Editing Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Prólogo

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 10: Line 10:
 
Un paso sólido fue ahogado por el bajo crepitar de la electricidad.
 
Un paso sólido fue ahogado por el bajo crepitar de la electricidad.
   
El Nivel 5 # 3 de Ciudad Academia, la estudiante de segundo año de secundaria con la habilidad eléctrica más fuerte, deambuló por un callejón oscuro. Después de caminar, caminar y caminar un poco más, la chica de cabello corto se detuvo repentinamente. Si se hubiera topado con alguien inesperado aquí, podría haberlo derribado con millones, si no decenas de millones, de voltios sin siquiera mirar en su dirección.
+
El Nivel 5 # 3 de Ciudad Academia, el estudiante de segundo año de secundaria con la habilidad eléctrica más fuerte, deambuló por un callejón oscuro. Después de caminar, caminar y caminar un poco más, la chica de cabello corto se detuvo repentinamente. Si se hubiera topado con alguien inesperado aquí, podría haberlo descargado con millones, si no decenas de millones, de voltios sin siquiera mirar en su dirección.
   
Pero, ¿y si ella realmente se enfocaba en alguien?
+
Pero, ¿y si ella realmente se dirigió a alguien?
   
 
Cuando se lo proponía, podía ejercer mil millones de voltios de fuerza destructiva.
 
Cuando se lo proponía, podía ejercer mil millones de voltios de fuerza destructiva.
   
-Hm. -Murmuró la chica Electromaster, tirando de una pierna hacia atrás.
+
-Hm. -murmuró la chica Electromaster, tirando de una pierna hacia atrás.
   
 
Chispas de color blanco azulado se esparcieron de su flequillo y un dardo de metal se clavó en el suelo justo en frente de su pie. Un ataque de teletransportación era una amenaza definitiva, ya que podía perforar cualquier objetivo sin importar cuán duro o resistente fuera, pero su falla fatal era su incapacidad para apuntar a más de un punto a la vez. Incluso la mayor amenaza no tenía sentido si fallaba.
 
Chispas de color blanco azulado se esparcieron de su flequillo y un dardo de metal se clavó en el suelo justo en frente de su pie. Un ataque de teletransportación era una amenaza definitiva, ya que podía perforar cualquier objetivo sin importar cuán duro o resistente fuera, pero su falla fatal era su incapacidad para apuntar a más de un punto a la vez. Incluso la mayor amenaza no tenía sentido si fallaba.
Line 36: Line 36:
 
Ahora podía ver exactamente quién era su enemigo y dónde estaba.
 
Ahora podía ver exactamente quién era su enemigo y dónde estaba.
   
Una estudiante de primer año con dos coletas estaba parada en el estrecho callejón entre los edificios.
+
Una estudiante de primer año con coletas gemelas estaba parada en el estrecho callejón entre los edificios.
   
 
-¿¡Qué fue ese ataque!?
 
-¿¡Qué fue ese ataque!?
Line 42: Line 42:
 
Sí, esto no tenía sentido.
 
Sí, esto no tenía sentido.
   
La teletransportación permitía a su usuario enviar cualquier cosa que tocara, incluida ella misma, a las coordenadas que quisiera, pero no podía hacer lo que acababa de presenciar la número 3. Eso tuvo que haber sido cerca de un millar de dardos de metal, pero ¿de dónde habían venido y cómo habían sido teletransportados?
+
La teletransportación permitía a su usuario enviar cualquier cosa que tocara, incluida ella misma, a las coordenadas que quisiera, pero no podía hacer lo que acababa de presenciar el número 3. Eso tuvo que haber sido cerca de un millón de dardos de metal, pero ¿de dónde habían venido y cómo habían sido teletransportados?
   
 
-¿Lo ves ahora?
 
-¿Lo ves ahora?
Line 64: Line 64:
 
-Es cierto que no fui rival para ti en el pasado, Onee-sama. Pero los tiempos han cambiado. El sistema de clasificación del 0 al 5 es cosa del pasado. Ya no debemos engañar a propósito a nuestros cerebros para producir fenómenos sobrenaturales utilizando la física cuántica.
 
-Es cierto que no fui rival para ti en el pasado, Onee-sama. Pero los tiempos han cambiado. El sistema de clasificación del 0 al 5 es cosa del pasado. Ya no debemos engañar a propósito a nuestros cerebros para producir fenómenos sobrenaturales utilizando la física cuántica.
   
