Editing Toaru Majutsu no Index Band 1 Kapitel 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,012: Line 1,012:
 
Es ist schon ein ganzes Semester her, seit er ein Teil dieser Klasse war, aber schon jetzt ist Kamijou fasziniert.
 
Es ist schon ein ganzes Semester her, seit er ein Teil dieser Klasse war, aber schon jetzt ist Kamijou fasziniert.
   
Die Klassenlehrerin der Klasse 1-7, Tsukuyomi Komoe steht hinter dem Lehrerpult. Die Schüler können aber nur ihren Kopf sehen. Sie ist 135 cm groß, und es wird gesagt, dass sie einmal in eine Achterbahn wollte, aber aus Sicherheitsgründen nicht reingelassen wurde. Egal wen man fragt, jeder würde sagen sie wäre eine zwölfjährige Schülerin, die einen gelben Sicherheitshelm und einen roten Tornister am Rücken tragen müsste. Diese kindesähnliche Lehrerin ist wirklich eine der sieben großen Mysterien an der Schule.
+
Der Klassenlehrer der Klasse 1-7, Tsukuyomi Komoe steht hinter dem Lehrertisch. Die Schüler können aber nur ihren Kopf sehen. Sie ist 135 cm groß, und es wird gesagt, dass sie einmal in eine Achterbahn wollte, aber aus Sicherheitsgründen nicht reingelassen wurde. Egal wen man fragt, jeder würde sagen sie wäre eine zwölfjährige Schülerin, die einen gelben Sicherheitshelm und einen roten Turnister am Rücken tragen sollte. Dieser kindesähnliche Lehrer ist wirklich einer der sieben großen Mysterien der Schule.
   
„Obwohl Sensei euch nicht verbietet zu sprechen, muss jeder mir zuhören was Sensei zu sagen hat, okay~? Sensei hat schon hart gearbeitet um all diese Fragen für einen Test zu schreiben. Wenn ihr durchfällt müsst ihr ein Bestrafungsspiel spielen~“
+
„Obwohl Sensei euch nicht verbietet zu sprechen, müss jeder mir zuhören was Sensei zu sagen hat, okay~? Sensei hat schon hart gearbeitet um all diese Fragen für einen Test zu schreiben. Wenn ihr durchfallt müsst ihr ein Besrafungsspiel spielen~“
   
„Sensei, reden sie etwa über Poker blind mit einer Augenbinde zu spielen? Das ist ein X-ray-Vision Test! Zehn male hinter einander zu gewinnen ohne etwas zu sehen, oder ich kann nicht nach Hause gehen... dieser Kamijou Touma spürt, dass er bis morgen früh überhaupt nicht mehr nach Hause gehen kann!“
+
„Sensei, reden sie etwa über Poker blind mit einer Augenbinde zu spielen? Das ist ein X-ray-Vision Test! Zehn male hinterteinander zu gewinnen ohne etwas zu sehen, oder ich kann nicht nach Hause gehen... dieser Kamijou Touma spürt, dass der bis morgen früh überhaupt nicht mehr nach Hause gehen kann!“
   
 
„Ja~ Aber Kamijou-chan, deine Noten in Fähigkeitenentwicklung sind sehr schlecht. Also musst du trotzdem dieses X-ray-Vision Spiel spielen~“
 
„Ja~ Aber Kamijou-chan, deine Noten in Fähigkeitenentwicklung sind sehr schlecht. Also musst du trotzdem dieses X-ray-Vision Spiel spielen~“
   
Kamijou fühlt, dass er mit dem professionellen Lächeln dieser „hartarbeitenden Lehrerin“ nicht klarkommt.
+
Kamijou fühlt, dass er mit dem professionellem Lächeln dieses „hartarbeitenden Lehrers“ nicht klarkommt.
   
 
„Oooh, sieht so aus als wenn Komoe ziemlich zugetan von Kami-yan ist...!“
 
„Oooh, sieht so aus als wenn Komoe ziemlich zugetan von Kami-yan ist...!“
Line 1,032: Line 1,032:
 
„Du Pedophiler...! Du bist ein hoffnungsloser Fall!“
 
„Du Pedophiler...! Du bist ein hoffnungsloser Fall!“
   
„AHA –! Pedophil zu sein ist 'nur' eines von meine Eigenschaften. Ich mag nicht 'nur' kleine Mädchen, damit du es weißt~!“
+
„AHA –! Pedophil zu sein ist 'nur' eines von meine Eigenschaften. Ich mag nicht 'nur' kleine Mädchen, damit du es weisst~!“
   
Gerade als Kamijou ihm mit „du Müllfressender Allesfresser“antworten wollte,
+
Gerade als Kamijou mit „du Müllfressender Allesfresser“ ihm antworten wollte,
   
 
„Ihr beiden dort! Wenn ihr euch weiterhin unterhaltet müsst ihr 'Kolumbus's Ei' spielen!“
 
„Ihr beiden dort! Wenn ihr euch weiterhin unterhaltet müsst ihr 'Kolumbus's Ei' spielen!“
   
