Editing To Aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume7 Chapter 1

== Глава 1: Академия Сити - Культ_Науки. ==

=== Часть 1 ===

- Второй семестр весьма беспокойное время. Так много различных фестивалей, экскурсий и праздников, что даже сосчитать трудно. При подготовке к ним все всегда страшно заняты. (прим. В Японии 3 семестр-сентябрь)


8 сентября.
После полудня Цучимикадо Майка разъезжала по коридорам на цилиндрической уборочной машине. Она примерно одного возраста с Индекс, только ростом немного пониже и всегда носит форму горничной.

- Как скучно, тут абсолютно нечем заняться. Тоума даже не заботится обо мне, не играет со мной, -Индекс качалась, как матрёшка, вокруг Майки. Ее серебристые волосы качались в такт её белой шапочке монахини. Её кота, кажется, привлекли золотые ниточки на её одеянии, и, подняв передние лапы, он стал с ними играть.

Индекс понимала, что Камидзё выглядел в последние дни достаточно занятым, но в Академгородке только один он говорил с ней.
Конечно, Тоума не запирал Индекс в своей комнате в общежитии, у неё всегда с собой есть запасной ключ и, когда Тоума был в школе, Индекс выходила на прогулку... до первой автоматической двери или ещё чего-либо связанного с электроникой.
Академия Сити был построен вскоре после технологического развития запада Токио, и 80% его населения составляют студенты. Здесь всегда строгий распорядок дня, так что когда Тоума, Комое и Химегами в школе, Индекс остаётся только бродить по пустынным улицам, правда есть одно исключение из правил.

Цучимикадо Майка

Похоже, распорядок дня на неё ни коим образом не распространялся. Утром или днем, Индекс часто её встречала в самых различных местах: магазины, универмаги, парки, пекарни, станционные здания, общежития, улицы, школы ...

Робот попытался поехать дальше и тут же получил шлепок от Майки.

- У Тоумы сейчас и так много забот. Учиться в школе очень изнурительно.

- Эх... Понимаю, но почему ты не ходишь в школу?

- Хо-хо, потому что я горничная, у меня другие обязанности.

Майка посещала школу ведения домашнего хозяйства, вполне нормально, что горничными становятся уже в столь малом возрасте, их с детства приучают к чистоте и порядку. Когда в Академия Сити приезжали мировые лидеры, на улицах должна была быть кристальная чистота, которую могли обеспечить только такие простые люди, как Майка, поэтому в профессии горничной никто ничего позорного не видел.

Индекс была очарована формой Майки и, видимо, совсем не понимала всей трудности работы горничной.
[[Image:Index_v07_035.jpg|thumb]]

- Значит, горничная не учится, может ходить, где угодно, она может пойти даже в школу Тоумы.

- Нет,горничная это не то, что ты дума...

- Точно, я хочу быть горничной! Тогда я смогу играть с Тоумой в любое время!

- Нет-нет, хоть может всё и выглядит так просто, но на самом деле работа горничной очень сложна, особенно домработниц. Приготовить завтрак, убрать постель, помыть полы. Это будет слишком сложно для тебя.

- Тогда пусть Тоума будет горничной! И я буду звать его, когда захочу поиграть с ним!

- Это действительно звучит так трогательно, что кто-то может заплакать, но ради Тоумы, лучше не предлагай это ему.

- Ууу-уууу...

Майка от скуки бьёт себя по щекам и разминает тело.

- Очень жаль, но ни один из вас никогда не будет горничной.

Внезапно из-за спины послышался чей-то голос.

- А?

Майка видела, что Индекс была чем-то напугана.

- Кто вы?

Прежде чем Индекс успела повернуться, чья-то большая рука заклеила рот девушки клейкой лентой.



=== Часть 2 ===


Студент средней школы, Камидзё Тоума, медленно прогуливался по вечерней улице. Мимо него проезжали цилиндрические уборочные машины. Лопасти ветряных мельниц медленно крутились, отгоняя ворон от города. На воздушных шарах, которые были больше похожи на маленькие дирижабли, висели объявления. Сегодня, похоже, на них было послание от совета дисциплины: "Всем приготовиться к празднику Дайхасэйсай!"

Дайхасэйсай - что-то вроде спортивного праздника. В нём принимали участие все школы Академия Сити, в которых училось несколько миллионов человек, так что масштаб его и правда поражал. Столько эсперов в одном месте... даже во время обычных футбольных матчей можно было увидеть шаровые молнии, файерболы и ледяные кометы, руководство только и успевало пополнять базы данных о новых умениях.

