Editing Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 279: Line 279:
 
Podía confiar en eso hasta que le hubiera dado lo que necesitaba, pero ¿y después?
 
Podía confiar en eso hasta que le hubiera dado lo que necesitaba, pero ¿y después?
   
Había visto la imagen fija del Niño Inicial en la sala de servidores del cuartel general de L.S.S.. El Esper moderno más antiguo podría despertarse usando estimulación interna en su mente. Eso por sí solo puede sonar como un acto digno de elogio, pero Mitsuari había sido atacada por un dragón gigante y un arma biológica. Supuestamente, el control del Niño Inicial podría dar una tecnología a la par con el Presidente de la Junta Aleister y eso tuvo que jugar un papel importante en la decisión de este hombre.
+
Había visto la imagen fija del Niño Principiante en la sala de servidores del cuartel general de L.S.S.. El Esper moderno más antiguo podría despertarse usando estimulación interna en su mente. Eso por sí solo puede sonar como un acto digno de elogio, pero Mitsuari había sido atacada por un dragón gigante y un arma biológica. Supuestamente, el control del Niño Principiante podría dar una tecnología a la par con el Presidente de la Junta Aleister y eso tuvo que jugar un papel importante en la decisión de este hombre.
   
 
La música clásica que sonaba en el automóvil no estaba en línea con los gustos de la niña, pero ni siquiera podía estirar la mano para ajustar el estéreo del automóvil.
 
La música clásica que sonaba en el automóvil no estaba en línea con los gustos de la niña, pero ni siquiera podía estirar la mano para ajustar el estéreo del automóvil.
Line 289: Line 289:
 
(Un punto de referencia.)
 
(Un punto de referencia.)
   
-Todo lo que necesito que hagas es despertar al Niño Inicial, a quien ni siquiera Aleister podía controlar. Eres libre de irte después de eso. El simple hecho de tenerla en modo de espera en un estado 'utilizable' será una poderosa moneda de cambio con el presidente de la junta.
+
-Todo lo que necesito que hagas es despertar al Niño Principiante, a quien ni siquiera Aleister podía controlar. Eres libre de irte después de eso. El simple hecho de tenerla en modo de espera en un estado 'utilizable' será una poderosa moneda de cambio con el presidente de la junta.
   
 
(Necesito un punto de referencia... que me diga... dónde estoy.)
 
(Necesito un punto de referencia... que me diga... dónde estoy.)
Line 618: Line 618:
 
Esto no estaba cerca de la máxima eficiencia.
 
Esto no estaba cerca de la máxima eficiencia.
   
Estos fueron fracasos que no habían podido cumplir con su propósito original de usar el miedo para despertar al Niño Inicial, el primer Esper que ni siquiera el Presidente de la Junta podía controlar. Aún así, sus gustos personales habían jugado un papel en la elección de las formas exactas que se les habían dado en esa fase de prueba inicial.
+
Estos fueron fracasos que no habían podido cumplir con su propósito original de usar el miedo para despertar al Niño Principiante, el primer Esper que ni siquiera el Presidente de la Junta podía controlar. Aún así, sus gustos personales habían jugado un papel en la elección de las formas exactas que se les habían dado en esa fase de prueba inicial.
   
 
Sin embargo.
 
Sin embargo.
Line 705: Line 705:
 
-¿Qué?
 
-¿Qué?
   
-Tu objetivo no es destruir las fuerzas de L.S.S. o detener la resurrección del Niño Inicial, ¿verdad? Quieres rescatar a Mitsuari Ayu. Estamos arriesgando nuestras vidas para pelear aquí, así que no queremos que esto sea tratado como un fracaso porque pierdes de vista tu objetivo y dejas pasar demasiado tiempo. Queremos asegurarnos de que todavía nos paguen por este trabajo, eso es lo que estoy diciendo.
+
-Tu objetivo no es destruir las fuerzas de L.S.S. o detener la resurrección del Niño Principiante, ¿verdad? Quieres rescatar a Mitsuari Ayu. Estamos arriesgando nuestras vidas para pelear aquí, así que no queremos que esto sea tratado como un fracaso porque pierdes de vista tu objetivo y dejas pasar demasiado tiempo. Queremos asegurarnos de que todavía nos paguen por este trabajo, eso es lo que estoy diciendo.
   
 
-Ignora a esa tsundere que insiste en fingir que todo esto se trata de interés propio. ¡¡Tenemos que ponernos en marcha, chico!!
 
-Ignora a esa tsundere que insiste en fingir que todo esto se trata de interés propio. ¡¡Tenemos que ponernos en marcha, chico!!
Line 936: Line 936:
 
¿Era eso un poder esper, o simple fuerza física?
 
