Editing To aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume14 Prologue

== Пролог: Чересчур мрачная церковь - ''Хлеб_и_Вино.'' ==

Терра, что Слева.

Он был на площади Святого Петра, полукруглой площади 240 метров в длину. Фонтан располагался немного в стороне от её центра. Терра лежал на бортике фонтана, молча глядя в звездное небо.

На плохо освященной площади его лица было не разглядеть. Лишь его силуэт был окутан мягкой темнотой, которые покрывала его словно вуаль.
Тихий всплеск разнесся эхом вокруг.

Он исходил не от фонтана.

В правой руке Терры была бутылка с дешевым красным вином. Он пил без стакана, поэтому каждый раз, когда он подносил бутылку ко рту, алкоголь внутри неё издавал всплески. 

Тем не менее, Терра не казался опьяневшим.
Увидев днем лицо Терры, можно было бы подумать, что это был невзрачный пьющий человек, не отличавшийся от других перегруженных работой людей.

- Снова пьешь, Терра?

Прозвучал низкий мужской голос.

Терра, все еще стоя прислонившись спиной к краю фонтана, повернул голову в сторону голоса.

Тем, кто стоял там, был его собрат из «Десницы Божьей», Аква, что Позади. Одетый в синюю одежду для гольфа человек.

Рядом с Террой стоял пожилой мужчина, одетый в величественную ризу.

Папа Римский.

Он должен быть самой могущественной фигурой в Ватикане, но от собравшихся в одном месте двух членов «Десницы Божьей» исходило нечто таинственное.

Как только он вытер текущую изо рта красную жидкость, Терра сказал:

- На данный момент это моё восполнение для Крови Христа.

- Вино и хлеб. Состовляющие мессы.

- Мой ангел, Рафаель, олицетворяет землю, поэтому, вкусив дары земли и получив благославление, я могу восполнить свои силы быстро и легко.

Несмотря на то, что это был серьезный ответ, и Аква, и понтифик вздохнули. Взгляд их упал на ноги Терры.

Опустевшие бутылки были разбросаны вокруг.

Взглянув на этикутку одной из бутылок, Аква покачал головой и сказал:

- Дешевое вино. Не заслуживает внимания даже в дорогущих лавках для туристов. Тебе, как носящему имя одного из «Десницы Божьей», стоило бы выбирать марки получше.

- Прошу, прекрати. Я не могу понять тонкостей всей этой выпивки. Это всего лишь составляющие ритуала, и разговаривать с типичным алкоголиком о роскоши попросту неучтиво.

Выслушав перепалку между Аквой и Террой, понтифик прервал их:

- …Как пастырь для последователей, я желаю, чтобы вы воздержались от чрезмерного пьянства.

- Ох, Господи Боже, не часто я слышу выговоры.

Аква тихо усмехнулся.

- Если говорить обо мне, то мое восстановление связанно с необходимостью; но похоже, что кое-кто знает немало о винных сортах и вкусах для человека, не связанных обязательствами, согласен, Аква?

Под сердитым взглядом понтифика, Аква немного отсупил назад.

В отличие от остальных членов, только он, по неведомой причине, не игнорировал святого отца.

- Вкусы испорченного наемника… это тоже необходимо на поле боя.

- Ха ха, так значит Аква у нас дебошир, да? Теперь я могу заявить, что мы озорные детишки, отличающиеся от благочестивых последователей.

От беспечных слов Терры лицо понтифика приняло недовольный вид.

Скорее всего он желал того, чтобы ему не приходилось работать с таким сортом людей.

А затем понтифик оглянул величественную площадь, на которой могли уместиться 300 000 человек.

- И все же, я, Папа, и двое из «Десницы Божьей» собрались в открытую, без охраны. Возможно, нам стоило бы зайти внутрь для нашего совещания. Охрана бы потеряла дар речи, увидев, что мы делаем.

- Мы в безопасности здесь. Воздействие духовных оков креста Святого Петра все еще сохраняется.

Сделав еще один глоток вина, Терра поднял глаза к ночному небу.

- Неприветливые небеса простираются все шире. Бесчисленное число барьеров сталкиваются и противоречат друг другу, паря в воздухе словно полярное сияние. Пробить эти барьеры с помощью магии будет непросто.

Прежде всего, если кто-либо, не связанный ограничениями, смог бы распознать систему каждого типа магии, создание обходных путей и мер противодействия стало бы возможным. Эти свойства сочетала в себе коллекция гримуаров Индекса запрещенных книг, которой Церковь Англии так гордилась. Она также была важной составляющей на поле боя.

Однако, в результате слияния множества барьеров, защищающих страну, в запутанную структуру, в которой более 90 процентов построек в Ватикане содержали в себе символику христианства, только Индекс могла проанализорвать это; даже верховный лидер в лице понтифика не мог понять все в полной мере.

Даже если бы другие потратили уйму времени расшифровывая сложные коды, из-за ежесекундной смены составляющих в пароле старые комбинации потеряли бы свое значение. Сильно отличаясь от обычных замков, ключи от всех замков не могли быть созданы, если даже числа меняются.
В результате того, что это было невозможно для кого-либо, включая Понтифика, полностью осознать их принципы, многочисленные барьеры вокруг Ватикана были неподвластны всем видам аналитической магии.

- Ну что ж, - сказал Терра.

Он поставил опустевшую бутылку на бортик фонтана.

Дешевое вино, которое он принес на святые земли, теперь закончилось.

Терра неспешно поднялся и немного размял спину.

- Восполнение для Крови Христа закончено, мне уже скоро отправляться.

Услышав эти слова, Аква чуть приподнял брови.

- Ты собираешься использовать это?

Терра слегка усмехнулся.

Скорее всего, он ощутил это в его голосе. Аква ощутил приближение бедствия.

- Ты против использования гражданских, да, Аква?

- Если разговор идет об уничтожении друг друга, то это лучше оставить солдатам, привыкших к подобному.

- Ха ха, благородное представление. Однако…

Улыбка Терры, выражающая наслаждение, растянулась ещё шыре.

- … для нас, представителей Римско-католической церкви, численность является величайшей силой. 2 миллиарда последователей это серьезное преимущество. Столь рьяно противиться использованию именно этого преимущества необычно. Численность жителей Академгорода это 2,3 миллиона. В нашем случае, это в прямом смысле огромная разница в численности.

- Война, победа в которой определяется количеством ресурсов и людей, да? Как старомодно. У меня содается впечатление, будто я наблюдаю за войнами древности.

- Это всего навсего очевидный аргумент. Это то, что осталось неизменным со времен античности.

Терра сказал это, глядя на пронизанное барьерами ночное небо. Он должен был опьянеть от алкоголя, но его поведение нисколько не изменилось.

- Мы, члены «Десницы Божьей», несовершенны, но благодаря этой мистической силе мы ведем людей.

Он широко раскинул обе руки, встал на одну ногу, и быстро обернулся лицом к Акве.

- А посему, поведем же напуганных ягнят как нам будет угодно. Я пастух… они будут словно дети, потерявшими волю, будучи очарованными флейтой.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>