Dieses „Kolumbus's' Ei“ benötigt eine Person, die ein rohes Ei über Kopf auf einem Tisch balanciert ohne jegliche Stütze. Selbst ein Schüler der Telekinese beherrscht muss sich dabei so viel anstrengen, dass seine Blutgefäße in seinem Gehirn explodieren würden um das Ei vom fallen zu hindern. Außerdem, die die es nicht schaffen müssen auch bis zum nächsten Morgen da bleiben.
+
Dieses „Kolumbus's' Ei“ benötigt eine Person, die ein rohes Ei über Kopf auf einem Tisch balanciert ohne jegliche Stütze. Selbst ein Schüler der Telekinese beherrscht muss sich dabei so viel anstrengen, dass seine Blutgefäße in seinem Gehrin explodieren würden um das Ei vom fallen zu hindern. Außerdem, die die es nicht schaffen müssen auch bis zum nächsten Morgen da bleiben.
   
 
Kamijou und Aogami Pierce können Tsukuyomi Komoe nur anstarren, und vergessen sogar fast zu atmen.
 
Kamijou und Aogami Pierce können Tsukuyomi Komoe nur anstarren, und vergessen sogar fast zu atmen.
Line 1,050: Line 1,050:
 
Jedoch, Komoe-sensei macht es nichts aus wenn die Schüler sie nicht als Lehrer sehen. Natürlich ,das ist weil dies Academy City ist. 80% der Einwohner sind „Schüler“, also kann es ein „Land von Kindern“ genannt werden. Somit sind die Anforderungen dieser „Lehrer, die nicht hart genug arbeiten“ eine Menge härter als für Schulen außerhalb. Nebenbei, der Rang der Schüler erfasst sich aus „Hausaufgaben“ und „Fähigkeiten“.
 
Jedoch, Komoe-sensei macht es nichts aus wenn die Schüler sie nicht als Lehrer sehen. Natürlich ,das ist weil dies Academy City ist. 80% der Einwohner sind „Schüler“, also kann es ein „Land von Kindern“ genannt werden. Somit sind die Anforderungen dieser „Lehrer, die nicht hart genug arbeiten“ eine Menge härter als für Schulen außerhalb. Nebenbei, der Rang der Schüler erfasst sich aus „Hausaufgaben“ und „Fähigkeiten“.
   
Hier, die Aufgabe der Lehrer ist es nur die Fähigkeiten der Schüler zu „entwickeln“. Die Lehrer selbst haben keine Kräfte. Die Sportlehrer und Lehrkräfte sind wie Ausbilder und Monster zu gleich, die außerhalb der Stadt in Armeen waren, die in der Lage sind mit ihren Fäusten aus Stahl mit den Schülern mit übernatürlichen Fähigkeiten klar zu kommen. Natürlich, Komoe-sensei, die selber Chemie unterrichtet, hat keine dieser Eigenschaften.
+
Hier, die Aufgabe der Lehrer ist es nur die Fähigkeiten der Schüler zu „entwickeln“. Die Lehrer selbst haben keine Kräfte. Die Sportlehrer und Lehrkräfte sind wie Ausbilder und sind wie Monster, die außerhalb der Stadt in Armeen waren, die in der Lage sind mit ihren Fäusten aus Stahl mit den Schülern mit übernatürlichen Fähigkeiten klar zu kommen. Natürlich, Komoe-sensei, die selber Chemie unterrichtet, hat keine dieser Eigenschaften.
   
 
„Ich sage dir, Kami-yan...“
 
„Ich sage dir, Kami-yan...“
Line 1,058: Line 1,058:
 
„Von Komoe-sensei ausgeschimpft zu werden, macht es dich nicht auch an~?“
 
„Von Komoe-sensei ausgeschimpft zu werden, macht es dich nicht auch an~?“
   
„Du bist der einzige der sich dabei angeturnt fühlt, Idiot! Das reicht, halt den Mund! Unser Sommer wird verflucht sein wenn wir gezwungen sind mit rohen Eiern zu spielen wenn wir selbst nicht mal Telekinesekräfte haben! Hör auf mich mit deinem gefälschten Kansai-akzent in Schwierigkeiten zu bringen!“
+
„Du bist der einzigste der sich dabei angeturnt fühlt, Idiot! Das reicht, halt den Mund! Unser Sommer wird verfucht sein wenn wir gezwungen sind mit rohen Eiern zu spielen wenn wir selbst nicht mal Telekinesekräfte haben! Hör auf mich mit deinem gefälschten Kansai-akzent in schwierigkeiten zu bringen!“
   
„Ge-gefälschter Kansai Dialekt? Warum sollte ich meinem Kansai Dialekt fälschen? Ich bin wirklich von Osaka~!“
+
„Ge-gefälschter Kansai-akzent? Warum sollte ich meinem Kansai-akzent fälschen? Ich bin wirklich von Osaka~!“
   
