Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:NT Volume15 Chapter 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
== Часть 1 ==
 
== Часть 1 ==
   
На следующее утро Камидзё Тома подвергся шоку как только зашёл в ванную.
+
На следующее утро Камидзё Тома подвергся шоку как только он зашёл в ванную.
   
 
“…Они выпадают.”
 
“…Они выпадают.”
   
Только он произнёс эти слова, холод пробрал всё его тело.
+
Только произнеся эти слова, холод пробрал всё его тело.
   
 
“Мои волосы выпадают!!”
 
“Мои волосы выпадают!!”
Line 15: Line 15:
 
“Оххххх!! Кусание Индекс уже расшатало корни волос Камидзё-сана, а сейчас паника из-за Камисато нанесла завершающий удар?! Этого не может быть! Я ещё подросток! Я не должен заботиться о своём скальпе! Боже, помоги мне! Помоги мне, Отинус!!”
 
“Оххххх!! Кусание Индекс уже расшатало корни волос Камидзё-сана, а сейчас паника из-за Камисато нанесла завершающий удар?! Этого не может быть! Я ещё подросток! Я не должен заботиться о своём скальпе! Боже, помоги мне! Помоги мне, Отинус!!”
   
Он настолько запаниковал, что катался по полу и так или иначе толкнул дверь своим собственным телом, чтобы покинуть ванную.
+
Он настолько запаниковал, что катался по полу и более менее толкнул дверь своим собственным телом. чтобы покинуть ванную.
   
 
“Ты всё еще наполовину спишь? Ты изо всех сил отсиживаешься в ванной, так что как минимум умывай лицо перед тем как выходить.”
 
“Ты всё еще наполовину спишь? Ты изо всех сил отсиживаешься в ванной, так что как минимум умывай лицо перед тем как выходить.”
Line 21: Line 21:
 
Отинус упёрла руки в бока и выглядела раздражённой этим ранним утром.
 
Отинус упёрла руки в бока и выглядела раздражённой этим ранним утром.
   
Она могла быть настолько смелой на открытой местности только благодаря многочисленным куклам, которых насильно спихнули Камидзё, как проклятие, после вчерашнего поединка в камень-ножницы-бумагу. Они уже были уничтожены как партнёры по играм кошкой калико, поэтому они были искусаны, разорваны и разбросаны вместе с рассыпанной повсюду белой набивкой.
+
Она могла быть настолько смелой на открытой местности только благодаря многочисленным куклам, которых насильно спихнули Камидзё, как проклятие, после вчерашнего поединка в камень-ножницы-бумагу. Они уже были уничтожены как партнёры по играм кота калико, поэтому они были искусаны, разорваны и разбросаны вместе с рассыпанной повсюду белой набивкой.
   
 
“Ты хорошо поступил, как для бездумного человека с критической недостачей учтивости. Ты получаешь мою похвалу.”
 
“Ты хорошо поступил, как для бездумного человека с критической недостачей учтивости. Ты получаешь мою похвалу.”
Line 31: Line 31:
 
“Отинус, та штука, которую ты держишь руками, это Хигозуики-чан. У неё есть собственное происхождение, но я не советую его искать.”
 
“Отинус, та штука, которую ты держишь руками, это Хигозуики-чан. У неё есть собственное происхождение, но я не советую его искать.”
   
Он купил кучу еды вчера после уроков, поэтому они наконец освободились от критической нехватки пищи. Завтрак был разнообразным ассортиментом из тоста, молока и бекона приготовленного с спаржей потому, что он хотел есть мясо и овощи вместе.
+
Он купил кучу еды вчера после уроков, поэтому они наконец освободились от своей критической нехватки пищи. Завтрак был разнообразным ассортиментом из тоста, молока и бекона приготовленного с спаржей, потому что он хотел есть мясо и овощи вместе.
   
 
“Это мне кажется или ты только сковородкой пользуешься?”
 
“Это мне кажется или ты только сковородкой пользуешься?”
Line 49: Line 49:
 
Отинус кричала на него ощетинившись волосами, но человеческого роста Камидзё и Индекс не восприняли угрозу серьёзно. Тем временем на полу кот держал случайную игрушку двумя передними лапами, кусал её, тянул и издавал зловещий рвущийся звук.
 