¿Era eso un poder esper, o simple fuerza física?
   
-El Niño Inicial, a quien ni siquiera Aleister podía controlar.
+
-El Niño Principiante, a quien ni siquiera Aleister podía controlar.
   
 
Escuchó una voz cantarina.
 
Escuchó una voz cantarina.
Line 1,038: Line 1,038:
 
Para cuando se giró por completo hacia un lado, toda el área se había transformado en un mundo carmesí.
 
Para cuando se giró por completo hacia un lado, toda el área se había transformado en un mundo carmesí.
   
Pensó que podría haber sido arrojado a un mundo ilusorio en el instante en que apartó los ojos del Niño Inicial, pero no fue eso. Los árboles ardían, el suelo estaba chamuscado y derritiéndose, y todo se había convertido realmente en un infierno de magma y calor abrasador. Todo parecía haber sido rehecho con la chica hakama en el centro.
+
Pensó que podría haber sido arrojado a un mundo ilusorio en el instante en que apartó los ojos del Niño Principiante, pero no fue eso. Los árboles ardían, el suelo estaba chamuscado y derritiéndose, y todo se había convertido realmente en un infierno de magma y calor abrasador. Todo parecía haber sido rehecho con la chica hakama en el centro.
   
 
[[Image:Biohacker_3.jpg|thumb]]
 
[[Image:Biohacker_3.jpg|thumb]]
Line 1,073: Line 1,073:
 
¿Cuál era su objetivo?
 
¿Cuál era su objetivo?
   
No fue para destruir el complot de L.S.S. y no fue para derrotar al Niño Inicial.
+
No fue para destruir el complot de L.S.S. y no fue para derrotar al Niño Principiante.
   
 
No sabía dónde estaba la inconsciente Mitsuari Ayu. No podía permitir que las llamas, el humo o el magma la envolvieran. Si no podía poner fin a esto de inmediato, ¿qué tenía que hacer?
 
No sabía dónde estaba la inconsciente Mitsuari Ayu. No podía permitir que las llamas, el humo o el magma la envolvieran. Si no podía poner fin a esto de inmediato, ¿qué tenía que hacer?
Line 1,117: Line 1,117:
 
Atravesó una maleza parcialmente carbonizada y gritó detrás de él.
 
Atravesó una maleza parcialmente carbonizada y gritó detrás de él.
   
-¡¡Niño Inicial!!
+
-¡¡Niño Principiante!!
   
 
No hubo respuesta.
 
No hubo respuesta.
Line 1,143: Line 1,143:
 
-¿¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
 
-¿¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
   
(¿¡Es este el poder de la Niño Inicial también!? ¡¡Entonces ella no solo tiene una poderosa Pyrokinesis!!)
+
(¿¡Es este el poder de la Niña Principiante también!? ¡¡Entonces ella no solo tiene una poderosa Pyrokinesis!!)
   
 
La profecía de Kumokawa Seria se había hecho horriblemente realidad.
 
La profecía de Kumokawa Seria se había hecho horriblemente realidad.
Line 1,189: Line 1,189:
 
No estaba rodeado de magma o de una inundación repentina.
 
No estaba rodeado de magma o de una inundación repentina.
   
Podía pararse sobre ese espeso hielo. Si comenzaba a correr, sería capaz de moverse hasta el Niño Inicial.
+
Podía pararse sobre ese espeso hielo. Si comenzaba a correr, sería capaz de moverse hasta el Niño Principiante.
   
 
Ella no parecía interesada en él.
 
Ella no parecía interesada en él.
Line 1,253: Line 1,253:
 
Pensó que se le iba a salir el corazón por la boca.
 
Pensó que se le iba a salir el corazón por la boca.
   
Esto también fue un cambio provocado por el Niño Inicial. Era claramente parte de su poder.
+
Esto también fue un cambio provocado por el Niño Principiante. Era claramente parte de su poder.
   
 
Pero era completamente diferente de los poderes devastadores demostrados anteriormente.
 
Pero era completamente diferente de los poderes devastadores demostrados anteriormente.
Line 1,271: Line 1,271:
 
-¿¡Kh-ahh!?
 
-¿¡Kh-ahh!?
   
Su garganta se sentía constantemente obstruida y se deslizaba por el espeso hielo como si rodara. No había nada que pudiera hacer si el aire mismo se veía afectado. Afortunadamente, el Niño Inicial cambiaba con frecuencia el poder (?) que estaba usando, por lo que solo tenía que mantener la distancia y esperar una mejor oportunidad la próxima vez.
+
Su garganta se sentía constantemente obstruida y se deslizaba por el espeso hielo como si rodara. No había nada que pudiera hacer si el aire mismo se veía afectado. Afortunadamente, el Niño Principiante cambiaba con frecuencia el poder (?) que estaba usando, por lo que solo tenía que mantener la distancia y esperar una mejor oportunidad la próxima vez.
   