-¿¡N-no quieres decir...!?
+
-¿¡N-no puedes decir-!?
   
 
-Respóndeme, núcleo de mis poderes. Respóndeme, encarnación material de aquello que se esconde en lo más profundo de mi corazón. Respóndeme, mi bestia personal crecida desde adentro después de haber sido inyectada desde afuera.
 
-Respóndeme, núcleo de mis poderes. Respóndeme, encarnación material de aquello que se esconde en lo más profundo de mi corazón. Respóndeme, mi bestia personal crecida desde adentro después de haber sido inyectada desde afuera.
Line 91: Line 91:
 
Eran poco más de las 7:30 a.m. del 1 de enero.
 
Eran poco más de las 7:30 a.m. del 1 de enero.
   
El drama de relaciones públicas de Ciudad Academia destinado a los espectadores extranjeros, y posiblemente para desviar la atención de la verdad de su anterior investigación del lado oscuro, finalmente alcanzó el clímax de su segundo arco. Con la construcción del mundo básico completa, agregaron un ligero giro al concepto para sorprender a los espectadores. También hubo muchos presagios como la ultraviolenta Encargada Sabia del dormitorio y la misteriosa Reina rubia enmascarada del lavado de cerebro, por lo que parecía que tenían una larga historia en proceso.
+
El drama de relaciones públicas de Ciudad Academia destinado a los espectadores extranjeros, y posiblemente para desviar la atención de la verdad de su anterior investigación del lado oscuro, finalmente alcanzó el clímax de su segundo arco. Con la construcción del mundo básico completa, agregaron un ligero giro al concepto para sorprender a los espectadores. También hubo muchos presagios como el ultraviolento Sage Manager del dormitorio y la misteriosa Reina rubia enmascarada del lavado de cerebro, por lo que parecía que tenían una larga historia en proceso.
   
(La identidad de la Reina Enmascarada parece demasiado obvia, por lo que algunas en la Red Misaka sospechan que la respuesta es una pista falsa.)
+
(La identidad de la Reina Enmascarada parece demasiado obvia, por lo que algunos en la Red Misaka sospechan que la respuesta es una pista falsa).
   
-El anciano médico rana le dijo a Misaka que es una tradición japonesa desperdiciar un día entero de tu vida pasando el Año Nuevo viendo un maratón de jidaigeki, pero parece que la tradición ha cambiado, señala Misaka mientras sostiene una lata de bebida energética shiruko para combatir su somnolencia. La estación de televisión debe tener muy pocas ideas si están intentando un drama de batallas sobrenaturales al estilo de cable de nicho en la televisión libre.
+
-El anciano médico rana le dijo a Misaka que es una tradición japonesa desperdiciar un día entero de tu vida pasando el Año Nuevo viendo un maratón de jidaigeki, pero parece que la tradición ha cambiado, señala Misaka mientras sostiene una lata de bebida energética shiruko para impulsarse. su somnolencia. La estación de televisión debe tener muy pocas ideas si están intentando un drama de batalla sobrenatural al estilo de cable de nicho en la televisión por aire.
   
 
Una chica con cabello castaño corto y gafas especiales colocadas sobre su frente dejó escapar un suspiro blanco mientras miraba la pantalla LCD frente a ella. Llevaba un abrigo grueso sobre un uniforme de invierno de la Escuela Secundaria Tokiwadai y un collar de corazón de plata brillaba en su pecho. Tan temprano en la mañana, una lata de bebida caliente era una necesidad. Un calentador de manos simplemente no era suficiente.
 
Una chica con cabello castaño corto y gafas especiales colocadas sobre su frente dejó escapar un suspiro blanco mientras miraba la pantalla LCD frente a ella. Llevaba un abrigo grueso sobre un uniforme de invierno de la Escuela Secundaria Tokiwadai y un collar de corazón de plata brillaba en su pecho. Tan temprano en la mañana, una lata de bebida caliente era una necesidad. Un calentador de manos simplemente no era suficiente.
Line 103: Line 103:
 
-Aún así, un especial de drama de acción de 10 horas es una cruel carrera de relevos a su manera. Uf, el sabor químico de una bebida energética es mucho peor cuando hace calor. Y el mochi lo está absorbiendo como loco, se queja Misaka mientras su lengua rechaza este sabor a pesar de que está acostumbrada a que le inyecten todo tipo de drogas.
 