Отинус кричала на него ощетинившись волосами, но человеческого роста Камидзё и Индекс не восприняли угрозу серьёзно. Тем временем на полу кот держал случайную игрушку двумя передними лапами, кусал её, тянул и издавал зловещий рвущийся звук.
   
“Я немного боюсь, поскольку не знаю, что затеял Камисато. Не зависимо от этого, носить тебя повсюду рядом с ним это плохая идея. У него должен быть другой план, но есть шанс, что его голова опустеет и он начнёт использовать Отвержение Мира как только увидит тебя. Я не могу позволить, чтобы это случилось в школе.”
+
“Я немного боюсь, поскольку не знаю, что затеял Камисато. Не зависимо от этого, носить тебя повсюду рядом с ним это плохая идея. У него должен быть другой план, но есть шанс, что его голова опустеет и он начнёт использовать Отвержение Мира как только увидит тебя. Я не могу позволить чтобы это случилось в школе.”
   
 
“Дело говоришь, но он уже знает, где находится это общежитие. В добавок, он действует не один. Не скажет ли он другим атаковать общежитие, пока он в школе?”
 
“Дело говоришь, но он уже знает, где находится это общежитие. В добавок, он действует не один. Не скажет ли он другим атаковать общежитие, пока он в школе?”
Line 57: Line 57:
 
“Какие-нибудь доказательства?”
 
“Какие-нибудь доказательства?”
   
“Он боится Богов Магии.” Камидзё схватил палочками спаржу. “Он знает, что может победить их Отвержением Мира, но это и всё, что ему известно. Это означает, что он не знает, может ли он победить их без Отвержения Мира. И больше всего он хочет избежать причинения вреда окружающим его девочкам. Это настоящий источник мотивации для атаки Богов Магии, здесь он на компромиссы не пойдёт. Это подразумевает проблему, если он пошлёт их на миссию, а они так никогда и не вернутся.”
+
“Он боится Богов Магии.” Камидзё схватил палочками спаржу. “Он знает, что может победить их Отвержением Мира, но это и всё, что ему известно. Это означает, что он не знает, может ли он победить их без Отвержения Мира. И больше всего он хочет избежать причинения вреда окружающим его девочкам. Это настоящий источник мотивации для атаки Богов Магии, здесь он на компромиссы не пойдёт. Это подразумевает проблему, если он пошлёт их на миссию, а они никогда не вернутся.”
   
 
Фракция Камисато не была какой-то злой тайной группой заговорщиков.
 
Фракция Камисато не была какой-то злой тайной группой заговорщиков.
Line 73: Line 73:
 
“Мы не знаем, откуда он черпает сведения. Он должен знать, что я потеряла свои силы Бога Магии.”
 
“Мы не знаем, откуда он черпает сведения. Он должен знать, что я потеряла свои силы Бога Магии.”
   
“Вероятно знает,” согласился Камидзё. “Но он всё ещё боится Богов Магии. Они являются источником всего этого и они оторвали большой кусок от его сердца. Он будет считать, что сила и влияние Богов Магии до сих пор существуют в этом мире, пока он не потеряет правую руку делающую его особенным… или он думает, что делает. Даже если ему будет предоставлено логическое объяснение, и он будет на 99% убеждён, что ты потеряла свою силу, он по-прежнему будет осторожным по отношению к тебе. И если он заботится о тех девочках так сильно, как он утверждает, он не отправит их на такое задание. Он будет ждать, пока сам не сможет сделать ход. Это не логическое решение. Это как проверять снова и снова, чтобы убедиться в том, что дверь закрыта. Он понимает, но всё равно боится.”
+
“Вероятно знает,” согласился Камидзё. “Но он всё ещё боится Богов Магии. Они являются источником всего этого и они оторвали большой кусок от его сердца. Он будет считать, то сила и влияние Богов Магии до сих пор существуют в этом мире, пока он не потеряет правую руку делающую его особенным… или он думает, что делает. Даже если ему будет предоставлено логическое объяснение, и он будет на 99% убеждён, что ты потеряла свою силу, он по-прежнему будет осторожным по отношению к тебе. И если он заботится о тех девочках так сильно, как он утверждает, он не отправит их на такое задание. Он будет ждать, пока сам не сможет сделать ход. Это не логическое решение. Это как проверять снова и снова, чтобы убедится в том, что дверь закрыта. Он понимает, но всё равно боится.”
   