 
Se estrelló repetidamente contra los troncos de los árboles y cayó por la pendiente como una bola de pachinko o pinball hasta que el hielo blanco finalmente desapareció. Algunas ardillas y ratones huyeron hacia la maleza cuando vieron al niño rodar por el suelo una vez más, pero se sintió aliviado. Puede que lo haya estado imaginando, pero finalmente sintió que había escapado de ese extraño mundo alternativo.
 
Se estrelló repetidamente contra los troncos de los árboles y cayó por la pendiente como una bola de pachinko o pinball hasta que el hielo blanco finalmente desapareció. Algunas ardillas y ratones huyeron hacia la maleza cuando vieron al niño rodar por el suelo una vez más, pero se sintió aliviado. Puede que lo haya estado imaginando, pero finalmente sintió que había escapado de ese extraño mundo alternativo.
Line 1,277: Line 1,277:
 
De todos modos, ¿qué había pasado?
 
De todos modos, ¿qué había pasado?
   
El poder del Niño Inicial no dejó aberturas. Ya sea fuego o agua, era a una escala demasiado grande para que él se acercara. Con tanto poder en bruto, tenía que preguntarse si estaría clasificada entre los Nivel 5 de Ciudad Academia.
+
El poder del Niño Principiante no dejó aberturas. Ya sea fuego o agua, era a una escala demasiado grande para que él se acercara. Con tanto poder en bruto, tenía que preguntarse si estaría clasificada entre los Nivel 5 de Ciudad Academia.
   
 
Pero ¿qué pasa con esa vez?
 
Pero ¿qué pasa con esa vez?
Line 1,329: Line 1,329:
 
Quería gritarle que huyera.
 
Quería gritarle que huyera.
   
El primer Esper de Ciudad Academia, el Niño Inicial, estaba en otro nivel por completo. Al dinosaurio que trató de proteger a su amo le arrancaron la mandíbula y Matsuo Ryuusuke de L.S.S. fue sacado de la pelea con tanta facilidad, lo que permitió que todo se descarrilara del ya loco camino que había trazado. La chica hakama fue completamente indiscriminada mientras deambulaba. Pero eso también significaba que ella no mostró moderación ni piedad. Realmente activaría su poder incluso si hubiera un bebé gateando en su camino. Porque ella no estaba mirando nada de esto. Nadie podía predecir lo que sucedería, así que lo mejor sería correr.
+
El primer Esper de Ciudad Academia, el Niño Principiante, estaba en otro nivel por completo. Al dinosaurio que trató de proteger a su amo le arrancaron la mandíbula y Matsuo Ryuusuke de L.S.S. fue sacado de la pelea con tanta facilidad, lo que permitió que todo se descarrilara del ya loco camino que había trazado. La chica hakama fue completamente indiscriminada mientras deambulaba. Pero eso también significaba que ella no mostró moderación ni piedad. Realmente activaría su poder incluso si hubiera un bebé gateando en su camino. Porque ella no estaba mirando nada de esto. Nadie podía predecir lo que sucedería, así que lo mejor sería correr.
   
 
Sin embargo…
 
Sin embargo…
Line 1,365: Line 1,365:
 
¿Podría esa chica realmente hacer algo?
 
¿Podría esa chica realmente hacer algo?
   
¿No había reglas que rigieran el poder del Niño Inicial?
+
¿No había reglas que rigieran el poder del Niño Principiante?
   
 
-Tenemos que retroceder.
 
-Tenemos que retroceder.
Line 1,379: Line 1,379:
 
Estaba desconcertado, pero entendió algunas cosas.
 
Estaba desconcertado, pero entendió algunas cosas.
   
El Niño Inicial podría usar todo, desde magma hasta inundaciones repentinas. Y aparentemente podría cometer errores dependiendo de cómo usara su poder. También podía usar un poder que se parecía más a la contaminación que a un desastre natural.
+
El Niño Principiante podría usar todo, desde magma hasta inundaciones repentinas. Y aparentemente podría cometer errores dependiendo de cómo usara su poder. También podía usar un poder que se parecía más a la contaminación que a un desastre natural.
   
 
Y otra cosa.
 
Y otra cosa.
Line 1,436: Line 1,436:
 
Ella había sido separada de Kamijou Touma.
 
Ella había sido separada de Kamijou Touma.
   