-Aún así, un especial de drama de acción de 10 horas es una cruel carrera de relevos a su manera. Uf, el sabor químico de una bebida energética es mucho peor cuando hace calor. Y el mochi lo está absorbiendo como loco, se queja Misaka mientras su lengua rechaza este sabor a pesar de que está acostumbrada a que le inyecten todo tipo de drogas.
   
¿Un año nuevo significaba nuevas reglas?
+
¿Un nuevo año significaba nuevas reglas?
   
Los clones militares producidos en masa conocidos como las Sisters ahora tenían identidades oficiales. Esta chica, número de serie 10032, a quien algunos se referían como la hermana de Misaka, estaba afuera en el frío a las 7:30 de la mañana porque estaba dentro de una pequeña cabina de seguridad frente a la puerta este del Distrito 11.
+
Los clones militares producidos en masa conocidos como las Hermanas ahora tenían identidades oficiales. Esta chica, número de serie 10032, a quien algunos se referían como la hermana de Misaka, estaba afuera en el frío a las 7:30 de la mañana porque estaba dentro de una pequeña cabina de seguridad frente a la puerta este del Distrito 11.
   
La cabina no era más grande que las diminutas oficinas compartidas que se alquilan en una estación de tren. Tenía calefacción, pero había una molesta regla de mantener la ventana abierta para asegurarse de que podía escuchar lo que estaba pasando afuera. La idea era hacer un espectáculo de hacer tu trabajo para que la gente no pensara que simplemente estabas mirando televisión todo el día. Gracias a eso, hacía tanto frío dentro de la cabina que sus pestañas o sus párpados se congelarían si no tenía cuidado.
+
La cabina no era más grande que las diminutas oficinas compartidas que se alquilan en una estación de tren. Tenía calefacción, pero había una extraña tradición de mantener la ventana abierta para asegurarse de que podía escuchar lo que estaba pasando afuera. La idea era hacer un espectáculo de hacer tu trabajo para que la gente no pensara que simplemente estabas mirando televisión todo el día. Gracias a eso, hacía tanto frío dentro de la cabina que sus pestañas se congelarían o sus párpados se congelarían si no tenía cuidado.
   
 
(Otra Misaka diferente usó un sombrero ruso durante la Tercera Guerra Mundial. Era agradable y abrigado y Misaka quiere ordenar uno en línea ahora mismo, pero no sabe cómo se llama, dice Misaka mientras lucha contra el frío y odia cómo solo compartir nuestros datos de memoria hacen que algunas cosas sean más dolorosas.)
 
(Otra Misaka diferente usó un sombrero ruso durante la Tercera Guerra Mundial. Era agradable y abrigado y Misaka quiere ordenar uno en línea ahora mismo, pero no sabe cómo se llama, dice Misaka mientras lucha contra el frío y odia cómo solo compartir nuestros datos de memoria hacen que algunas cosas sean más dolorosas.)
   
Tenía algunas opciones diferentes, pero la hermana de Misaka había elegido esta ya que Ciudad Academia necesitaba toda la ayuda que pudiera obtener con Anti-Skill tan corto de personal. Sin embargo, esta era la primera línea de control de los viajeros y la carga que entraba y salía de la ciudad. El hecho de que un (supuestamente) clon secreto estuviera trabajando en este lugar era una señal de los tiempos cambiantes.
+
Tenía algunas opciones diferentes, pero la Hermana de Misaka había elegido esta ya que Ciudad Academia necesitaba toda la ayuda que pudiera obtener con Anti-Skill tan corto de personal. Sin embargo, esta era la primera línea de control de los viajeros y la carga que entraba y salía de la ciudad. El hecho de que un (supuestamente) clon secreto estuviera trabajando en este trabajo era una señal de los tiempos cambiantes.
   
 
El mundo realmente cambió cuando comenzó un nuevo año.
 
El mundo realmente cambió cuando comenzó un nuevo año.
   