 
Да.
 
Да.
Line 95: Line 95:
 
“Хмм. Я так долго ждала нормальной еды как эта, но она настолько нормальна, что просто скучно.”
 
“Хмм. Я так долго ждала нормальной еды как эта, но она настолько нормальна, что просто скучно.”
   
“О, нет. Теперь Индекс приближается к более незамысловатому типу кризиса!”
+
“О, нет. Теперь Индекс приближается более незамысловатому типу кризиса!”
   
 
Они обсуждали свои планы на будущее, но время шло точно также.
 
Они обсуждали свои планы на будущее, но время шло точно также.
Line 101: Line 101:
 
Прояснив, что Индекс и Отинус останутся дома, Камидзё приготовился отбыть в школу.
 
Прояснив, что Индекс и Отинус останутся дома, Камидзё приготовился отбыть в школу.
   
Он выглядел беспечным, но именно в школе ему было нужно выяснить, какие цели преследовал Камисато, источник его беспокойства. И если Камисато не покажется или уйдёт раньше, он может прийти к выводу, что нечто произойдёт.
+
Он выглядел беспечным, но именно в школе ему было нужно выяснить, что Камисато, основа его беспокойства, преследовал. И если Камисато не покажется или уйдёт раньше, он может прийти к выводу, что что-то произойдёт.
   
 
“Я позже вернусь.”
 
“Я позже вернусь.”
   
“Возвращайся перед тем, как стемнеет. …Со всей серьёзностью, я чувствую что-то произойдёт.”
+
“Возвращайся перед тем, как стемнеет. …СО всей серьёзностью, я чувствую что-то произойдёт.”
   
Камидзё покинул общежитие.
+
Камидзё покинул общежитие.
   
Он беспечно начал свой обычный путь в школу, но потом вспомнил, что теперь ему нужно ходить в новую.
+
Он беспечно начал свой обычный путь в школу, но потом вспомнил, что у теперь ему нужно ходить в новую.
   
 
Чувство опасности постепенно охватывало его.
 
Чувство опасности постепенно охватывало его.
Line 117: Line 117:
 
Он побледнел.
 
Он побледнел.
   
Он быстро изменил направление, но потом увидел знакомое лицо.
+
Он быстро изменил направление, но потом он увидел знакомое лицо.
   
 
Это была Мисака Микото.
 
Это была Мисака Микото.
   
Он паниковал потому, что ввязаться в проблемы с Бири-Бири было бы катастрофой, катастрофической задержкой, но затем он застыл.
+
Он паниковал потому, что ввязаться в проблемы с Бири-Бири, было бы катастрофой, катастрофической задержкой, но затем он застыл.
   
 
Там что-то было.
 
Там что-то было.
Line 137: Line 137:
 
Но в мгновение, когда она повернулась, и их глаза встретились, отчётливо почувствовал, как холодок пробежал по спине.
 
Но в мгновение, когда она повернулась, и их глаза встретились, отчётливо почувствовал, как холодок пробежал по спине.
   
Но не потому что выражение её лица напугало его. Её форма Средней Школы Токивадай была чистой и нигде не вымазанной.
+
Но не потому что выражение её лица напугало его. Её форма Средней Школы Токивадай чистой и нигде не вымазанной.
   
 
И тем не менее всё его тело пробрала безнадёжная дрожь, будто кончик окровавленного японского меча был направлен ему между глаз.
 
И тем не менее всё его тело пробрала безнадёжная дрожь, будто кончик окровавленного японского меча был направлен ему между глаз.
Line 143: Line 143:
 
(Что… это такое?)
 
(Что… это такое?)
   
Он не находил ответа.
+
Он не мог найти ответа.
   
 
Тем временем Мисака Микото улыбнулась.
 
Тем временем Мисака Микото улыбнулась.
Line 155: Line 155:
 
Ничего в этом не должно было вызвать напряжения или чувства опасности, но всё же впечатление, что что-то не так, росло, пока они были вместе.
 