La dirección del viento impidió que la tormenta de arena antinatural la alcanzara aquí. Ver ese algodón de azúcar gigante de aspecto sucio desde afuera enfatizó lo extraño que era el Niño Inicial.
+
La dirección del viento impidió que la tormenta de arena antinatural la alcanzara aquí. Ver ese algodón de azúcar gigante de aspecto sucio desde afuera enfatizó lo extraño que era el Niño Principiante.
   
 
Por un lado, ese no fue un fenómeno meteorológico que sucedió en Japón. Se sentía como si estuviera mirando una foto editada a bajo precio.
 
Por un lado, ese no fue un fenómeno meteorológico que sucedió en Japón. Se sentía como si estuviera mirando una foto editada a bajo precio.
Line 1,446: Line 1,446:
 
(El control vectorial del #1 o la electricidad de alto voltaje de la #3. Y cuando se trata de control puro de las condiciones climáticas, ella debe ser más fuerte incluso que ellos.)
 
(El control vectorial del #1 o la electricidad de alto voltaje de la #3. Y cuando se trata de control puro de las condiciones climáticas, ella debe ser más fuerte incluso que ellos.)
   
El área más dura estaba allí, pero la ubicación de Kumokawa estaba lejos de ser segura. El poder del Niño Inicial fue extraordinario. Había llegado a un punto en el que podía quitarle la vida a las personas con solo pararse allí y sin siquiera reconocerlas como personas.
+
El área más dura estaba allí, pero la ubicación de Kumokawa estaba lejos de ser segura. El poder del Niño Principiante fue extraordinario. Había llegado a un punto en el que podía quitarle la vida a las personas con solo pararse allí y sin siquiera reconocerlas como personas.
   
 
(Puedo ver por qué ni siquiera Aleister pudo controlarla.)
 
(Puedo ver por qué ni siquiera Aleister pudo controlarla.)
Line 1,452: Line 1,452:
 
Se apoyó en un árbol cercano y suspiró.
 
Se apoyó en un árbol cercano y suspiró.
   
(Aunque si hubiera podido controlar al Niño Inicial que puede alterar libremente el entorno en sí, es posible que no haya necesitado ese Edificio sin ventanas completamente hermético.)
+
(Aunque si hubiera podido controlar al Niño Principiante que puede alterar libremente el entorno en sí, es posible que no haya necesitado ese Edificio sin ventanas completamente hermético.)
   
 
Disparos perdidos volaban en todas direcciones.
 
Disparos perdidos volaban en todas direcciones.
   
Al más mínimo capricho, toda el área podría convertirse en un océano de magma o congelarse en un bloque de hielo, pero por el momento se las había arreglado para escapar del Niño Inicial.
+
Al más mínimo capricho, toda el área podría convertirse en un océano de magma o congelarse en un bloque de hielo, pero por el momento se las había arreglado para escapar del Niño Principiante.
   
 
¿Qué podría hacer ella en este momento?
 
¿Qué podría hacer ella en este momento?
Line 1,525: Line 1,525:
 
Eso finalmente puso las cosas en foco para él.
 
Eso finalmente puso las cosas en foco para él.
   
La Niño Inicial deambulaba después de haber sido despertada de su largo sueño. Ni siquiera estaba pensando en pelear. Matsuo Ryuusuke ya no podía detener esto. No sabía dónde estaban Mitsuari Ayu y Kumokawa Seria, pero dado que también estaban en esta montaña, el riesgo para sus vidas aumentaría por momentos. Y no podían permitir que la Niño Inicial llegara a la ciudad debajo de la montaña en su estado actual.
+
La Niña Principiante deambulaba después de haber sido despertada de su largo sueño. Ni siquiera estaba pensando en pelear. Matsuo Ryuusuke ya no podía detener esto. No sabía dónde estaban Mitsuari Ayu y Kumokawa Seria, pero dado que también estaban en esta montaña, el riesgo para sus vidas aumentaría por momentos. Y no podían permitir que la Niña Principiante llegara a la ciudad debajo de la montaña en su estado actual.
   
 
-Tú, la mayor… ¿Era Rikuri? Te especializas en venenos y drones, ¿verdad?
 
-Tú, la mayor… ¿Era Rikuri? Te especializas en venenos y drones, ¿verdad?
Line 1,539: Line 1,539:
 
-¿¡Mitsuari!?
 
-¿¡Mitsuari!?
   
-Es un milagro que no haya sido engullida por el magma o envuelta en hielo mientras estaba tan cerca. O tal vez estar tan cerca de la Niño Inicial en realidad la colocó en una zona segura.
+
-Es un milagro que no haya sido engullida por el magma o envuelta en hielo mientras estaba tan cerca. O tal vez estar tan cerca de la Niña Principiante en realidad la colocó en una zona segura.
   
