla in custodia. Kamijou era preoccupato per la ragazza. Alla fine, non c'era niente che potesse fare se non collaborare con loro. |
Ciononostante, non aveva più alcuna ragione di combattere Stiyl e Kanzaki. Loro non erano "Il malvagio esercito dell'associazione magica A", bensì erano stati mandati dalla stessa Chiesa di Index per prenderla in custodia. Kamijou era preoccupato per la ragazza. Alla fine, non c'era niente che potesse fare se non collaborare con loro. |
||
− | Ma quello era solo il suo punto di vista. |
+ | Ma quello era quello era solo il suo punto di vista. |
I maghi non avevano ragione di collaborare con lui. In parole povere, niente vietava loro di decapitarlo e di portare via Index in quell'esatto momento. |
I maghi non avevano ragione di collaborare con lui. In parole povere, niente vietava loro di decapitarlo e di portare via Index in quell'esatto momento. |
||
Line 533: | Line 533: | ||
«Andatevene.» |
«Andatevene.» |
||
− | + | Index si trovava tra i maghi e a Kamijou. |
|
Si alzò ed aprì le braccia. Assomigliava vagamente ad una croce che si faceva carico dei peccati. |
Si alzò ed aprì le braccia. Assomigliava vagamente ad una croce che si faceva carico dei peccati. |
||
Line 545: | Line 545: | ||
Stiyl e Kanzaki sussultarono leggermente. |
Stiyl e Kanzaki sussultarono leggermente. |
||
− | ''Come se non potessero sopportare quella visione, nonostante le cose stessero andando esattamente come si aspettavano |
+ | ''Come se non potessero sopportare quella visione, nonostante le cose stessero andando esattamente come si aspettavano''. |
Kamijou si chiese quale espressione ci fosse sul viso di Index. Le dava le spalle, quindi non poteva vederla. |
Kamijou si chiese quale espressione ci fosse sul viso di Index. Le dava le spalle, quindi non poteva vederla. |
||
− | Ma quei |
+ | Ma quei grandiosi maghi erano paralizzati. Komoe-sensei non era il bersaglio dei suoi sentimenti, eppure non riusciva a guardarla in faccia. |
Kamijou si chiese cosa provassero. |
Kamijou si chiese cosa provassero. |
||
Line 559: | Line 559: | ||
«Andatevene!!» |
«Andatevene!!» |
||
− | + | Index non lo stava ascoltando. |
|
− | «Per favore... andrò ovunque voi vogliate e farò qualsiasi cosa mi chiediate, ma per favore, vi prego...» |
+ | «Per favore... andrò ovunque voi vogliate e farò qualsiasi cosa mi chiediate, ma per favore, vi prego...» Nel cuore del tono ostile che era riuscita a mostrare c'era mischiato anche il pianto di una ragazza. «Non fate più del male a Touma.» |
− | Quanto poteva essere |
+ | Quanto poteva essere doloroso per quei maghi che una volta erano stati i suoi più grandi compagni? |
Per un istante (solo un istante) nei visi dei due maghi apparvero dei sorrisi estremamente addolorati, come se avessero rinunciato a qualcosa. |
Per un istante (solo un istante) nei visi dei due maghi apparvero dei sorrisi estremamente addolorati, come se avessero rinunciato a qualcosa. |
||
Line 573: | Line 573: | ||
Quegli sguardi avevano impressa la decisione di attenuare il più possibile il dolore di quando si sarebbero separati, piuttosto che la volontà di darle la crudele gioia di conoscersi. |
Quegli sguardi avevano impressa la decisione di attenuare il più possibile il dolore di quando si sarebbero separati, piuttosto che la volontà di darle la crudele gioia di conoscersi. |
||
− | Quegli sguardi avevano impressi i sentimenti che i maghi provavano per lei, abbastanza forti da scegliere di abbandonare la |
+ | Quegli sguardi avevano impressi i sentimenti che i maghi provavano per lei, abbastanza forti da scegliere di abbandonare la propria amicizia e diventare suoi nemici. |
Erano cose che non sarebbero state distrutte. |
Erano cose che non sarebbero state distrutte. |
||
Line 583: | Line 583: | ||
Index non aveva capito cosa significasse "tempo limite". |
Index non aveva capito cosa significasse "tempo limite". |
||
− | «Volevamo solo vedere se |
+ | «Volevamo solo vedere se le sue ragioni per restare c'erano ancora, così da non doverci aspettare un'eventuale fuga quando sarà il momento. Si sono rivelate più efficaci di quanto non c'aspettassimo. A meno che tu non voglia vederti quel giocattolo portato via, scordati l'idea di poter scappare. Capito?» |
Doveva essere un bluff. Sicuramente erano felicissimi che stesse bene. Di sicuro avrebbero voluto accarezzarle la testa e poggiare le loro fronti sulla sua per controllarle la temperatura. Index era veramente importante per loro. |
Doveva essere un bluff. Sicuramente erano felicissimi che stesse bene. Di sicuro avrebbero voluto accarezzarle la testa e poggiare le loro fronti sulla sua per controllarle la temperatura. Index era veramente importante per loro. |