„Sei still! Du wurdest in einem kleinen Dorf voller Reisfelder geboren! Ich bin schon längst verwirrt, also hör auf mit mir darüber zu diskutieren!“
+
„Sei still! Du wurdest in einem kleinen Dorf voller Reisfelder geboren! Ich bin schon längst verwirrt, also hör auf mich mit dir zu diskutieren zu wollen!“
   
 
„I... i-i-ich bin nicht in einem Dorf voller Reisfelder geboren! Ah... ah... das Takoyaki ist wirklich deliziös~“
 
„I... i-i-ich bin nicht in einem Dorf voller Reisfelder geboren! Ah... ah... das Takoyaki ist wirklich deliziös~“
   
„Hör auf jemand von Kansai zu sein, kannst du Reis nur mit Takoyaki dazu essen?“
+
„Hör auf jemand von Kansai zu sein, Kannst du Reis nur mit Takoyaki dazu essen?“
   
 
„Was redest du da? Selbst einer aus Kansai würdest du dein reis nicht nur mit Takoyaki essen~“
 
„Was redest du da? Selbst einer aus Kansai würdest du dein reis nicht nur mit Takoyaki essen~“
Line 1,074: Line 1,074:
 
„Vielleicht nicht... vielleicht nicht... Warte... aber... äh... würden sie?“
 
„Vielleicht nicht... vielleicht nicht... Warte... aber... äh... würden sie?“
   
„Du hast dich verraten, du Möchtegern Kansai!“
+
„Du hast dich verraten, du möchtegern Kansai!“
   
 
Kamijou seufzte und guckte aus dem Fenster.
 
Kamijou seufzte und guckte aus dem Fenster.
   
Wenn er gewusst hätte, dass diese Nachhilfestunden so langweilig werden würden, hätte er Index begleitet.
+
Wenn er wüsste, dass diese Nachhilfestunden so langweilig wären, hätte er Index begleitet.
   
Obwohl diese Mobile Kirche von dem Nonnengewand, dass Index trug, auf Kamijous rechter Hand reagierte – naja „reagierte“ ist ein sehr mildes Wort dafür – heißt es nicht, dass Kamijou an die Existenz von „Magie“ glauben würde. Vielleicht war 80-90% von dem was Index gesagt hatte erfunden worden, und selbst wenn es nicht erfunden wurde, vielleicht hat sie einfach nur ein natürliches Phänomen mit Magie verwechselt.
+
Obwohl diese Mobile Kirche von dem Nonnengewand, dass Index trug, auf Kamijous rechter Hand regierte – naja „reagierte“ ist ein sehr mildes Wort dafür – heisst es nicht, dass Kamijou an die Existenz von „Magie“ glauben würde. Vielleicht war 80-90% von dem was Index gesagt hatte erfunden worden, und selbst wenn es nicht erfunden wurde, vielleicht hat sie einfach nur ein natürliches Phänomen mit Magie verwechselt.
   
 
Aber...
 
Aber...
Line 1,086: Line 1,086:
 
''Der Fisch der einem entkommt sieht immer sehr groß aus...''
 
''Der Fisch der einem entkommt sieht immer sehr groß aus...''
   
Kamijou seufzte erneut. Er hätte statt in diesem Klassenraum ohne Klimaanlage zu sitzen auch Index in einer Fantasiewelt voller Magie und Schwerter folgen können und es für interessanter gehalten. Und wenn er dort teilgenommen hätte, wäre sie dort bestimmt eine süße – es ist ein bisschen übertrieben sie schön zu nennen – weiblicher Hauptcharakter.
+
Kamijou seufzte erneut. Er hätte statt in diesem Klassenraum ohne Klimanalage zu sitzen auch Index in einer Fantasywelt voller Magie und Schwerter folgen können und es für interessanter gehalten. Und wenn er dort teilgenommen hätte, wäre dort bestimmt eine süßer – es ist ein bisschen übertrieben sie schön zu nennen – weiblicher Hauptcharakter.
   
 
„...“
 
„...“
Line 1,092: Line 1,092:
 
Kamijou erinnert sich an die Nonnekappe, die Index in seiner Wohnung vergessen hatte.
 
Kamijou erinnert sich an die Nonnekappe, die Index in seiner Wohnung vergessen hatte.
   
Am Ende konnte er ihr diese nicht zurückgeben. Wenn er diese zurückgeben wollte, hätte er immer noch die Gelegenheit. Selbst wenn Index verschwunden ist, wenn er ernsthaft nach ihr suchen würde, würde er sie sofort finden. Und selbst wenn er sie trotzdem nicht finden würde, wäre es am einfachsten einfach ihre Kappe in der Luft zu schwingen während er durch die Straßen läuft.
+
Am Ende konnte er es ihr nicht zurückgeben. Wenn er es zurückgeben wollte, hätte er immer noch die Gelegenheit. Selbst wenn Index verschwunden ist, wenn er ernsthaft nach ihr suchen würde würde er sie sofort finden. Und selbst wenn er sie trotzdem nicht finden würde, wäre es am einfachsten einfach ihre Kappe in der Luft zu schwingen während er durch die Straßen läuft.
   