-¿Pero es esto realmente una buena idea? se pregunta Misaka, revelando sus preocupaciones sobre esta nueva era de recursos de información. Incluso si los siete Nivel 5 son la cara de Ciudad Academia, esto se siente como dar su información personal gratis. Y si lo van a hacer, ¿por qué tomar la extraña decisión de mostrarlos siendo destronados así? …¿Vaya?
+
-¿Pero es esto realmente una buena idea? se pregunta Misaka, revelando sus preocupaciones sobre esta nueva era de recursos de información. Incluso si los siete Nivel 5 son la cara de Ciudad Academia, esto se siente como dar su información personal gratis. Y si lo vas a hacer, ¿por qué tomar la extraña decisión de mostrarlos siendo destronados así? …¿Vaya?
   
 
La hermana de Misaka miró hacia arriba.
 
La hermana de Misaka miró hacia arriba.
Line 131: Line 131:
 
La persona que intentaba pasar ahora era un chico de pelo puntiagudo.
 
La persona que intentaba pasar ahora era un chico de pelo puntiagudo.
   
Lo acompañaba una monja de cabello plateado con un hábito blanco con un gato calicó en la cabeza y una desconocida chica pechugona de cabello negro. El clon no sabía quién era, pero miró a lo lejos, sabiendo que esto tenía que ser más de lo habitual. Este bastardo puede haber tenido más conocidas femeninas que Sisters en el mundo.
+
Lo acompañaba una monja de cabello plateado con un hábito blanco con un gato calicó en la cabeza y una desconocida chica pechugona de cabello negro. El clon no sabía quién era, pero miró a lo lejos, sabiendo que esto tenía que ser más de lo habitual. Este bastardo puede haber tenido más conocidas femeninas que Hermanas.
   
 
Ajeno a esto, Kamijou Touma estaba tan exhausto que se sentía listo para olvidar su situación actual y tirarse en el asfalto.
 
Ajeno a esto, Kamijou Touma estaba tan exhausto que se sentía listo para olvidar su situación actual y tirarse en el asfalto.
Line 139: Line 139:
 
-T-Touma, sigo pensando que deberíamos haber tomado el tren. Tenemos dinero de ese trabajo, ¿no?
 
-T-Touma, sigo pensando que deberíamos haber tomado el tren. Tenemos dinero de ese trabajo, ¿no?
   
-Cierra la boca. Fui el único que hizo un trabajo real en Shibuya. E incluso si los trenes están funcionando durante toda la noche ya que es Año Nuevo, no puedo caminar por la estación con este aspecto. No me he limpiado después de luchar por mi vida el 31.
+
-Callarse la boca. Fui el único que hizo un trabajo real en Shibuya. E incluso si los trenes están funcionando durante toda la noche ya que es Año Nuevo, no puedo caminar por la estación con este aspecto. No me he limpiado después de luchar por mi vida el 31.
   
 
-Ugh. Chico, es por eso que dije que nos llamaría un taxi o un auto alquilado.
 
-Ugh. Chico, es por eso que dije que nos llamaría un taxi o un auto alquilado.
Line 151: Line 151:
 
-Oh, eras tú, dice Misaka a modo de saludo. Si realmente colapsaras en el camino ahora, podría ser, bragas, la primera en desearte, bragas, un feliz año nuevo.
 
-Oh, eras tú, dice Misaka a modo de saludo. Si realmente colapsaras en el camino ahora, podría ser, bragas, la primera en desearte, bragas, un feliz año nuevo.
   
-¿Eh? Espera. ¿Estás fallando porque Misaka Network fue atacada por algo como el error del año 2000?
+
-¿Eh? Espera. ¿Estás fallando porque Misaka Network fue atacada por algo como el error Y2K?
   
 
Las preocupaciones de Kamijou aquí no son cosa de risa.
 
Las preocupaciones de Kamijou aquí no son cosa de risa.
   
La hermana de Misaka continúa mirando fijamente mientras dirige su mirada un poco más arriba.
+
La Hermana de Misaka continúa mirando fijamente mientras dirige su mirada un poco más arriba.
   
Miró a Othinus, la diosa de 15 cm que se mantenía caliente dentro del cabello puntiagudo.
+
Miró a Othinus, el dios de 15 cm que se mantenía caliente dentro del cabello puntiagudo.
   
 
-Eres un dios, ¿no? dice Misaka mientras te da un saludo de Año Nuevo. Reverencia.
 
-Eres un dios, ¿no? dice Misaka mientras te da un saludo de Año Nuevo. Reverencia.
Line 169: Line 169:
 
El chico de cabello puntiagudo sintió que dejar que esto continuara conduciría a un derramamiento de sangre en la mañana de Año Nuevo, por lo que intervino rápidamente.
 
