Editing Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Epílogo

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 354: Line 354:
 
Había buenos que simpatizaban con los malos.
 
Había buenos que simpatizaban con los malos.
   
Esas personas indecisas eran las normales y comunes, pero él creía que eran las que más fácilmente perdían la vida en este mundo. Más que los peligrosos criminales que abandonaron el camino humano sin mirar atrás. Pero por eso H. T. Trismegistus los adoraba. Esa mayoría común fue fácilmente sacudida y fácilmente influenciada, pero aun así volcó todos sus esfuerzos en su vida cotidiana mientras luchaba contra la ansiedad que llenaba sus corazones.
+
Esas personas indecisas eran las normales y comunes, pero él creía que eran las que más fácilmente perdían la vida en este mundo. Más que los peligrosos criminales que abandonaron el camino humano sin mirar atrás. Pero por eso H. T. Trismegisto los adoraba. Esa mayoría común fue fácilmente sacudida y fácilmente influenciada, pero aun así volcó todos sus esfuerzos en su vida cotidiana mientras luchaba contra la ansiedad que llenaba sus corazones.
   
 
Entonces, al proteger el sentido común y los promedios que influyeron en las acciones de esas personas, el joven mayordomo hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que las masas desconocidas se dirigieran en una dirección peligrosa.
 
Entonces, al proteger el sentido común y los promedios que influyeron en las acciones de esas personas, el joven mayordomo hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que las masas desconocidas se dirigieran en una dirección peligrosa.
Line 436: Line 436:
 
-Somos los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes. Hemos intentado salvar al mundo entero basándonos en cada una de nuestras condiciones de búsqueda, pero el sentido común muestra que no somos más que fracasos cuyos planes están tan estrechamente entrelazados que ninguno de nosotros puede hacer nada. Por favor, préstanos tu sabiduría y fuerza como salvador, CRC. Por favor salva a las muchas personas que sufren en este mundo imperfecto.
 
-Somos los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes. Hemos intentado salvar al mundo entero basándonos en cada una de nuestras condiciones de búsqueda, pero el sentido común muestra que no somos más que fracasos cuyos planes están tan estrechamente entrelazados que ninguno de nosotros puede hacer nada. Por favor, préstanos tu sabiduría y fuerza como salvador, CRC. Por favor salva a las muchas personas que sufren en este mundo imperfecto.
   
-''Bzz, zwrrr.''
+
-``Bzz, zwrrr.``
   
 
La respuesta fue imposible de entender.
 
La respuesta fue imposible de entender.
Line 442: Line 442:
 
No estaba usando un código extraño ni un lenguaje antiguo. Es probable que sus tonos comunes aún no se hayan ajustado adecuadamente. Pero eso no duraría mucho.
 
No estaba usando un código extraño ni un lenguaje antiguo. Es probable que sus tonos comunes aún no se hayan ajustado adecuadamente. Pero eso no duraría mucho.
   
-''Zwrgrklyurr. Ksssh, kwirrzhh. Hm, ¿esto es mejor?''
+
-``Zwrgrklyurr. Ksssh, kwirrzhh. Hm, ¿esto es mejor?``
   
 
Cuando pronunció palabras reales, fue con una voz arrugada de anciano que no coincidía con su apariencia joven.
 
Cuando pronunció palabras reales, fue con una voz arrugada de anciano que no coincidía con su apariencia joven.
Line 462: Line 462:
 
Cada uno de los Trascendentes reunidos fue derribado por un solo ataque. La única forma de que tantos Trascendentes poderosos cayesen impotentes era que ninguno de ellos entendiera el significado de este impacto repentino. Eso significaba que esto estaba fundamentalmente más allá de su comprensión. La sola idea de entenderlo puede haberles parecido una falta de respeto. Este era un poder secreto. El grueso muro que irradiaba ese hombre tenía mucho poder y significado.
 