 
El dispositivo a base de plantas (?) habría sido destruido cuando la chica hakama se despertó, pero Mitsuari todavía estaba inconsciente. Todavía había algunos restos de plantas enredados alrededor de su cabello o piel.
 
El dispositivo a base de plantas (?) habría sido destruido cuando la chica hakama se despertó, pero Mitsuari todavía estaba inconsciente. Todavía había algunos restos de plantas enredados alrededor de su cabello o piel.
Line 1,545: Line 1,545:
 
Estaba a salvo por ahora, pero ¿por cuánto tiempo?
 
Estaba a salvo por ahora, pero ¿por cuánto tiempo?
   
Si solo estaba a salvo debido a que la vecindad inmediata de la Niño Inicial actuaba como el ojo de una tormenta, entonces era malo que la chica hakama se hubiera movido junto con Kamijou y los demás.
+
Si solo estaba a salvo debido a que la vecindad inmediata de la Niña Principiante actuaba como el ojo de una tormenta, entonces era malo que la chica hakama se hubiera movido junto con Kamijou y los demás.
   
 
Las imágenes se desvanecieron en estática mientras miraban. Eso no fue un problema con el dispositivo. La tormenta de arena que había golpeado a Kamijou había llegado al dron. Rikuri suspiró y las imágenes finalmente se borraron para mostrar que estaban siendo tomadas desde mucho más arriba.
 
Las imágenes se desvanecieron en estática mientras miraban. Eso no fue un problema con el dispositivo. La tormenta de arena que había golpeado a Kamijou había llegado al dron. Rikuri suspiró y las imágenes finalmente se borraron para mostrar que estaban siendo tomadas desde mucho más arriba.
Line 1,553: Line 1,553:
 
Mitsuari quedaría atrapada en todo eso si permanecía allí.
 
Mitsuari quedaría atrapada en todo eso si permanecía allí.
   
No podían permitir que el Niño Inicial continuara por más tiempo.
+
No podían permitir que el Niño Principiante continuara por más tiempo.
   
 
Ella había matado a Matsuo Ryuusuke. No por ira o resentimiento sino con un rugido indiscriminado. Ni siquiera había mirado en su dirección. Probablemente ni siquiera se había dado cuenta de que había alguien allí.
 
Ella había matado a Matsuo Ryuusuke. No por ira o resentimiento sino con un rugido indiscriminado. Ni siquiera había mirado en su dirección. Probablemente ni siquiera se había dado cuenta de que había alguien allí.
Line 1,567: Line 1,567:
 
Esto era lo que quería de los drones de Rikuri.
 
Esto era lo que quería de los drones de Rikuri.
   
-Si puedes usar esa cosa para veneno y medicina, ¿también puedes usarla para desinfectar y esterilizar? Un método que no requiera acercarse al Niño Inicial sería genial.
+
-Si puedes usar esa cosa para veneno y medicina, ¿también puedes usarla para desinfectar y esterilizar? Un método que no requiera acercarse al Niño Principiante sería genial.
   
 
-Eso es posible. Este dron es un nuevo modelo modificado de uno usado para diseminar agroquímicos. Depende del nivel de esterilización que desee, pero el uso de una combinación de etanol y desinfectante debería eliminar el 99,999 %.
 
-Eso es posible. Este dron es un nuevo modelo modificado de uno usado para diseminar agroquímicos. Depende del nivel de esterilización que desee, pero el uso de una combinación de etanol y desinfectante debería eliminar el 99,999 %.
Line 1,575: Line 1,575:
 
-Lloraré, Onii-chan.
 
-Lloraré, Onii-chan.
   
-¿Amazora era? Disparas tu ametralladora Gatling. Pero no tienes que golpear al Niño Inicial. La luz y el ruido son lo que quiero.
+
-¿Amazora era? Disparas tu ametralladora Gatling. Pero no tienes que golpear al Niño Principiante. La luz y el ruido son lo que quiero.
   
 
-¿Qué tengo que hacer? -preguntó Kaibi con un suspiro y una mano en su cadera.
 
-¿Qué tengo que hacer? -preguntó Kaibi con un suspiro y una mano en su cadera.
Line 1,585: Line 1,585:
 
-Una cerbatana debería hacer el truco. Saber cómo construir tu propia arma de reemplazo es el estándar cuando tu arma está fuera de los límites.
 
-Una cerbatana debería hacer el truco. Saber cómo construir tu propia arma de reemplazo es el estándar cuando tu arma está fuera de los límites.
   
El Niño Inicial era extremadamente poderoso.
+
El Niño Principiante era extremadamente poderoso.
   