Дайхасэйсай длился ровно одну неделю, в это время Академия Сити был открыт для общественности, допускались даже телетрансляции. Из-за столь необычной специфики обычных матчей эти телетрансляции имели достаточно высокие рейтинги. В эти дни Академия Сити пытался всеми силами улучшить свой имидж. Конечно же, никто не забывал о террористах, поэтому на особо секретных районах были выставлены военные подразделения.

- Всё это так утомительно...

Это всё, что выучил Тоума об этом празднике за прошлую неделю. Ведь он потерял свою память и этот праздник был для него в новинку. Самое главное из того, что он узнал, заключалось в том, что или ты используешь способности и отвечаешь на летящий нож раскалённой плазмой, или в первом же матче отправишься в лазарет. Похоже, во время этого праздника никто не сдерживал свою силу.

Тома посмотрел на свою правую руку, его Разрушитель Воображаемого. Сможет ли он выстоять в боевой зоне между несколькими эсперами.

"...Почему я должен готовиться к событию, которое отправит меня в ад?.."

Сегодня Тоума несколько раз по разным указаниям учителей разбирал и собирал палатку для посетителей, и от этой бессмысленной работы порядком устал. Наконец, пришло время, когда он мог пойти в своё общежитие.

- А ведь дома в холодильнике, похоже, уже ничего не осталось.

Супермаркет был прямо напротив него, но у Тоумы не было с собой денег; мысль о том, что надо вернуться домой, а потом прийти обратно, разочаровывала его.

Подошвы его баскетбольных ботинок были очень жёсткими, поэтому ноги при ходьбе сильно уставали.

Как только он подошёл к общежитию, послышался крик девушки сверху.

- Ах... Ка... Ка-Ка... Камидзё Тоума! Тоума! Камидзё Тоума!"

- Хм?

Камидзё Тома посмотрел наверх и увидел Майку, которая, высунув голову с 7 этажа, махала ему рукой. Она всё ещё сидела верхом на своём роботе, так что это было довольно рискованно для неё.

- Это... Это ужасно! Почему ты отключил свой телефон?!

- ?

Камидзё включил телефон и увидел несколько входящих сообщений от Майки. Чувствуя что-то неладное, Тоума побежал к лифту.

Наконец, достигнув своей комнаты на седьмом этаже, Тома увидел кота, который одиноко сидел в коридоре, хотя, как правило, он всегда был на руках Индекс. Майка убрала швабру, и робот медленно двинулся в сторону лифта. Как только робот подъехал к Камидзё, Майка вновь поставила перед машиной швабру, не позволяя ему двигаться дальше.

- Случилось ужасное, монахиню похитили!

- Что?!

Тоума не мог больше сдерживать эмоции, лицо Майки выглядело бледным, и она, запинаясь, продолжила.

- Похищение, её похитили! Похититель сказал, что если я позову охрану, то он убьёт её, и я ничего не могла сделать... Мне очень жаль, Камидзё Тоума!

Похоже, Майка не шутила, Индекс может быть похищена по многим причинам. Она ведь ходячая библиотека с 103000 магических текстов в голове, любой маг хотел бы получить эти знания, а 31 августа её похитили именно по этой причине.

- Подожди, что конкретно произошло? Можешь объяснить?

Майка, заикаясь, продолжила рассказывать в деталях то, что видела.

Два часа назад она приехала в студенческое общежитие на практику. Подметая пол, она увидела скучающую Индекс на 7 этаже и пошла с ней поговорить. Во время их разговора кто-то заткнул рот Индекс и похитил её. 

- Уходя, похититель дал мне конверт,. Тут что-то написано внутри...

Майка протянула конверт, который обычно используется для рассылки рекламных объявлений. Её голос дрожал, не только из-за страха, но и от того, что она, возможно, винила себя в бездействии и бесполезности.

Тоума посмотрел на письмо и сказал:

- Не надо себя винить в том, что уже произошло, это только ухудшит ситуацию.

Хотя надо признать, что у Майки не было и шанса против похитителя.

- Ох, да, как этот ублюдок выглядит?

- Ну... Его рост выше 1.8м, белый, по-японски говорил бегло; я не могу только по его внешнему виду сказать из какой он страны.

- Ясно...

- Он был одет в одежду священника.

- Хм?

- Но от него сильно пахло духами. У него были красные волосы до плеч. У него на каждом пальце по серебряному кольцу, а под правым глазом татуировка, выглядевшая, как штрих-код. У него была сигарета во рту, и он носил серьги...    

- ...Я знаком с этим ублюдочным британским священником.

Тоума, открыв конверт, нашёл в нём письмо, написанное ровными аккуратными строчками механическим карандашом.