El chico de cabello puntiagudo sintió que dejar que esto continuara conduciría a un derramamiento de sangre en la mañana de Año Nuevo, por lo que intervino rápidamente.
   
-Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, hermana de Misaka?
+
-Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Hermana de Misaka?
   
-Esto aparentemente es parte de un experimento para ver si los clones pueden participar en la sociedad. -Dice Misaka para dar una respuesta breve pero informativa.
+
-Esto aparentemente es parte de un experimento para ver si los clones pueden participar en la sociedad. -dice Misaka para dar una respuesta breve pero informativa.
   
La hermana de Misaka no intenta ocultarlo. No había razón para hacerlo.
+
La Hermana de Misaka no intenta ocultarlo. No había razón para hacerlo.
   
 
Para repetir, era un año nuevo.
 
Para repetir, era un año nuevo.
   
-Todavía se desconoce si los clones como nosotras serán aceptadas de inmediato en la sociedad, pero nunca lo sabremos si no lo intentamos. Para empezar, nos dividimos en grupos y cada grupo intenta trabajar en un campo diferente, como educación, servicio público, finanzas, trabajo e investigación. Esta Misaka está en el grupo de servicio público, dice orgullosamente Misaka. Con tantas de nosotras, se consideró más rápido si probamos todos los géneros y vemos cuál se adapta mejor a nosotros.
+
-Todavía se desconoce si los clones como nosotros serán aceptados de inmediato en la sociedad, pero nunca lo sabremos si no lo intentamos. Para empezar, nos dividimos en grupos y cada grupo intenta trabajar en un campo diferente, como educación, servicio público, finanzas, trabajo e investigación. Esta Misaka está en el grupo de servicio público, dice orgullosamente Misaka. Con tantos de nosotros, se consideró más rápido si probamos todos los géneros y vemos cuál se adapta mejor a nosotros.
   
 
-Ese tipo realmente pensó en esto.
 
-Ese tipo realmente pensó en esto.
Line 189: Line 189:
 
Miró al lado de la cara de Kamijou Touma, donde un gran trasero se movía.
 
Miró al lado de la cara de Kamijou Touma, donde un gran trasero se movía.
   
-¿Qué llevó exactamente a esta situación? Pregunta Misaka, buscando una explicación.
+
-¿Qué llevó exactamente a esta situación? pregunta Misaka, buscando una explicación.
   
 
Una voz apagada gimió detrás de una tira de cinta adhesiva.
 
Una voz apagada gimió detrás de una tira de cinta adhesiva.
Line 201: Line 201:
 
No tenía otra opción.
 
No tenía otra opción.
   
Había derrotado a la Trascendente Aradia en Shibuya la noche del 31, pero si la dejaba allí, se habría recuperado y atacado de nuevo. Lo mismo pasaría al dejarla con la policía ordinaria. Kamijou era el único que podía neutralizarla negando todas las formas de magia, así que tenía que vigilarla.
+
Había derrotado a la Trascendente Aradia en Shibuya la noche del 31, pero si la dejaba allí, se habría recuperado y atacado de nuevo. Lo mismo por dejarla con la policía ordinaria. Kamijou era el único que podía neutralizarla negando todas las formas de magia, así que tenía que cuidarla.
   
 
También había una razón para llevarla al estilo bandido, que lo hacía parecer un rufián. Aradia luchó cubriendo el suelo con un polvo hecho de varios químicos y luego usó sus propios pies descalzos para mezclar su propio sebo y crear un ungüento de bruja. En otras palabras, si sus piernas estuvieran atadas y sus pies no tocaran el suelo, no podría atacar.
 
También había una razón para llevarla al estilo bandido, que lo hacía parecer un rufián. Aradia luchó cubriendo el suelo con un polvo hecho de varios químicos y luego usó sus propios pies descalzos para mezclar su propio sebo y crear un ungüento de bruja. En otras palabras, si sus piernas estuvieran atadas y sus pies no tocaran el suelo, no podría atacar.
   
Sin embargo, la hermana de Misaka con la mirada perdida no debe haber esperado realmente una explicación clara. Volvió a hablar antes de que Kamijou tuviera la oportunidad de responder.
+
Sin embargo, la Hermana de Misaka con la mirada perdida no debe haber esperado realmente una explicación clara. Volvió a hablar antes de que Kamijou tuviera la oportunidad de responder.
   