 
Bajo el sistema de la era moderna, probablemente estaría clasificada en el Nivel 5.
 
Bajo el sistema de la era moderna, probablemente estaría clasificada en el Nivel 5.
Line 1,661: Line 1,661:
 
Probablemente no tenía ninguna razón real para ello.
 
Probablemente no tenía ninguna razón real para ello.
   
De hecho, la chica con su hakama ondeando al viento no debe haber sido consciente de que estaba peleando con alguien. La Niño Inicial ni siquiera debe haber sabido dónde estaba o en qué año era. Eso hizo que fuera difícil crear una explicación lógica para sus acciones.
+
De hecho, la chica con su hakama ondeando al viento no debe haber sido consciente de que estaba peleando con alguien. La Niña Principiante ni siquiera debe haber sabido dónde estaba o en qué año era. Eso hizo que fuera difícil crear una explicación lógica para sus acciones.
   
 
Pero ella haría lo que pudiera.
 
Pero ella haría lo que pudiera.
Line 1,705: Line 1,705:
 
¿Cuántas veces había hecho esto ahora? ¿Nunca llegaría la paz a ella? La colegiala con un uniforme anticuado estilo hakama respiró hondo una vez más. Y…
 
¿Cuántas veces había hecho esto ahora? ¿Nunca llegaría la paz a ella? La colegiala con un uniforme anticuado estilo hakama respiró hondo una vez más. Y…
   
-¡¡Niño Inicial!!
+
-¡¡Niño principiante!!
   
 
Alguien más gritó antes de que ella pudiera.
 
Alguien más gritó antes de que ella pudiera.
Line 1,718: Line 1,718:
 
Por supuesto, incluso Kamijou Touma solo tenía una vida. No tuvo las agallas para cargarse en el centro de todo sin un plan. Por eso lo había discutido todo con las tres hermanas primero.
 
Por supuesto, incluso Kamijou Touma solo tenía una vida. No tuvo las agallas para cargarse en el centro de todo sin un plan. Por eso lo había discutido todo con las tres hermanas primero.
   
La Niño Inicial siempre rugía cuando usaba su poder.
+
La Niña Principiante siempre rugía cuando usaba su poder.
   
 
Eso significaba que no sería tan difícil realizar una acción al mismo tiempo que su poder se activaba. Al igual que arrebatar el dispositivo móvil de Mitsuari Ayu podría evitar que active su poder.
 
Eso significaba que no sería tan difícil realizar una acción al mismo tiempo que su poder se activaba. Al igual que arrebatar el dispositivo móvil de Mitsuari Ayu podría evitar que active su poder.
   
El Niño Inicial no sostenía ningún tipo de máquina o herramienta.
+
El Niño Principiante no sostenía ningún tipo de máquina o herramienta.
   
 
Entonces, ¿qué necesitaban para obstruirla?
 
Entonces, ¿qué necesitaban para obstruirla?
Line 1,732: Line 1,732:
 
Y, de hecho, todo el susurro de los alrededores se detuvo. Los pájaros en las ramas, las bestias en los arbustos, los insectos en las ramas y todas las demás formas de vida huyeron presas del pánico por el repentino estruendo y las ondas de choque.
 
Y, de hecho, todo el susurro de los alrededores se detuvo. Los pájaros en las ramas, las bestias en los arbustos, los insectos en las ramas y todas las demás formas de vida huyeron presas del pánico por el repentino estruendo y las ondas de choque.
   
El poder de la Niño Inicial transformó su entorno en el entorno ideal para la criatura viviente que designó.
+
El poder de la Niña Principiante transformó su entorno en el entorno ideal para la criatura viviente que designó.
   
 
Pero ese magma e inundación claramente no eran el ideal para un humano.
 
Pero ese magma e inundación claramente no eran el ideal para un humano.
Line 1,756: Line 1,756:
 
Escuchó un motor girando que se parecía mucho a una afeitadora eléctrica.
 
Escuchó un motor girando que se parecía mucho a una afeitadora eléctrica.
   
Un dron que se asemejaba a una mosca grulla hecha de aleación y plástico volaba 2 o 3 metros por encima del Niño Inicial. Roció con fuerza una niebla blanca que se parecía a la luz que arroja un OVNI. Ese spray contenía una mezcla de desinfectante y etanol. Era inofensivo para las personas, pero acabaría con casi todas las bacterias microscópicas.
+
Un dron que se asemejaba a una mosca grulla hecha de aleación y plástico volaba 2 o 3 metros por encima del Niño Principiante. Roció con fuerza una niebla blanca que se parecía a la luz que arroja un OVNI. Ese spray contenía una mezcla de desinfectante y etanol. Era inofensivo para las personas, pero acabaría con casi todas las bacterias microscópicas.
   