Cada uno de los Trascendentes reunidos fue derribado por un solo ataque. La única forma de que tantos Trascendentes poderosos cayesen impotentes era que ninguno de ellos entendiera el significado de este impacto repentino. Eso significaba que esto estaba fundamentalmente más allá de su comprensión. La sola idea de entenderlo puede haberles parecido una falta de respeto. Este era un poder secreto. El grueso muro que irradiaba ese hombre tenía mucho poder y significado.
   
H. T. Trismegistus una vez se había destrozado el cuerpo con extrema emoción.
+
H. T. Trismegisto una vez se había destrozado el cuerpo con extrema emoción.
   
 
Pero incluso él estaba indefenso.
 
Pero incluso él estaba indefenso.
Line 480: Line 480:
 
El ser en el cuerpo de un joven habló con desprecio.
 
El ser en el cuerpo de un joven habló con desprecio.
   
-''¿Por qué este viejo debería salvar a alguien?''
+
-``¿Por qué este viejo debería salvar a alguien?``
   
 
Extendió los brazos y habló en voz alta.
 
Extendió los brazos y habló en voz alta.
   
-''¿Por qué este viejo no debería pedir algo a cambio?''
+
-``¿Por qué este viejo no debería pedir algo a cambio?``
   
 
Pero nadie se quedó para escuchar su discurso operístico.
 
Pero nadie se quedó para escuchar su discurso operístico.
Line 490: Line 490:
 
Porque todos habían sido derribados.
 
Porque todos habían sido derribados.
   
-''¿Quién inventó esas reglas? ¿De verdad pensaste que este viejo estaría atado por ellas? No son más que una bandada de débiles que esperan depender de alguien más fuerte que ustedes, así que ¿por qué pensaron que podían restringir la libertad de este anciano?''
+
-``¿Quién inventó esas reglas? ¿De verdad pensaste que este viejo estaría atado por ellas? No son más que una bandada de débiles que esperan depender de alguien más fuerte que ustedes, así que ¿por qué pensaron que podían restringir la libertad de este anciano?``
   
 
Se habían equivocado.
 
Se habían equivocado.
Line 526: Line 526:
 
-Pensé que el sentido común dictaba… estabas destinado a traer salvación a todas las personas sanando este mundo enfermo, desde sus filosofías hasta la estructura de sus naciones.
 
-Pensé que el sentido común dictaba… estabas destinado a traer salvación a todas las personas sanando este mundo enfermo, desde sus filosofías hasta la estructura de sus naciones.
   
-''¿Por qué debería hacer eso?''
+
-``¿Por qué debería hacer eso?``
   
 
No estaba desconcertado. Su rostro sólo mostraba crueldad.
 
No estaba desconcertado. Su rostro sólo mostraba crueldad.
Line 534: Line 534:
 
En cierto modo, fue una presentación extrema de su humanidad cruda.
 
En cierto modo, fue una presentación extrema de su humanidad cruda.
   