Jetzt wo er darüber nachdenkt, Kamijou wollte ihr eigentlich einen Grund geben wieder zu ihm zu kommen. Kamijou hoffte heimlich, dass sie sich eines Tages wieder vor seiner Türe stehen würde um ihre Kappe abzuholen.
+
Jetzt wo er darüber nachdenkt, Kamijou wollte ihr eigentlich einen Grund geben wieder zu ihm zu kommen. Kamijou hoffte heimlich, dass sie sie eines Tages wieder vor seiner Türe steht um ihre Kappe abzuholen.
   
 
Das ist weil das Lächeln des weißen Mädchens so perfekt war.
 
Das ist weil das Lächeln des weißen Mädchens so perfekt war.
   
Wenn er ihr keinen Grund geben würde zurück zu kommen, hätte es sich so angefühlt als wenn sie einfach wie ein Phantom verschwunden wäre.
+
Wenn er ihr keinen grund geben würde zurückzukommen, fühlte es sich so an wenn sie einfach wie ein Phantom verschwunden wäre.
   
 
Kamijou hat Angst davor.
 
Kamijou hat Angst davor.
Line 1,116: Line 1,116:
 
Diese „Magie Gesellschaften“ die Index verfolgen („Gesellschaften“? Sind sie privatisiert?), er hörte, dass sie sie wegen diesen „103 000 Grimoiren“ verfolgen – wenigstens war das das was sie sagte. Für Index, sie rennt um ihr Leben wegen diesen „103 000 Grimoiren“.
 
Diese „Magie Gesellschaften“ die Index verfolgen („Gesellschaften“? Sind sie privatisiert?), er hörte, dass sie sie wegen diesen „103 000 Grimoiren“ verfolgen – wenigstens war das das was sie sagte. Für Index, sie rennt um ihr Leben wegen diesen „103 000 Grimoiren“.
   
Außerdem meinte sie, dass sie keinen Schlüssel oder eine Karte zur einer gefüllten Bibliothek hat. Kamijou fragte sie erneut „wo sind diese Bücher“, und ihre Antwort war definitiv „sie sind alle hier“. Jedoch sah Kamijou niemals auch nur ein Buch. Nebenbei, seine Wohnung konnte nicht so viele Bücher verstauen.
+
Außerdem meinte sie, dass sie keinen Schlüssel oder eine Karte zur einer gefüllten Bibliothek hat. Kamijou fragte sie erneut „wo sind diese Bücher“, und ihre Antwort war definitiv „sie sind alle hier“. Jedoch, Kamijou sah niemals auch nur ein Buch. Nebenbei, seine Wohnung konnte nicht so viele Bücher verstauen.
   
 
„...Von was redete sie wohl?“
 
„...Von was redete sie wohl?“
Line 1,122: Line 1,122:
 
Kamijou wusste nicht weiter und neigte seinen Kopf. Ihre Mobile Kirche hatte mit Kamijous Imagine Breaker reagiert, aber das bedeutet, dass das was sie sagte nicht völlig falsch war.
 
Kamijou wusste nicht weiter und neigte seinen Kopf. Ihre Mobile Kirche hatte mit Kamijous Imagine Breaker reagiert, aber das bedeutet, dass das was sie sagte nicht völlig falsch war.
   
„Sensei, Kamijou starrt auf die Röcke der Mädchen vom Tennisclub!“
+
„Sensei, Kamijou starrt auf die Röcke von den Mädchen vom Tennisclub!“
   
Als Kamijou Aogami Pierces gefälschten Kansai Akzent hört gab er ein „Ah“ von sich und besinnt sich wieder zum Klassenzimmer.
+
Als Kamijou Aogami Pierces gefälschten Kansai-akzent hört gab er ein „Ah“ von sich und besinnte sich wieder zum Klassenzimmer.
   
 
„...“
 
„...“
Line 1,130: Line 1,130:
 
Komoe-sensei ist still.
 
Komoe-sensei ist still.
   
Sieht so aus als wenn Komoe-sensei wirklich schockiert von dem Schüler namens Kamijou Touma ist, der nicht im Unterricht aufpasst. Ihr Ausdruck ist der von einem zwölfjährigen Mädchens, das an einem Wintertag erfährt, dass der Weihnachtsmann eine Lüge war.
+
Sieht so aus als wenn Komoe-sensei wirklich shockiert von dem Schüler namens Kamijou Touma ist, der nicht im Unterricht aufpasst. Ihr Ausdruck ist der von einem zwölfjährigen Mädchens, das an einem Wintertag erfährt, dass der Weihnachtsmann eine Lüge war.
   
 
Gerade als Kamijou daran dachte, starrte ihm die ganze Klasse an. Sieht so als wären sie Mitglieder in dem „Schutz von Kinderrechten Verband“ waren.
 
Gerade als Kamijou daran dachte, starrte ihm die ganze Klasse an. Sieht so als wären sie Mitglieder in dem „Schutz von Kinderrechten Verband“ waren.
Line 1,138: Line 1,138:
   
   
Es sollten eigentlich nur normale Nachhilfestunden sein, aber Kamijou wurde dort bis spät am Nachmittag festgehalten.
+
Es sollte eigentlich nur normale Nachhiflestunden gewesen sein, aber Kamijou wurde dort bis spät am Nachmittag festgehalten.
   