 
Habían eliminado todos los animales macroscópicos y las bacterias microscópicas.
 
Habían eliminado todos los animales macroscópicos y las bacterias microscópicas.
   
Ahora el Niño Inicial estaba completamente solo.
+
Ahora el Niño Principiante estaba completamente solo.
   
 
Sin embargo, extendió las mangas de su antiguo uniforme junto con sus brazos cuando él se acercó. Usó todo su oxígeno inhalado para prepararse para un rugido.
 
Sin embargo, extendió las mangas de su antiguo uniforme junto con sus brazos cuando él se acercó. Usó todo su oxígeno inhalado para prepararse para un rugido.
Line 1,786: Line 1,786:
 
Era una masa dura y brillante del tamaño de la uña de su pulgar.
 
Era una masa dura y brillante del tamaño de la uña de su pulgar.
   
El ataque cortó el aire y se dirigió hacia la frente del Niño Inicial. Ella reflexivamente lo atrapó en su mano.
+
El ataque cortó el aire y se dirigió hacia la frente del Niño Principiante. Ella reflexivamente lo atrapó en su mano.
   
 
No era más que un pequeño escarabajo.
 
No era más que un pequeño escarabajo.
   
Ese ataque no letal e inofensivo disparado por la chica con una cerbatana hecha a mano parecía más una broma que otra cosa, pero funcionó como un golpe decisivo contra el Niño Inicial.
+
Ese ataque no letal e inofensivo disparado por la chica con una cerbatana hecha a mano parecía más una broma que otra cosa, pero funcionó como un golpe decisivo contra el Niño Principiante.
   
 
Porque reharía su entorno basándose en el ser vivo más cercano a ella.
 
Porque reharía su entorno basándose en el ser vivo más cercano a ella.
Line 1,804: Line 1,804:
 
No había poder de ataque allí.
 
No había poder de ataque allí.
   
Esto puede haber sido quien originalmente había sido el Niño Inicial. Si las personas que la rodeaban no le hubieran dado un valor extra a su poder y la hubieran rechazado, es posible que se hubiera quedado así.
+
Esto puede haber sido quien originalmente había sido el Niño Principiante. Si las personas que la rodeaban no le hubieran dado un valor extra a su poder y la hubieran rechazado, es posible que se hubiera quedado así.
   
 
Ella misma había estropeado todo el montaje una vez.
 
Ella misma había estropeado todo el montaje una vez.
Line 1,824: Line 1,824:
 
-No hay nada de que preocuparse. No dejaré que nadie te use para su propio beneficio. No dejaré que te usen como medio para un fin o que te arrojen a la gente como un arma. Así que no te preocupes. ¡¡No hay nada de qué preocuparse!!
 
-No hay nada de que preocuparse. No dejaré que nadie te use para su propio beneficio. No dejaré que te usen como medio para un fin o que te arrojen a la gente como un arma. Así que no te preocupes. ¡¡No hay nada de qué preocuparse!!
   
Así que esto no fue un fracaso por parte del Niño Inicial.
+
Así que esto no fue un fracaso por parte del Niño Principiante.
   
 
Necesitaba aprender sobre este tipo de éxito.
 
Necesitaba aprender sobre este tipo de éxito.
Line 1,859: Line 1,859:
 
Kamijou atrapó a la chica mientras se derrumbaba y la bajó suavemente.
 
Kamijou atrapó a la chica mientras se derrumbaba y la bajó suavemente.
   
Nadie podía decir qué pasaría con el Niño Inicial después de esto. Para ella, probablemente se sentiría como regresar de Ryugujo<ref>Historia japonesa sobre un hombre que, tras ayudar a una criatura marina, es invitado a una fiesta en el palacio de Ryugujo, donde al final de la fiesta se le da una caja que no debe ser abierta antes de dejarlo volver a casa. Una vez allí, se da cuenta de que el dia que paso en Ryugujo fueron 50 años en el mundo real, y al abrir la caja por frustración y curiosidad, su cuerpo envejece esos 50 años de golpe.</ref>. Si no pudiera adaptarse a esta era, sería una tragedia para ella.
+
Nadie podía decir qué pasaría con el Niño Principiante después de esto. Para ella, probablemente se sentiría como regresar de Ryugujo<ref>Historia japonesa sobre un hombre que, tras ayudar a una criatura marina, es invitado a una fiesta en el palacio de Ryugujo, donde al final de la fiesta se le da una caja que no debe ser abierta antes de dejarlo volver a casa. Una vez allí, se da cuenta de que el dia que paso en Ryugujo fueron 50 años en el mundo real, y al abrir la caja por frustración y curiosidad, su cuerpo envejece esos 50 años de golpe.</ref>. Si no pudiera adaptarse a esta era, sería una tragedia para ella.
   