Ничего в этом не должно было вызвать напряжения или чувства опасности, но всё же впечатление, что что-то не так, росло, пока они были вместе.
   
Её улыбка выглядела как тонкая резиновая плёнка, которую толкали пальцами изнутри.
+
Её улыбка выглядела, как тонкая резиновая плёнка, которую толкали пальцами изнутри.
   
Её слишком идеальный тон звучал как металлическая мембрана.
+
Её слишком идеальный тон звучал созданным металлической мембраной.
   
 
“Ох…”
 
“Ох…”
Line 171: Line 171:
 
Она казалась совершенно небрежной.
 
Она казалась совершенно небрежной.
   
Но тем не менее он чувствовал, что он ничего не делит с этим человеком.
+
Но тем не менее он чувствовал, что он ничего делит с этим человеком.
   
 
“По-умолчанию будут техника ареста, айкидо, самооборона или фехтование, чтобы сфокусироваться на моём Мече Железного Песка, но я хочу пойти дальше по пути Рейлгана, возможно будут лучше снайпинг или стрельба из лука. Ну, я думаю что-угодно подойдёт, пока оно полезно.”
 
“По-умолчанию будут техника ареста, айкидо, самооборона или фехтование, чтобы сфокусироваться на моём Мече Железного Песка, но я хочу пойти дальше по пути Рейлгана, возможно будут лучше снайпинг или стрельба из лука. Ну, я думаю что-угодно подойдёт, пока оно полезно.”
Line 207: Line 207:
 
Он решил проследовать за ней и обнаружил её на мусорной свалке.
 
Он решил проследовать за ней и обнаружил её на мусорной свалке.
   
Она была одета в свою форму и резиновые перчатки. Желатиновый напиток “Банан для Наполнения Твоего Рта Первым Делом по Утрам”, продающийся в продуктовых магазинах, стоял наверху закрученной цепью и закрытой на навесной замок крышке мусоросжигательной печи. Сам он такого не делал, но Камидзё слышал о людях употребляющих фрукты вроде банана, асаи<ref>[[https://ru.wikipedia.org/wiki/Асаи|https://ru.wikipedia.org/wiki/Асаи]]
+
Она была одета в свою форму и резиновые перчатки на руках. Желатиновый напиток “Банан для Наполнения Твоего Рта Первым Делом Утром”, продающийся в продуктовых магазинах, стоял наверху прикрученной цепью и закрытой на навесной замок крышке мусоросжигательной печи. Сам он такого не делал, но Камидзё слышал о людях употребляющих фрукты вроде банана, асаи<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/Асаи
 
</ref> или черники для пробуждения по утрам. В основном он слышал об этом по телевизору.
 
</ref> или черники для пробуждения по утрам. В основном он слышал об этом по телевизору.
   
Line 220: Line 220:
 
Она должно быть подумала, что он хочет забрать его, поэтому быстро схватила желатиновый напиток. Это была явная ошибка, потому что он вылился через отверстие сверху.
 
Она должно быть подумала, что он хочет забрать его, поэтому быстро схватила желатиновый напиток. Это была явная ошибка, потому что он вылился через отверстие сверху.
   
Он пролился ей на голову, и она упала на попу.
+
Он пролился ей на голову и она упала на попу.
   
 
“Ч-ч-ч-чт-чт-чт-что это?! Ох, это Проблемный Ученик #2-кун. Ты реально меня напугал. Хех? Или я в неприятности здесь наедине с проблемным учеником?”
 
“Ч-ч-ч-чт-чт-чт-что это?! Ох, это Проблемный Ученик #2-кун. Ты реально меня напугал. Хех? Или я в неприятности здесь наедине с проблемным учеником?”
   
“Если тебе это дошло, тогда либо сведи свои разъехавшиеся ноги, либо вытри этот липкий белый банановый напиток с волос. Дело в том, что я не уверен, на что смотреть… Но я понял, почему тебе нужна ученица средней школы младше тебя для приготовления обедов каждый день.”
+
“Если тебе это дошло, тогда либо сведи свои разъехавшиеся ноги, либо вытри этот липкий белый банановый напиток с волос. Дело в том, что я не уверен, на что смотреть… Но я понял, зачем тебе нужна старшая ученица средней школы для приготовления обедов каждый день.”
   