 
„...Was für ein Pech.“
 
„...Was für ein Pech.“
Line 1,144: Line 1,144:
 
Kamijou sieht sich die dreiflügelige Windmühle an als er zu sich murmelt. Seit es verboten ist Nachts auszugehen, fahren die letzten Busse in Academy City quasi wenn die Schulen enden.
 
Kamijou sieht sich die dreiflügelige Windmühle an als er zu sich murmelt. Seit es verboten ist Nachts auszugehen, fahren die letzten Busse in Academy City quasi wenn die Schulen enden.
   
Kamijou, der den Bus verpasst hat, kann jetzt nur noch die heiße Straße entlang gehen. Ein Sicherheitsroboter fuhr an ihm vorbei, er ist genauso entworfen, dass er wie ein Metallcontainer aussieht mit Rädern an der Unterseite installiert. Es funktioniert wie ein mobiles, kriminelles Überwachungsgerät. Es war ursprünglich als Puppenroboter entwickelt worden, aber sie haben die Aufmerksamkeit von Kindern zu stark auf sich gezogen, was es ihnen erschwerte sich frei zu bewegen. Seitdem wurden sie zu Metallzylindern modifiziert. Hmm, dieser Grund ist recht lustig.
+
Kamijou, der den Bus verpasste, kann jetzt nur noch die heisse Straße entlang gehen. Ein Sciherheitsroboter fuhr an ihm vorbei, er ist genauso entworfen, dass er wie ein Metallkontainer aussieht mit Rädern an der Unterseite installiert. Es funktioniert wie ein mobiles, kriminelles Überwachungsgerät. Es war ursprünglich als Puppenroboter entwickelt, aber sie haben die Aufmerksamkeit von Kindern zu stark auf sich gezogen, was es ihnen erschwerte sich frei zu bewegen. Seitdem wurden sie zu Metallzylindern modifiziert. Hmm, dieser Grund ist recht lustig.
   
„AH! Endlich habe ich dich gefunden! Ey... bleib stehen! stop! Ich rede mit dir! Beeil dich und halt an!“
+
„AH! Endlich habe ich dich gefunden! Ey... bleib stehen! Stop! Ich rede mit dir! Beiel dich und halt an!“
   
Kamijou kann diese Sommerhitze nicht ertragen als er den Sicherheitsroboter beobachtet, der sich neben im langsam bewegt, und denkt,
+
Kamijou kann diese Sommerhitze nicht ertragen als er den Sicherheitsroboter beobachtet, der neben im sich langsam bewegt, und denkt,
   
 
„Wo zur Hölle ist sie nur hingegangen nachdem sie den Roboter verfolgte?“
 
„Wo zur Hölle ist sie nur hingegangen nachdem sie den Roboter verfolgte?“
Line 1,168: Line 1,168:
 
Kamijou fängt an sich zu erinnern.
 
Kamijou fängt an sich zu erinnern.
   
Hm, das ist richtig. Beim ersten Mal, wo er sie getroffen hatte, wurde sie von ein paar Typen belästigt. Natürlich wollte er seinen guten Willen zeigen diesen eine Standpauke darüber halten, dass es nicht in Ordnung ist sich an schwachen Mädchen zu vergreifen, er wurde aber nur mit den aggressiven Schreien: „DU NERVST, MISCH DICH NICHT EIN!!“ und einem elektrischen Blitz des Mädchens belohnt. Natürlich wurde der Blitz durch seine rechte Hand neutralisiert, aber das Mädchen war geschockt... „Äh? Was ist passiert? Warum hat es nicht geklappt? Wie wäre es dann damit... äh? Auch nichts...“. Am Ende war es so wie es jetzt ist.
+
Hm, das ist richtig. Beim ersten Mal, wo er sie getroffen hatte, wurde sie von ein paar Typen belästigt. Natürlich einen guten Willen zeigen und ihnen einen Rede halten, dass es nicht in Ordnung ist sich an schwachen Mädchen zu vergreifen, wurde er aber nur mit den gewaltätigen Schreien: „DU NERVST, MISCH DICH NICHT EIN!!“ und einem elektrischen Blitz des Mädchens belohnt. Natürlich wurde der Blitz durch seine rechte Hand neutralisiert, aber das Mädchen war geschockt... „Äh? Was ist passiert? Warum hat es nicht geklappt? Wie wäre es dann damit... äh? Auch nichts...“. Am Ende war es so wie es jetzt ist.
   