 
Pero lo había terminado de todos modos.
 
Pero lo había terminado de todos modos.
Line 1,881: Line 1,881:
 
-¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? -preguntó una exasperada Rikuri.
 
-¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? -preguntó una exasperada Rikuri.
   
-¿Pensaste que Aleister se quedaría de brazos cruzados después de que se encontrara al Niño Inicial? Si no me hubiera metido con la cadena de mando para retrasar esa operación, toda esta ladera habría sido acristalada por una bomba de racimo de aluminio y óxido de hierro.
+
-¿Pensaste que Aleister se quedaría de brazos cruzados después de que se encontrara al Niño Principiante? Si no me hubiera metido con la cadena de mando para retrasar esa operación, toda esta ladera habría sido acristalada por una bomba de racimo de aluminio y óxido de hierro.
   
 
Pero.
 
Pero.
Line 1,908: Line 1,908:
 
Mitsuari Ayu estaba desplomada cerca de los restos de la cabaña de troncos.
 
Mitsuari Ayu estaba desplomada cerca de los restos de la cabaña de troncos.
   
¿Fue un milagro que hubiera sobrevivido a todos los rugidos del Niño Inicial desde tan cerca, o había estado a salvo tan cerca de la chica hakama, como si estuviera en el ojo de una tormenta?
+
¿Fue un milagro que hubiera sobrevivido a todos los rugidos del Niño Principiante desde tan cerca, o había estado a salvo tan cerca de la chica hakama, como si estuviera en el ojo de una tormenta?
   
 
De cualquier manera, no necesariamente condujo a su propia felicidad.
 
De cualquier manera, no necesariamente condujo a su propia felicidad.
Line 2,025: Line 2,025:
 
Rikuri susurró como si interviniera suavemente. Pero no a Kamijou, que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Estaba hablando con Kumokawa Seria, a quien todavía le quedaba algo de flexibilidad mental.
 
Rikuri susurró como si interviniera suavemente. Pero no a Kamijou, que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Estaba hablando con Kumokawa Seria, a quien todavía le quedaba algo de flexibilidad mental.
   
-¿Qué hacemos con el Niño Inicial?
+
-¿Qué hacemos con el Niño Principiante?
   
 
-Si no encontramos a Mitsuari, me ocuparé de ella. -respondió Kumokawa con un profundo suspiro. -Mitsuari sería la mejor opción ya que ella ya ha demostrado que puede manejarla, pero puedo producir un efecto similar sin usar un poder esper.
 
-Si no encontramos a Mitsuari, me ocuparé de ella. -respondió Kumokawa con un profundo suspiro. -Mitsuari sería la mejor opción ya que ella ya ha demostrado que puede manejarla, pero puedo producir un efecto similar sin usar un poder esper.
Line 2,070: Line 2,070:
 
La había arrastrado hacia abajo.
 
La había arrastrado hacia abajo.
   
Si no fuera por ella, L.S.S. podrían haber renunciado al Niño Inicial en su poder. Si no fuera por ella, nada de esto hubiera pasado. No tenía la obligación de defender a la persona que había enviado asesinos tras ella, pero si no fuera por ella, Matsuo Ryuusuke nunca habría dado ese paso final.
+
Si no fuera por ella, L.S.S. podrían haber renunciado al Niño Principiante en su poder. Si no fuera por ella, nada de esto hubiera pasado. No tenía la obligación de defender a la persona que había enviado asesinos tras ella, pero si no fuera por ella, Matsuo Ryuusuke nunca habría dado ese paso final.
   
 
Lo que podría haber quedado en una fantasía ociosa se había convertido en más que eso.
 
Lo que podría haber quedado en una fantasía ociosa se había convertido en más que eso.
Line 2,088: Line 2,088:
 
Las voces familiares provenientes de las imágenes en la pantalla perforaron su corazón.
 
Las voces familiares provenientes de las imágenes en la pantalla perforaron su corazón.
   
-¿Qué debemos hacer con el Niño Inicial? Parece estar inconsciente por ahora.
+
-¿Qué debemos hacer con el Niño Principiante? Parece estar inconsciente por ahora.
   
 
-Ella no es una mala persona. Dudo que esto vuelva a suceder si tiene la oportunidad de calmarse y echar un vistazo a su entorno.
 
-Ella no es una mala persona. Dudo que esto vuelva a suceder si tiene la oportunidad de calmarse y echar un vistazo a su entorno.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)