“Нн. Но это идеальная еда, потому что она здоровая, и тебе не приходится марать руки как с рисовыми шариками или сандвичем. Мии-чан просто перестраховывается и слишком волнуется.”
+
“Нн. Но это идеальная еда, потому что она здоровая и тебе не приходится марать руки как с рисовыми шариками или сандвичем. Мии-чан просто перестраховывается и слишком волнуется.”
   
 
“Это не выход. Это также плохо, как есть в ванной. Может мне стоит рассказать той девочке Акикаве об этом…”
 
“Это не выход. Это также плохо, как есть в ванной. Может мне стоит рассказать той девочке Акикаве об этом…”
Line 268: Line 268:
 
По ожиданиям Камидзё, если бы что-то случилось, Камисато онемел бы.
 
По ожиданиям Камидзё, если бы что-то случилось, Камисато онемел бы.
   
Он приготовился считать неуловимые выражения лица и интонации голоса парня, поэтому его застали врасплох.
+
Он приготовился считать неуловимые выражения лица и интонации голоса парня , поэтому его застали врасплох.
   
 
“Салома?”
 
“Салома?”
   
“С твоей точки зрения, я думаю, она будет членом Фракции Камисато. Она также моя младшая сестра. Хотя мы не кровные родственники.” Камисато слегка вздохнул. “Но она полностью неконтролируема. Не важно, что я говорю, или сколько людей пытаются её остановить, она будет распространять разрушение без конца, единожды начав. Вот, чёрт. Вот почему мы использовали электроды для отключения её нейромедиаторов и поддерживали её мозговые волны ниже функционального уровня. До тех пор пока её держат ниже критической точки, где она может вечно возбуждать себя своими собственными словами, ты можешь общаться с ней нормально.”
+
“С твоей точки зрения, я думаю, она буде членом Фракции Камисато. Она также моя младшая сестра. Хотя мы не кровные родственники.” Камисато слегка вздохнул. “Но она полностью неконтролируема. Не важно, что я говорю, или сколько людей пытаются её остановить, она будет распространять разрушение без конца единожды начав. Вот, чёрт. Вот почему мы использовали электроды для отключения её нейромедиаторов и поддерживали её мозговые волны ниже функционального уровня. До тех пор пока её держат ниже критической точки, где она может вечно возбуждать себя своими собственными словами, ты можешь общаться с ней нормально.”
   
 
Камидзё почувствовал страх ползущий по его коже.
 
Камидзё почувствовал страх ползущий по его коже.
Line 290: Line 290:
 
“Прошлой ночью она схлестнулась с Саломой, и её тело разрезало пополам.”
 
“Прошлой ночью она схлестнулась с Саломой, и её тело разрезало пополам.”
   
Он произнёс это без заминки.
+
Он сказал это без труда.
   
  +
Крайняя странность обернула всё.
Всё стало крайне странным.
 
   
 
“…”
 
“…”
Line 321: Line 321:
 
Камисато безнадёжно спокойно улыбнулся.
 
Камисато безнадёжно спокойно улыбнулся.
   
“Убийства. Она собирала все эти карты, а потом использовала их все сразу, когда приходило время. И она не убивала VIP’ов, которым требовался действительно удачный бросок для успеха. Она вламывалась в обычные дома приверженцев оппонента и вырезала их. Ограниченное количество VIP’ов это одно, но ты не можешь защитить всех своих сторонников. Не было способа её остановить. Если кто-то заявлял о поддержке того кандидата, она его убивала. Если кто-то упоминал кандидата в разговоре, он становился целью. Это заставляло всех бросать кандидата. Мы смеялись потому, что это превращалось в выборы в Центральной или Южной Америке, где угрозы эффективнее убеждения.”
+
“Убийства. Она собирала все эти карты, а потом использовала их все сразу, когда приходило время. И она не убивала VIP’ов, которым требовался действительно удачны бросок для успеха. Она вламывалась в обычные дома приверженцев оппонента и вырезала их. Ограниченное количество VIP’ов это одно, но ты не можешь защитить всех своих сторонников. Не было способа её остановить. Если кто-то заявлял о поддержке того кандидата, она его убивала. Если кто-то упоминал кандидата в разговоре, он становился целью. Это заставляло всех бросать кандидата. Мы смеялись, потому что это превращалось в выборы в Центральной или Южной Америке, где угрозы эффективней убеждения.”
   