 
„... Äh? Warum? Ich bin nicht traurig, aber warum bin ich so traurig, Mama?“
 
„... Äh? Warum? Ich bin nicht traurig, aber warum bin ich so traurig, Mama?“
Line 1,182: Line 1,182:
 
„Dieses Mädchen hat eine zähe Einstellung und will ihre Niederlage nicht zugeben, aber sie hat Angst alleine zu sein, daher ist sie die Anführerin einer Gruppe von Tieren.“
 
„Dieses Mädchen hat eine zähe Einstellung und will ihre Niederlage nicht zugeben, aber sie hat Angst alleine zu sein, daher ist sie die Anführerin einer Gruppe von Tieren.“
   
„Hör auf Leute als seltsam ab zu stempeln!!“
+
„Hör auf Leute als seltsam abzustempeln!!“
   
Misaka Mikoto ist so frustriert dass sie ihre Arme umher schwingt, und die Fußgänger auf den Straßen fangen an sie anzustarren. Das war zu erwarten, da diese gewöhnlich aussehende Sommeruniform, die Mikoto trägt, zur Tokiwadai-Mittelschule gehört, eine der Top 5 Schulen in Academy City. Die Ojou-samas der Tokiwadai-Mittelschule, die solch eine kultivierte Aura um sich haben, sind selbst in einem überfüllten Zug nicht zu verwechseln, aber dieses Mädchen gibt einem ein Gefühl als wenn sie sich im Bus auf dem Boden setzen und mit ihrem Handy spielen würde; natürlich würden Passanten überrascht sein.
+
Misaka Mikoto ist so frustriert dass sie ihre Arme umher schwingt, und die Fußgänger auf den Straßen fangen an sie anzustarren. Das war zu erwarten, da diese gewöhnlich aussehende Sommeruniform, die Mikoto trägt, zur Tokiwadai-Mittelschule gehört, eine der Top 5 Schulen in Academy City. Die Ojou-samas der Tokiwadai-Mittelschule, die solch eine kultivierte Aura um sich haben, sind selbst in einem überfüllten Zug nicht zu verwechseln, aber dieses Mädchen gibt einem ein Gefühl als wenn sie sich im Bus auf dem Boden sitzt und mit ihrem Handy spielt; natürlich würden Passanten überrascht sein.
   
„Äh? Oh ja, was geht Biribiri? Ist heut nicht der 20. Juli? Warum trägst du immer noch deine Schuluniform? Hattest du auch Nachhilfestunden?“
+
„Äh? Oh ja, was geht Biribiri? Ist heut nicht der 20. July? Warum trägst du immer noch deine Schuluniform? Hattest du auch Nachhilfestunden?“
   
 
„Ugh... du... VERGISS DAS!“
 
„Ugh... du... VERGISS DAS!“
   
„Ich verstehe, du glaubst dass die Kaninchen in der Brutstätte nicht sicher genug sind?“
+
„Ich verstehe, du glaubst dass die Kaninchen in der Brutstäte nicht genug sicher sind?“
   
 
„HÖR AUF MICH MIT TIEREN IN VERBINDUNG ZU BRINGEN! DU IDIOT, DAFÜR WIRST DU BEZAHLEN! DU WIRST AUF DEINEN KNIEN ZITTERN WIE EIN ELEKTRISIERTER FROSCH!! BEEIEL DICH UND BEREITE DEIN TESTAMENT VOR, JETZT!“
 
„HÖR AUF MICH MIT TIEREN IN VERBINDUNG ZU BRINGEN! DU IDIOT, DAFÜR WIRST DU BEZAHLEN! DU WIRST AUF DEINEN KNIEN ZITTERN WIE EIN ELEKTRISIERTER FROSCH!! BEEIEL DICH UND BEREITE DEIN TESTAMENT VOR, JETZT!“
Line 1,200: Line 1,200:
 
„Weil ich kein Anführer einer Tiergruppe bin.“
 
„Weil ich kein Anführer einer Tiergruppe bin.“
   
„DU... MACHST DICH IMMER NOCH ÜBER MICH LUSTIG?!?!?!“
+
„DU... MACHST DOCH IMMER NOCH ÜBER MICH LUSTIG?!?!?!“
   
<nowiki>*THOMP!*</nowiki> Das Mittelschulmädchen stampft hart auf die roten Ziegelsteine des Fußgängerweges.
+
<nowiki>*THOMP!*</nowiki> Das Mittelschulemädchen stampft hart auf die roten Ziegelsteine auf dem Fußgängerweg.
   
In genau diesem Moment, geben die Mobiltelefone der Passanten ein Bruchgeräusch von sich, die Kabelfernseher in den Einkaufsstraßen wurden abgeschaltet, und selbst die Sicherheitsroboter in der Umgebung gaben ein komisches Knacken von sich.
+
In diesem Moment, die Mobiltelefone von den Passanten gaben ein Bruchgeräusch von sich, die Kabelfernseher in den Einkaufsstraßen wurden abgeschaltet, und selbst die Sicherheitsroboter in der Umgebung gaben ein komisches Knacken von sich.
   
 
Das Haar des Mittelschulmädchens lässt ein Knacken von sich, dass sich anhört wie ein elektrischer Funken.
 
Das Haar des Mittelschulmädchens lässt ein Knacken von sich, dass sich anhört wie ein elektrischer Funken.
Line 1,214: Line 1,214:
 
Kamijou benutzt hektisch seine Hand um ihren ganzen Mund zu bedecken.
 