-''¿Por qué este anciano debería hacer una excepción con los humanos y salvarlos sólo a ellos? ¿Por qué debería alguna vez hacer el esfuerzo? Eso no quiere decir que tenga aversión al acto de salvación en sí. ¿Pero no estás faltando el respeto a mi existencia como individuo si exiges que salve incondicionalmente a toda la humanidad? Y si deseamos adoptar una visión verdaderamente filantrópica, entonces debemos considerar toda la vida en el planeta como igualmente valiosa. Cuando se ve a la humanidad como una más entre muchas especies, es claramente la más pecadora del grupo. Kah kah kah. ¿¡Bah!? ¿¡Filantropía!? ¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!! ¿Cuánta sabiduría usaste para matar a los temibles tigres y cocodrilos por sus pieles? Dices que está mal cazar elefantes por su marfil, pero ¡dime qué ha hecho la humanidad mientras este viejo dormía! La humanidad ha esparcido su pecado por la faz del planeta, la humanidad ha corrido de un lado a otro intentando limpiar su propio desastre y, después de todo lo dicho y hecho, ¡¡la humanidad ha criticado sus propias acciones como si eso por sí solo fuera suficiente para redefinir los conceptos del bien y mal!! ¿Qué de esta especie debo proteger? ¿Qué de esta especie vale la pena apoyar con mis acciones? Ya no vale la pena discutir el concepto de justicia y la forma que la humanidad ha tomado en su extrema estupidez no deja nada que considere digno de seguir. Si la rectitud y la bondad hubieran mantenido sus definiciones simples y nobles de no convertirse en esclavos de nadie, nada de esto habría sucedido jamás. Quizás el error original fue cuando dios dejó temporalmente el concepto de justicia en manos de la humanidad. La humanidad sabiamente prohibió la pronunciación del nombre de Dios para evitar usarlo con demasiada facilidad, sin embargo, los conceptos de bondad y rectitud son tratados con tan poco respeto que cualquiera habla de ellos sin pensarlo dos veces. Je, je. Aunque si sigues la lógica lacrimógena de que toda la vida es igualmente valiosa, entonces también debes considerar las formas de vida invisiblemente pequeñas que se utilizan para crear vino y queso. ¿La población humana actual es de 6 mil millones? ¿7 billones? ¿O ya ha llegado a los 8.000 millones? Cualquiera sea el caso, no toda la vida es igual. La arrogancia humana es evidente por el hecho mismo de que inventaron la palabra "primate" para describir su propia clasificación. ¿No tienes vergüenza? ¡¡Humanidad, recuerda qué fue lo que comió Adán y qué fue lo que aprendió!! La humanidad no encontrará la perfección en esta era. Entonces, la única manera de reclamar la igualdad con las otras formas de vida es regresar al nivel de los simios y regresar a la naturaleza. Incluso un simio que toca el fuego descuidadamente retira la mano y nunca repite ese error, lo que significa que es capaz de sentir arrepentimiento. Una hazaña totalmente más allá de las capacidades de la humanidad. ¿O qué? ¿Vas a hacer que me parta y me muera de risa con esa afirmación absurda de que los patrones de pensamiento especiales que no se encuentran en otras formas de vida son así de importantes? Pff je je. Te digo que esa es una conclusión suicida que niega por completo tu propio propósito. Los gatos y los perros sienten amor familiar, los pájaros y los peces se comunican con sonidos y las hormigas y las abejas tienen una sociedad grupal. Ji ji ji. ¿Romance? ¿Qué forma de vida no busca la reproducción? De hecho, cualquier forma de vida que deje de reproducirse quedará atrás por las corrientes del tiempo. Pero si me dices que la humanidad no tiene nada que no pueda descartarse con pensamientos tan superficiales, no tengo más remedio que creerte. …Por lo tanto, la conclusión es demasiado simple: la humanidad no tiene ningún propósito. He considerado el problema desde todas las direcciones, tanto físicas como psicológicas, pero este anciano no siente ningún valor en trabajar hasta los huesos para salvar a simples humanos.
