Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 6: Line 6:
 
La reportera del tiempo tuvo un informe impactante esa mañana.
 
La reportera del tiempo tuvo un informe impactante esa mañana.
   
-''¡¡El gran y poderoso tifón 11 finalmente tocó tierra en Tokio!! Las velocidades del viento actuales han superado los 40 m/s y medimos alrededor de 250 mm de lluvia cada hora. Uf, como puedes ver, Ciudad Academia ya está experimentando mucha lluvia con vientos tan poderosos que necesito aferrarme a algo para mantenerme en pie. ¿¡Eeek!? ¿Vieron eso? Algo simplemente pasó volando. ¡Vaya, las aspas de una turbina eólica simplemente se rompieron y dieron vueltas en el aire antes de apuñalar el tercer piso de ese edificio! ¡¡El tifón se está moviendo mucho más lento de lo que se predijo ayer, así que, si no tienen ninguna necesidad urgente, hoy deberían quedarse adentro todo el día!!''
+
-``¡¡El gran y poderoso tifón 11 finalmente tocó tierra en Tokio!! Las velocidades del viento actuales han superado los 40 m/s y medimos alrededor de 250 mm de lluvia cada hora. Uf, como puedes ver, Ciudad Academia ya está experimentando mucha lluvia con vientos tan poderosos que necesito aferrarme a algo para mantenerme en pie. ¿¡Eeek!? ¿Vieron eso? Algo simplemente pasó volando. ¡Vaya, las aspas de una turbina eólica simplemente se rompieron y dieron vueltas en el aire antes de apuñalar el tercer piso de ese edificio! ¡¡El tifón se está moviendo mucho más lento de lo que se predijo ayer, así que, si no tienen ninguna necesidad urgente, hoy deberían quedarse adentro todo el día!!``
   
 
-Aquí hay que regar las campanillas que sacamos de la tormenta. Y al final, necesitas usar esta luz negra. La flor se marchitará si no le das luz ultravioleta para reemplazar la luz solar que necesita.
 
-Aquí hay que regar las campanillas que sacamos de la tormenta. Y al final, necesitas usar esta luz negra. La flor se marchitará si no le das luz ultravioleta para reemplazar la luz solar que necesita.
Line 802: Line 802:
   
   
''El microscopio electrónico perfecto.''
+
``El microscopio electrónico perfecto.``
   
''El proyecto que se lleva a cabo bajo el nombre provisional de Angelica se puede resumir como un intento de crear el microscopio electrónico y el bisturí eléctrico perfectos al mismo tiempo.''
+
``El proyecto que se lleva a cabo bajo el nombre provisional de Angelica se puede resumir como un intento de crear el microscopio electrónico y el bisturí eléctrico perfectos al mismo tiempo.``
   
''Esto se utilizará para la manipulación genética física e industrial.''
+
``Esto se utilizará para la manipulación genética física e industrial.``
   
''En otras palabras, puede usarse para diseñar y desarrollar un Esper.''
+
``En otras palabras, puede usarse para diseñar y desarrollar un Esper.``
   
   
Line 824: Line 824:
   
   
''Las técnicas de manipulación genética existentes son biológicas o químicas y utilizan enzimas de restricción.''
+
``Las técnicas de manipulación genética existentes son biológicas o químicas y utilizan enzimas de restricción.``
   
''Esto requiere cálculos estrictos, incluido el tipo de molécula de ADN que actuará como portadora de la secuencia procesada por la enzima de restricción, pero los resultados macro reales son inevitablemente volubles. Las técnicas actuales no pueden reducir la edad de alguien ni crear un genio con un 100% de precisión, ni pueden crear un humano con alas o branquias. Esto se puede ver más claramente en el hecho de que la creación de los Nivel 5, los niños de la plantilla del desarrollo de esper de Ciudad Academia, en realidad depende de su secuencia genética inicial. Es decir, deben tener algún “talento” innato esencialmente para que el desarrollo posterior funcione.''
+
``Esto requiere cálculos estrictos, incluido el tipo de molécula de ADN que actuará como portadora de la secuencia procesada por la enzima de restricción, pero los resultados macro reales son inevitablemente volubles. Las técnicas actuales no pueden reducir la edad de alguien ni crear un genio con un 100% de precisión, ni pueden crear un humano con alas o branquias. Esto se puede ver más claramente en el hecho de que la creación de los Nivel 5, los niños de la plantilla del desarrollo de esper de Ciudad Academia, en realidad depende de su secuencia genética inicial. Es decir, deben tener algún “talento” innato esencialmente para que el desarrollo posterior funcione.``
   