Kamijou benutzt hektisch seine Hand um ihren ganzen Mund zu bedecken.
   
''Sei... sei Leise! Bitte sag nichts! Siehst du nicht wie wütend die Passanten über ihre defekten Handys sind? Wenn sie herausfinden, dass du das warst musst du sie bezahlen, ganz zu schweigen diese Kabelfernseher- wer weiß wie viel wir bezahlen müssen!!''
+
''Sei... sei Leise! Bitte sag nichts! Siehst du nicht wie diese Leute mit ihren kaputten Handys sauer sind? Wenn sie herausfinden, dass du das warst musst du sie bezahlen, ganz zu schweigen diese Kabelfernseher- wer weiß wieviel wir bezahelen müssen!!''
   
Kamijou betet an Gott, was er normalerweise nur an Weihnachten machen würde, und im selben Augenblick denkt er an dieses silberhaarige Mädchen.
+
Kamijou betet an Gott, was er normalerweise nur an Weihnachten machen würde, und im selben Augenblick denkt er an dieses Silberhaarige Mädchen.
   
 
Vielleicht funktioniert sein Gebet, da sich niemand Kamijou und Mikoto nähert.
 
Vielleicht funktioniert sein Gebet, da sich niemand Kamijou und Mikoto nähert.
   
Gerade als Kamijou einen Seufzer zur Erleichterung von sich gibt und (Mikoto durch seine Hand am ersticken ist),
+
Gerade als Kamijou einen seufzer von Erleichterung von sich gab (während Mikoto durch seine Hand am ersticken ist),
   
„Alarm!! Alarm!! Fehler Nummer 100231 – YF. Ein offensives Elektromagnetfeld wurde geortet, dass die Gesetze von Elektromagnetismus widersetzt. System Anomalie bestätigt. Es könnte ein elektrischer Terrorakt sein; bitte benutzen sie keine elektrische Geräte.“
+
„Alarm!! Alarm!! Fehler Nummer 100231 – YF. Ein offensives Elekromagnetfeld geortet, dass die Gesetze von Elektromagnetismus widersetzt. System Anomalie bestätigt. Es könnte ein elektrischer Terrorakt sein; bitte benutzt keine elektrische Geräte.“
   
 
Der Imagine Breaker und die Railgun zittern als sie sich umdrehten.
 
Der Imagine Breaker und die Railgun zittern als sie sich umdrehten.
   
Der große Metallzylinder an der Seite der Straße qualmt er ein paar Signale von sich gibt die keiner zu verstehen vermag.
+
Der große Metallzylinder an der Seite der Straße war am qualmen als er ein paar Signale von sich gibt die keiner zu verstehen vermag.
   
 
Im nächsten Moment lässt der Sicherheitsroboter eine laute, schrille Sirene von sich.
 
Im nächsten Moment lässt der Sicherheitsroboter eine laute, schrille Sirene von sich.
Line 1,232: Line 1,232:
 
Natürlich müssen sie wegrennen.
 
Natürlich müssen sie wegrennen.
   
Eine Gasse runter rennend, eine Plastikflasche wegtretend, eine schwarze Katze erschreckend, der Gasse folgend. Während er weiter rannte dachte er, ''Warte mal, ich habe nichts falsches gemacht; warum bin ich denn auch am wegrennen?'' Aber seine Beine fuhren weiter fort zu laufen selbst als er daran dachte. Er erinnert sich an eine Fernsehsendung in der gesagt wurde, dass ein Sicherheitsroboter 1,2 Millionen Yen (ca. 11 000 €) kostet.
+
Eine Gasse runterrennend, eine Plastikflasche wegtretend, eine schwarze Katze erschreckend, der Gasse folgend. Während er weiter rannte dachte er, ''Warte mal, ich habe nichts falsches gemacht; warum bin ich denn auch am wegrennen?'' Aber seine Beine fuhren weiter fort zu laufen selbst als er daran dachte. Er erinnert sich an eine Fersehsendung in der gesagt wurde, dass ein Sicherheitsroboter 1,2 Millionen Yen (ca. 11 000 €) kostet.
   
 
„Uuu... WAS FÜR EIN PECH! UND ALLES NUR WEIL ICH MICH MIT SO EINER PERSON WIE DIR EINGELASSEN HABE!!!“
 
„Uuu... WAS FÜR EIN PECH! UND ALLES NUR WEIL ICH MICH MIT SO EINER PERSON WIE DIR EINGELASSEN HABE!!!“
Line 1,248: Line 1,248:
 
„ÜBER WAS BIST DU SO SAUER!? HABE ICH JEMALS ETWAS GETAN!?“
 
„ÜBER WAS BIST DU SO SAUER!? HABE ICH JEMALS ETWAS GETAN!?“
   
Gestern, Kamijou benutzte seine rechte Hand um jeden einzelnen Angriff von Mikoto zu blocken, die „Railgun“, ein „Peitschenschwert“, dass durch Eisensand geformt wurde, einen starken elektromagnetischen Impuls, der auf die Organe zielt und ihr finaler Schlag: ein echter „Blitz“ mit inbegriffen.
+
Gestern, Kamijou benutzte seine rechte Hand um jeden einzelnen Angriff von Mikoto zu blocken, die „Railgun“, ein „Peitschenschwert“, dass durch Eisensand geformt wurde, einen starken elektromagnetoschen Impuls, der auf die Organe zielt und ihre finaler Schlag: ein echter „Blitz“ mit inbegriffen.
   