+
-``¿Por qué este anciano debería hacer una excepción con los humanos y salvarlos sólo a ellos? ¿Por qué debería alguna vez hacer el esfuerzo? Eso no quiere decir que tenga aversión al acto de salvación en sí. ¿Pero no estás faltando el respeto a mi existencia como individuo si exiges que salve incondicionalmente a toda la humanidad? Y si deseamos adoptar una visión verdaderamente filantrópica, entonces debemos considerar toda la vida en el planeta como igualmente valiosa. Cuando se ve a la humanidad como una más entre muchas especies, es claramente la más pecadora del grupo. Kah kah kah. ¿¡Bah!? ¿¡Filantropía!? ¡¡Ja, ja, ja, ja, ja!! ¿Cuánta sabiduría usaste para matar a los temibles tigres y cocodrilos por sus pieles? Dices que está mal cazar elefantes por su marfil, pero ¡dime qué ha hecho la humanidad mientras este viejo dormía! La humanidad ha esparcido su pecado por la faz del planeta, la humanidad ha corrido de un lado a otro intentando limpiar su propio desastre y, después de todo lo dicho y hecho, ¡¡la humanidad ha criticado sus propias acciones como si eso por sí solo fuera suficiente para redefinir los conceptos del bien y mal!! ¿Qué de esta especie debo proteger? ¿Qué de esta especie vale la pena apoyar con mis acciones? Ya no vale la pena discutir el concepto de justicia y la forma que la humanidad ha tomado en su extrema estupidez no deja nada que considere digno de seguir. Si la rectitud y la bondad hubieran mantenido sus definiciones simples y nobles de no convertirse en esclavos de nadie, nada de esto habría sucedido jamás. Quizás el error original fue cuando dios dejó temporalmente el concepto de justicia en manos de la humanidad. La humanidad sabiamente prohibió la pronunciación del nombre de Dios para evitar usarlo con demasiada facilidad, sin embargo, los conceptos de bondad y rectitud son tratados con tan poco respeto que cualquiera habla de ellos sin pensarlo dos veces. Je, je. Aunque si sigues la lógica lacrimógena de que toda la vida es igualmente valiosa, entonces también debes considerar las formas de vida invisiblemente pequeñas que se utilizan para crear vino y queso. ¿La población humana actual es de 6 mil millones? ¿7 billones? ¿O ya ha llegado a los 8.000 millones? Cualquiera sea el caso, no toda la vida es igual. La arrogancia humana es evidente por el hecho mismo de que inventaron la palabra "primate" para describir su propia clasificación. ¿No tienes vergüenza? ¡¡Humanidad, recuerda qué fue lo que comió Adán y qué fue lo que aprendió!! La humanidad no encontrará la perfección en esta era. Entonces, la única manera de reclamar la igualdad con las otras formas de vida es regresar al nivel de los simios y regresar a la naturaleza. Incluso un simio que toca el fuego descuidadamente retira la mano y nunca repite ese error, lo que significa que es capaz de sentir arrepentimiento. Una hazaña totalmente más allá de las capacidades de la humanidad. ¿O qué? ¿Vas a hacer que me parta y me muera de risa con esa afirmación absurda de que los patrones de pensamiento especiales que no se encuentran en otras formas de vida son así de importantes? Pff je je. Te digo que esa es una conclusión suicida que niega por completo tu propio propósito. Los gatos y los perros sienten amor familiar, los pájaros y los peces se comunican con sonidos y las hormigas y las abejas tienen una sociedad grupal. Ji ji ji. ¿Romance? ¿Qué forma de vida no busca la reproducción? De hecho, cualquier forma de vida que deje de reproducirse quedará atrás por las corrientes del tiempo. Pero si me dices que la humanidad no tiene nada que no pueda descartarse con pensamientos tan superficiales, no tengo más remedio que creerte. …Por lo tanto, la conclusión es demasiado simple: la humanidad no tiene ningún propósito. He considerado el problema desde todas las direcciones, tanto físicas como psicológicas, pero este anciano no siente ningún valor en trabajar hasta los huesos para salvar a simples humanos.
   