-El trasero de esa mujer desconocida está poniendo una gran lucha. Con sus manos atadas, parece estar usando solo su trasero para contraatacar, pero eso está causando una exhibición de prendas inferiores impresionante, evalúa Misaka con un suspiro.
+
-El trasero de esa mujer desconocida está poniendo una gran lucha. Con sus manos atadas, parece estar usando solo su trasero para contraatacar, pero eso está causando una prenda inferior impresionante, evalúa Misaka con un suspiro.
   
 
-¿¿¿¡¡¡Mghh!!!???
 
-¿¿¿¡¡¡Mghh!!!???
Line 213: Line 213:
 
-¿Está Misaka en lo correcto al concluir que caminaste todo el camino desde Shibuya así? Misaka está sorprendida de que ningún aspirante a héroe haya intentado detenerte, dice Misaka para expresar su asombro ante este milagroso hecho.
 
-¿Está Misaka en lo correcto al concluir que caminaste todo el camino desde Shibuya así? Misaka está sorprendida de que ningún aspirante a héroe haya intentado detenerte, dice Misaka para expresar su asombro ante este milagroso hecho.
   
-¿Crees que la suerte o un milagro le darían alguna ayuda al mismísimo Señor Desgracia? Oh, no. Me detuvieron para interrogarme cuatro veces en el camino aquí. ¡Y las cuatro veces, tuve que correr con Aradia sobre mi hombro! ¡¡Me imagino que están haciendo un cartel de “se busca” para mí ahora mismo!!
+
-¿Crees que la suerte o un milagro le darían alguna ayuda al mismísimo Infortunio? Oh, no. Me detuvieron para interrogarme cuatro veces en el camino aquí. ¡Y las cuatro veces, tuve que correr con Aradia sobre mi hombro! ¡¡Me imagino que están haciendo un cartel de “se busca” para mí ahora mismo!!
   
 
Por eso Kamijou Touma quería entrar en Ciudad Academia lo antes posible. Según Othinus, el resto del mundo veía la ciudad como una embajada gigante. Kamijou no estaba seguro de lo que eso significaba exactamente, ¡pero Kumokawa-senpai continuó diciendo que estarían a salvo en la ciudad!
 
Por eso Kamijou Touma quería entrar en Ciudad Academia lo antes posible. Según Othinus, el resto del mundo veía la ciudad como una embajada gigante. Kamijou no estaba seguro de lo que eso significaba exactamente, ¡pero Kumokawa-senpai continuó diciendo que estarían a salvo en la ciudad!
Line 225: Line 225:
 
-Cierto. Y ese es el # 1 hoy en día, ¿no?
 
-Cierto. Y ese es el # 1 hoy en día, ¿no?
   
La hermana de Misaka suspiró y se hizo a un lado para despejar el camino.
+
La Hermana de Misaka suspiró y se hizo a un lado para despejar el camino.
   
 
-Misaka siempre se pondrá de tu lado pase lo que pase, pero un oficial Anti-Skill común podría haberte esposado, dice Misaka, esperando que seas más razonable en el futuro.
 
-Misaka siempre se pondrá de tu lado pase lo que pase, pero un oficial Anti-Skill común podría haberte esposado, dice Misaka, esperando que seas más razonable en el futuro.
Line 237: Line 237:
 
Pero no todo iba a ir sobre ruedas.
 
Pero no todo iba a ir sobre ruedas.
   
Todavía sin expresión, la hermana de Misaka extendió su mano, con la palma hacia arriba.
+
Todavía sin expresión, la Hermana de Misaka extendió su mano, con la palma hacia arriba.
   
 
-El doctor rana ha informado a Misaka que Japón tiene la tradición de regalar dinero en Año Nuevo.
 
-El doctor rana ha informado a Misaka que Japón tiene la tradición de regalar dinero en Año Nuevo.
Line 243: Line 243:
 
-…
 
-…
   
El mismo inicio de año de Kamijou Touma había sido profanado.
+
El mismo comienzo del año de Kamijou Touma había sido profanado.
   
 
El Sr. Soborno regresó a Ciudad Academia después de comprar su seguridad con dinero.
 
El Sr. Soborno regresó a Ciudad Academia después de comprar su seguridad con dinero.
  +
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)