 
Aber jede einzelne Attacke war unfähig Kamijou zu verletzen.
 
Aber jede einzelne Attacke war unfähig Kamijou zu verletzen.
Line 1,264: Line 1,264:
 
„Seufz, wenn es darum geht. Du hast gewonnen. Selbst wenn ich dich in Frustration besiege würde das meine Klimaanlage nicht reparieren.“
 
„Seufz, wenn es darum geht. Du hast gewonnen. Selbst wenn ich dich in Frustration besiege würde das meine Klimaanlage nicht reparieren.“
   
„UGH...! DU... BLEIB HIER STEHEN! BEEIL DICH UND KÄMPFE GEGEN MICH MIT ALLEM WAS DU ZU BIETEN HAST!!“
+
„UGH...! DU... BLEIB HIER STEHEN! BEEIL DICH UND KÄMPFE MIT MIR MIT ALLEM WAS DU HAST!!“
   
 
Als er Mikoto sah, wie sie ihre Arme wild umher schwang, seufzte Kamijou.
 
Als er Mikoto sah, wie sie ihre Arme wild umher schwang, seufzte Kamijou.
Line 1,274: Line 1,274:
 
Kamijou ballte sachte seine Faust, und ließ sie danach wieder locker. Diese einfache Aktion war genug um Misaka Mikoto in Schweiß ausbrechen zu lassen. Sie konnte nicht mal einen Schritt zurück machen; sie konnte nur an der selben Stelle stehen.
 
Kamijou ballte sachte seine Faust, und ließ sie danach wieder locker. Diese einfache Aktion war genug um Misaka Mikoto in Schweiß ausbrechen zu lassen. Sie konnte nicht mal einen Schritt zurück machen; sie konnte nur an der selben Stelle stehen.
   
Kamijou kann alle Attacken von Mikoto blocken, aber Mikoto hat keine Ahnung was seine „Fähigkeit“ ist. Genau genommen ist Mikoto voll von „Angst vor dem Unbekannten“ gegenüber Kamijou.
+
Kamijou kann alle Attacken von Mikoto blocken, aber Mikoto hat keine Ahnung was seine „Fähigkeit“ ist. Genaugenommen ist Mikoto voll von „Angst vor dem Unbekannten“ gegenüber Kamijou.
   
Es war zu erwarten, dass Mikoto angst hat, da Kamijou der Mann ist, der Mikotos Attacken über Zwei Stunden geblockt hatte ohne irgendwelchen Schaden zu nehmen. Der Gedanke: „Wer weiß wie stark er ist wenn er ernst ist“ machte Mikoto Angst.
+
Es war zu erwarten, dass Mikoto angst hat, da Kamijou der Mann ist, der Mikotos Attacken über Zwei Stunden geblockt hatte ohne irgendwelchen Schaden zu nehmen. Der Gedanke: „Wer weiß wie stark er ist wenn er ernst ist“ macht Mikoto Angst.
   
 
Nach einer Weile seufzte Kamijou und schaut weg.
 
Nach einer Weile seufzte Kamijou und schaut weg.
Line 1,286: Line 1,286:
 
Als er sie voller Angst sah, Kamijou, der eher deprimiert aussieht, fuhr fort,
 
Als er sie voller Angst sah, Kamijou, der eher deprimiert aussieht, fuhr fort,
   
„Die Elektrogeräte in meiner Wohnung wurden zerstört, ich habe eine Möchtegern Magierin am Morgen getroffen, und nun bin ich hier mit Biribiri am Abend...“
+
„Die Elektrogeräte in meiner Wohnung wurden zerstört, ich habe eine möchtegern Magierin am Morgen getroffen, und nun bin ich hier mit Biribiri am Abend...“
   
 
„Ma... Magierin...? Was ist das...?“
 
„Ma... Magierin...? Was ist das...?“
Line 1,316: Line 1,316:
 
Aber trotzdem kann Kamijou das nicht vergessen.
 
Aber trotzdem kann Kamijou das nicht vergessen.
   
Er erinnert sich an die wei?e Nonnenkappe, die sie vergaß.
+
Er erinnert sich an die weisse Nonnenkappe, die sie vergaß.
   
 
Das einzige was sie hinterließ, dieses „Band“ zwischen den beiden machte sein Herz rastlos.
 
Das einzige was sie hinterließ, dieses „Band“ zwischen den beiden machte sein Herz rastlos.
Line 1,323: Line 1,323:
   
 
Er sollte eigentlich der sein, der selbst Gott zu töten vermag.
 
Er sollte eigentlich der sein, der selbst Gott zu töten vermag.
  +
  +
   
 
===Part 6===
 
===Part 6===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)