Editing Toaru Majutsu no Index:NT Volume17 Afterword ~Russian

= Послесловие =

Если вы покупали по тому за раз, с возвращением. Если все сразу, добро пожаловать.

Это Камачи Казума.

Таким образом, Новый Завет достиг 17 тома. И этим ставит точку в истории, которая вращалась вокруг Камисато Какеру. Владелец правой руки становится правителем девушек. Темой был бег Камидзё и Фран через хаос Академгородка, чтобы снять это проклятье.

В отличии от 16 Тома я сместил фокус, когда составлял битвы. Вместо того чтобы позволить ему плыть по течению, я вставил много сцен, когда Камидзё сжимает кулак и бросается вперёд. Я поставил перед собой задачу посмотреть, сколько людей он сможет спасти, когда спасать не нужно. И вы можете даже причислить к этой категории Камисато Какеру и 100 девушек. Мне они оба нравятся, но кто же тронул струны вашей души?

Фран была персонажем, который вырос из моих размышлений о том, как мы назвали НЛО до существования этого слова, и как с ними поступали. Антенны кроличьи ушки были идеей Хаимуры-сана, но и я думал, что они хорошо сработают в её открывающей истории, если в дизайне будут элементы лунного кролика.

Когда люди видят в ночном небе странные линии, они боятся, что происходит важное событие, или пытаются ими воспользоваться, получая особые знания, которые считаются снизошедшими с далёких планет (или луны и солнца, если пользоваться терминологией магической стороны). Когда смотришь на всё это, использование гороскопов для создания защитных амулетов не сильно отличается от сборки особых устройств связи с НЛО.

В этом томе вместе с её фамилией открылись фамилии нескольких девушек из Фракции Камисато. Может это изменит ваше впечатление о них?

Бьюсь об заклад, вы подумали, что во Фракции Камисато слишком много девушек, чтобы помнить все их имена, но количество знакомых Камидзё больше в несколько раз. Теперь это тоже было частью эксперимента.

Полезный Паук в этом плане был полной противоположностью, они были важной частью истории, и тем не менее ничего не было сказано об их именах или внешности. Они послужили контрастом для Фракции Камисато. Думаю, что растворённые в группе личности, получают другой тип присутствия. Они безликие люди, которые обычным образом думают про обычные вещи и действуют без промедления. Это так сильно похоже на то, кем бы стал Камисато Какеру, не получи он никогда особой силы в праву руку.

Что касается оккультизма, я воспользовался ощущением загадочности НЛО, возвращаясь к основам магии, вроде гексаграммы Кроули. Касательно Девушки Привидения Маи, о теории существования привидений посредством благовоний, вероятно, слышал каждый, но я добавил современное научное(?) объяснение основанное на теориях плазмы и электромагнитных волн. Думаю, очарование этой серии состоит в том, как такие вещи смешиваются.

Я написал эту историю, чтобы освободиться от многих вещей. Например, Камидзё выплёскивал всё своё раздражение случившимся с Верховным Жрецом и Камисато. Помимо Камидзё я следовал теме ответа Фран Камисато. Думаю, она и её окружение сломалось из-за событий касающихся страной и ненормально выглядящей Фракции Камисато, придвавя ей больше привлекательности. Я правда надеюсь, что вы посчитаете её милой.

Но в конце концов, они всё ещё Фракция Камисато. Я не раскрыл ответа до самого конца, но надеюсь вы поспорите выжила ли “она” или её убили.

Приношу свои благодарности иллюстратору Хаимуре-сану и редакторам, Мики-сану, Онодера-сану и Анан-сану. В этот раз персонажи очень разнообразны! Трудностей было даже больше, чем с Амакусой. Спасибо за работу со мной до самого конца.

И мои благодарности читателям. Введение такого количества героинь создаёт большую нагрузку. Связь между Камидзё Томой и Камисато Какерой была даже более экспериментальной, чем обычно, поэтому могла получится не совсем гладко. И всё же, пока вы получаете удовольствие от созерцания удивительной стороны Камидзё Томы и его друзей, я не могу просить о большем.

Пришло время закрыть страницы, молясь, что они откроются в новой книге.

А я откладываю перо.

Я всё еще пытаюсь выяснить, как исследовать новую территорию, девушку с разбитым сердцем.

-Камачи Казума