''Cuando se requiere un talento tan poco común, no todos los investigadores podrán desarrollar sus especímenes como desean. El concepto básico está más cerca de la inversión o el juego que de la ciencia. Cualquiera en este campo conocerá a innumerables colegas que se arruinaron después de recibir enormes cantidades de financiación anticipada pero que nunca pudieron lograr los resultados que prometieron. Se supone que somos científicos. Debemos eliminar todo riesgo financiero de nuestro trabajo, pero ese es un problema del que nunca nos libraremos mientras sigamos utilizando los métodos existentes.''
+
``Cuando se requiere un talento tan poco común, no todos los investigadores podrán desarrollar sus especímenes como desean. El concepto básico está más cerca de la inversión o el juego que de la ciencia. Cualquiera en este campo conocerá a innumerables colegas que se arruinaron después de recibir enormes cantidades de financiación anticipada pero que nunca pudieron lograr los resultados que prometieron. Se supone que somos científicos. Debemos eliminar todo riesgo financiero de nuestro trabajo, pero ese es un problema del que nunca nos libraremos mientras sigamos utilizando los métodos existentes.``
   
''Angélica solucionará fundamentalmente esa dependencia de la coincidencia.''
+
``Angélica solucionará fundamentalmente esa dependencia de la coincidencia.``
   
''Este problema nunca se resolverá mientras sigamos tratando a los seres vivos como seres vivos. Una verdadera solución requiere utilizar un enfoque puramente industrial que trate a los genes como componentes que deben manipularse físicamente.''
+
``Este problema nunca se resolverá mientras sigamos tratando a los seres vivos como seres vivos. Una verdadera solución requiere utilizar un enfoque puramente industrial que trate a los genes como componentes que deben manipularse físicamente.``
   
   
Line 848: Line 848:
   
   
''Para reiterar, Angélica se refiere al microscopio electrónico perfecto y al bisturí eléctrico como un conjunto.''
+
``Para reiterar, Angélica se refiere al microscopio electrónico perfecto y al bisturí eléctrico como un conjunto.``
   
''Si este 'dispositivo' se utiliza en genes humanos, puede cortar con precisión exactamente el número deseado.''
+
``Si este 'dispositivo' se utiliza en genes humanos, puede cortar con precisión exactamente el número deseado.``
   
''Entonces, en lugar de usar químicos y moléculas de ADN y luego esperar a que se manifieste la reacción, podrías verlo por ti mismo y usar tu propia mano para cortar directamente los genes. Piense en ello como editar una película en una cinta de película antigua.''
+
``Entonces, en lugar de usar químicos y moléculas de ADN y luego esperar a que se manifieste la reacción, podrías verlo por ti mismo y usar tu propia mano para cortar directamente los genes. Piense en ello como editar una película en una cinta de película antigua.``
   
''Realizar esta técnica requerirá la cooperación de un poderoso esper con la capacidad de controlar electrones.''
+
``Realizar esta técnica requerirá la cooperación de un poderoso esper con la capacidad de controlar electrones.``
   
''Hay informes de que Railgun usa ondas EM para producir un radar de ondas macro reflejadas, pero no hay ejemplos de que ella use electrones para cortar algo. Ella tiende a evitar eso y en su lugar usa magnetismo para hacer vibrar arena de hierro. Se desconoce si esto se debe a que recientemente fue reconocida como Nivel 5 o si es un problema permanente. Como queremos tanto un microscopio electrónico como un bisturí eléctrico, parece mejor comenzar con Meltdowner como base, ya que golpea cosas directamente con electrones.''
+
``Hay informes de que Railgun usa ondas EM para producir un radar de ondas macro reflejadas, pero no hay ejemplos de que ella use electrones para cortar algo. Ella tiende a evitar eso y en su lugar usa magnetismo para hacer vibrar arena de hierro. Se desconoce si esto se debe a que recientemente fue reconocida como Nivel 5 o si es un problema permanente. Como queremos tanto un microscopio electrónico como un bisturí eléctrico, parece mejor comenzar con Meltdowner como base, ya que golpea cosas directamente con electrones.``
   
''Con la ayuda del Nivel 5, ella podría manipular los genes de las personas para evolucionarlos como quisiéramos.''
+
``Con la ayuda del Nivel 5, ella podría manipular los genes de las personas para evolucionarlos como quisiéramos.``
   
''Ella podría evolucionar hasta el último ser humano al Nivel 5, o podría convertir cualquier Nivel 5 en un Nivel 0 impotente.''
+
``Ella podría evolucionar hasta el último ser humano al Nivel 5, o podría convertir cualquier Nivel 5 en un Nivel 0 impotente.``
   
''Angélica dejaría así que una sola persona realizara todo lo que Ciudad Academia intenta hacer.''
+
``Angélica dejaría así que una sola persona realizara todo lo que Ciudad Academia intenta hacer.``
   
   
Line 886: Line 886:
   
   
'''''Nota:'''''
+
`````Nota:`````
   
''Mugino Shizuri = mala combinación para el corte genético preciso de Angélica.''
+
``Mugino Shizuri = mala combinación para el corte genético preciso de Angélica.``
   
''La potencia de salida es demasiado grande.''
+
``La potencia de salida es demasiado grande.``
   
''Se necesita un nuevo Esper. Uno con potencia similar pero un control más preciso.''
+
``Se necesita un nuevo Esper. Uno con potencia similar pero un control más preciso.``
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)