 
Habló una y otra vez, pero probablemente no lo hablaba tan en serio. Cualquiera con conocimientos de magia superior lo notaría de inmediato.
 
Habló una y otra vez, pero probablemente no lo hablaba tan en serio. Cualquiera con conocimientos de magia superior lo notaría de inmediato.
Line 558: Line 558:
 
Eso condujo inevitablemente a la siguiente desgracia y tragedia.
 
Eso condujo inevitablemente a la siguiente desgracia y tragedia.
   
-''Mmm.''
+
-``Mmm.``
   
 
Llamó la atención de Rosencreutz.
 
Llamó la atención de Rosencreutz.
Line 565: Line 565:
 
[[Image:GT_Index_v08_BW8.jpeg|right|350px]]
 
[[Image:GT_Index_v08_BW8.jpeg|right|350px]]
   
-No. -Gimió H. T. Trismegistus.
+
-No. -Gimió H. T. Trismegisto.
   
 
Estaba desplomado en el suelo y su rostro y su frac estaban sucios, pero aun así se arrastró y extendió su mano hacia la chica distante.
 
Estaba desplomado en el suelo y su rostro y su frac estaban sucios, pero aun así se arrastró y extendió su mano hacia la chica distante.
Line 586: Line 586:
   
   
''-¡¡Tarán!! ¡Este es el lugar!''
+
``-¡¡Tarán!! ¡Este es el lugar!``
   
   
Line 594: Line 594:
   
   
''-¡¡Sí!! H. T. Trismegistus es asombroso. Hace el mejor té del mundo. ¡También dobla la ropa de la niña y guarda sus zapatos!''
+
``-¡¡Sí!! H. T. Trismegisto es asombroso. Hace el mejor té del mundo. ¡También dobla la ropa de la niña y guarda sus zapatos!``
   
   
Line 606: Line 606:
   
   
''-H. ¡T. Trismegistus! ¡La niña quiere mostrarle a su maestro su base secreta!''
+
``-H. ¡T. Trismegisto! ¡La niña quiere mostrarle a su maestro su base secreta!``
   
   
Line 620: Line 620:
   
   
''-Ohh, eso suena divertido. Entonces, ¿la chica debería compartir su poder con el ganador? ¡Eres el mejor, H. T. Trismegistus!''
+
``-Ohh, eso suena divertido. Entonces, ¿la chica debería compartir su poder con el ganador? ¡Eres el mejor, H. T. Trismegisto!``
   
   
Line 631: Line 631:
 
¡¡¡Nunca más!!!
 
¡¡¡Nunca más!!!
   
-''No quiero el poder más fuerte.''
+
-``No quiero el poder más fuerte.``
   
 
No hubo ningún grito.
 
No hubo ningún grito.
Line 649: Line 649:
 
Una de las luces más brillantes del mundo acababa de apagarse.
 
Una de las luces más brillantes del mundo acababa de apagarse.
   
-''No necesito lo inesperado.''
+
-``No necesito lo inesperado.``
   
 
CRC.
 
CRC.
Line 723: Line 723:
 
-Conozco a los de tu tipo. No luchas por un propósito. Ni siquiera sientes odio. Simplemente amas la acción de destrucción misma.
 
-Conozco a los de tu tipo. No luchas por un propósito. Ni siquiera sientes odio. Simplemente amas la acción de destrucción misma.
   
-''Este es sólo el mundo humano. ¿Necesitas siquiera algún gran propósito para aplastarlo?''
+
-``Este es sólo el mundo humano. ¿Necesitas siquiera algún gran propósito para aplastarlo?``
   
 
-Mathers y Westcott estaban corrompidos por el deseo, pero incluso ellos eran mejores que tú.
 
-Mathers y Westcott estaban corrompidos por el deseo, pero incluso ellos eran mejores que tú.
   
-''Ji, ji. No compares a este viejo con los demás, señorita.''
+
-``Ji, ji. No compares a este viejo con los demás, señorita.``
   
 
Había sido natural que esa mujer malvada intentara detener esto a toda costa. Y sin decírselo a nadie. Incluso si ella siempre hubiera tomado las decisiones nacidas de la naturaleza malvada de Anna Sprengel.
 
Había sido natural que esa mujer malvada intentara detener esto a toda costa. Y sin decírselo a nadie. Incluso si ella siempre hubiera tomado las decisiones nacidas de la naturaleza malvada de Anna Sprengel.
Line 735: Line 735:
 
Era la mirada de un hombre que había sido testigo de cometer un asesinato y ahora se sentía ofendido por ser visto como una mala persona.
 
Era la mirada de un hombre que había sido testigo de cometer un asesinato y ahora se sentía ofendido por ser visto como una mala persona.
   