"Камидзё Тоума, если хочешь увидеть её живой, то приходи один в семь часов в заброшенный театр "Дом сумерек"

- ...Всё-таки есть ещё люди, которые думают, что с помощью линейки можно замаскировать свой почерк.

Может быть он и хотел замаскировать всё надлежащим образом, но Камидзё видел в этом только глупую шутку.
"И чем  только занимается этот идиот? Только не говорите мне, что он решил просто поиграть с нами во время летних каникул".

Если верить описанию Майки, то этот парень определённо Стейл Магнус. Но он ни за что не станет вредить ей, напротив, он понесётся на вражескую территорию, чтобы спасти её.

Напряжение пропало без следа.

Камидзё мог лишь посочувствовать удручённой Майке.

- Эммм... Майка, не волнуйся. Этот похититель, должно быть, наш общий с Индекс друг, так что всё нормально.

- По.. похититель ваш друг? Значит, это всё из-за странной любви?

- Ах, эм... Не в этом дело... Хотя, странная любовь действительно может существовать...

Увидев, что лицо Майки стало ещё бледнее, Камидзё вздохнул.

Когда он перевернул конверт, из него выпала кипа бумаг: разрешения на выезд из города, пропуска и другие документы. Все были уже заполнены на его имя и официально подтверждены. "Странно... как можно так просто получить такие серьёзные документы". 

Сильный контраст между глупым письмом и похищением и основательной подготовкой документов ставил Тому в тупик. 

"О чём только этот священник думает?"

=== Часть 3 ===



Заброшенный театр находился примерно в 3 километрах от Академграда. Он закрылся около трёх недель назад, поэтому видимых повреждений здания ещё не было. Все декорации были убраны, внутри было пусто, если не считать толстенный слой пыли на сцене. Так что он может быть восстановлен в любое время, если провести уборку и переустановить аппаратуру. Вероятнее всего владелец этого здания ищет нового покупателя и не собирается сносить здание.

Места очень много, примерно как площадь спортивного зала, зрительного, и сцены если соединить их  вместе. Из освещения только свет заходящего солнца, проходящий через пять открытых дверей.

Индекс стоит на коленях посреди тёмной сцены. Она хмурится, показывая своё недовольство.


"Подлец."

"Не буду отрицать, пусть будет так."


В тусклом свете подёргивается пылающий кончик сигареты.
Белый дым кольцами поднимается мимо таблички "Не курить" и растворяется в воздухе.

"Ты должна понять, я могу тебе сказать только одно. И повторять одно и то же нет смысла."

"...Официальный заказ Британской Пуританской Церкви."

Индекс вспоминает, что ей сказали когда она впервые сюда была привезена.
Наконец появился человек, который может расшифровать Книгу Закона, имя его - Орсола Аквинас. Есть опасение, что если однажды кто-то расшифрует Книгу Закона, то может быть использована Ангельская техника. Когда Орсола прибыла в Японию, книга была украдена и похититель книги как полагают - Амакуса. Римские католики предприняли ряд мер по возвращению Орсолы и книги.

Бывший лидер амакусы - Канзаки Каори, хоть теперь и член британских пуритан, но тем не менее всё ещё может доставить некоторые хлопоты.


"Похитив меня, вы хотите таким образом выманить Тому?"

"Честно говоря я не вижу необходимости в его участии, однако это приказ свыше. Мы находимся в неудобном положении. Если бы мы прямо попросили помощи Камидзё, то люди бы рассматривали это как вмешательство науки во внутренние дела церкви, предлог самообороны тоже весьма неуклюж. Пришлось найти мотив, который заставил бы его самого прийти."

Вот почему Стеил похитил Индекс.

Иными словами, причина отъезда из Академграда будет рассматриваться как спасение Индекс, и не будет связана с Орсолой и Книгой Закона, он просто "случайно" встретит членов Амакусы, и в целях защиты Индекс выведет их из игры, вот и весь план.

Несмотря на то, что Индекс принадлежит магическому миру, она может оставаться временно в Академграде из-за сделки между руководством города и британскими пуратанами.

"Я всё понимаю, но я не разделяю ваши планы."

"Да ну?"

"Не надо было устраивать это представление, простое "помоги мне" достаточно для Томы, и он придёт, не важно в какое опасное место, он всегда придёт на помощь."

"И то правда..."

Стеил слабо улыбается. Прямо как отец, когда его дочка рассказывает о своём любимом парне.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[To Aru Majutsu no Index:Volume7 Prologue|Прологу]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
| Вперед к [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume7 Chapter 7|Главе 2]]
|-
|}
</noinclude>