-''¿Pelearías conmigo? ¿Con tus débiles habilidades?''
+
-``¿Pelearías conmigo? ¿Con tus débiles habilidades?``
   
 
Luego sonrió un poco.
 
Luego sonrió un poco.
Line 741: Line 741:
 
La sonrisa se dibujó maliciosamente en su rostro.
 
La sonrisa se dibujó maliciosamente en su rostro.
   
-''Ustedes son… ¿cómo lo describiría? ¿Los descendientes del misticismo occidental y una variante de la cábala que afirma ser la Dorada? Pero ya puedo ver cómo termina esto. Su simple juego de niños no podrá derrotar a este anciano.''
+
-``Ustedes son… ¿cómo lo describiría? ¿Los descendientes del misticismo occidental y una variante de la cábala que afirma ser la Dorada? Pero ya puedo ver cómo termina esto. Su simple juego de niños no podrá derrotar a este anciano.``
   
 
Eso era cierto.
 
Eso era cierto.
Line 751: Line 751:
 
Por supuesto, Anna Kingsford era una leyenda por derecho propio.
 
Por supuesto, Anna Kingsford era una leyenda por derecho propio.
   
Y en cierto modo, era una leyenda superior, ya que había sido una “persona viva” cuyo camino en la vida se podía rastrear en artículos periodísticos y tesis académicas publicadas en el siglo XIX. Pero en otro sentido, la leyenda de Christian Rosencreutz era más profunda. Mucho más profunda. '''Mucho''', mucho más profunda. Nada sobre su realidad podía confirmarse a partir de las historias oficiales. Reinó supremo de una manera diferente y más inusual.
+
Y en cierto modo, era una leyenda superior, ya que había sido una “persona viva” cuyo camino en la vida se podía rastrear en artículos periodísticos y tesis académicas publicadas en el siglo XIX. Pero en otro sentido, la leyenda de Christian Rosencreutz era más profunda. Mucho más profundo. ```Mucho```, mucho más profundo. Nada sobre su realidad pudo confirmarse a partir de las historias oficiales. Reinó supremo de una manera diferente y más inusual.
   
 
Además, él era el hombre que había matado fácilmente a Alice Anotherbible.
 
Además, él era el hombre que había matado fácilmente a Alice Anotherbible.
Line 763: Line 763:
 
-Que decepcionante.
 
-Que decepcionante.
   
-''¿Estás decepcionada de este viejo?''
+
-``¿Estás decepcionada de este viejo?``
   
 
-❌ -Dijo la gran diosa del conocimiento, con la cabeza gacha.
 
-❌ -Dijo la gran diosa del conocimiento, con la cabeza gacha.
Line 777: Line 777:
 
-Y que los esfuerzos de la señorita Sprengel no sirvieron de nada. Ella solo podía ver el 🌍 a través de sus ideas del bien y del mal, pero aún así puso todos sus esfuerzos en evitar que esta catástrofe se desatara sobre el 🌍. Tu misma existencia ha 🦶 su determinación.
 
-Y que los esfuerzos de la señorita Sprengel no sirvieron de nada. Ella solo podía ver el 🌍 a través de sus ideas del bien y del mal, pero aún así puso todos sus esfuerzos en evitar que esta catástrofe se desatara sobre el 🌍. Tu misma existencia ha 🦶 su determinación.
   
-''Silencio, muñeca preservada. Los ilusionistas deben permanecer en silencio. Eso es todo lo que somos los magos: portadores de ilusiones sin sustancia. Abrir la boca sólo sirve para romper la ilusión.''
+
-``Silencio, muñeca preservada. Los ilusionistas deben permanecer en silencio. Eso es todo lo que somos los magos: portadores de ilusiones sin sustancia. Abrir la boca sólo sirve para romper la ilusión.``
   
 
Ese fue el alcance de su conversación.
 
Ese fue el alcance de su conversación.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)