 
“Ты шутишь, да? Тогда, если Салома здесь, в Академгородке…?”
 
“Ты шутишь, да? Тогда, если Салома здесь, в Академгородке…?”
   
“По существу всё также. У нас обоих есть собственные фракции, и она пытается заставить твою распасться, чтобы я выиграл. И вместо устранения главного тебя, она сфокусируется на беззащитных друзьях вокруг тебя. Это совсем не то же самое, что и делать пример из наказываемого преступника, но стоит ей убить некоторых из них, и, она думает, твоя опора разрушится, а круг твоих друзей рассеется. Потому она не перестанет охотиться за ними, пока они не разбегутся. Теперь ты осознал положение?”
+
“По существу всё также. У нас обоих есть собственные фракции, и она пытается заставить твою распасться, чтобы я выиграл. И вместо устранения главного тебя, она сфокусируется на беззащитных друзьях вокруг тебя. Это совсем не то же самое, что и делать пример из наказываемого преступника, но стоит ей убить некоторых из них, и, она думает, твоя опора разрушится, а круг твоих друзей рассеется. Потому она не перестанет охотится за ними, пока они не разбегутся. Теперь ты осознал положение?”
   
 
Так вот почему Микото странно себя вела?
 
Так вот почему Микото странно себя вела?
Line 371: Line 371:
 
“Хорошо, я понял. Так что будем делать? Если эта Салома бродит по Академгородку как ей заблагорассудится и кусает каждого моего знакомого, на которого наткнётся, что мы можем сделать?”
 
“Хорошо, я понял. Так что будем делать? Если эта Салома бродит по Академгородку как ей заблагорассудится и кусает каждого моего знакомого, на которого наткнётся, что мы можем сделать?”
   
“Моим единственным советом будет позволить им защищаться самостоятельно. Я делаю всё возможное, чтобы выследить Салому, но я не знаю, каких успехов добьюсь. Она массовый убийца. Этот монстр маскируется в толпе, а в следующее мгновение ты осознаешь, что она окрасила общество в красный цвет. И раз нырнув в это море людей, она не проявит себя, пока не атакует свою добычу.”
+
“Моим единственным советом будет позволить им защищаться самостоятельно. Я делаю всё возможное чтобы выследить Салому, но я не знаю, каких успехов добьюсь. Она массовый убийца. Этот монстр маскируется в толпе, а в следующее мгновение ты осознаешь, что она окрасила общество красным. И раз нырнув в это море людей, она не проявит себя, пока не атакует свою добычу.”
   
 
“Где ты берёшь эту информацию? Насколько ты можешь ей доверять?”
 
“Где ты берёшь эту информацию? Насколько ты можешь ей доверять?”
Line 389: Line 389:
 
Положительные эмоции не обязательно создают гладкие взаимоотношения.
 
Положительные эмоции не обязательно создают гладкие взаимоотношения.
   
Фактически, слух без статистической поддержки утверждал, что более половины незапланированных преступлений имели какое-то отношение к романтике. А при сосредоточении на Камисато до такой крайности, эта группа должна быть совершенно извращённой. Возможно кто-то хотел уничтожить Салому подстрекательством её к действию, чтобы она погибла в ходе несчастного случая.
+
Фактически, слух без статистической поддержки утверждал, что более половины незапланированных преступлений имели какое-то отношение к романтике. А при сосредоточении на Камисато до такой крайности, эта группа должна быть совершенно извращённой. Возможно кто-то хотел уничтожить Салому подстрекая её к действию, чтобы она погибла в ходе несчастного случая.
   
 
Что случилось с Санни и Рейн не известно, но основываясь на том, как Камисато Какеру представил это, они не были в состоянии должным образом передвигаться. Это значит, что Фракция Камисато потеряла свой радар, и это усложнило определение местоположения Массовой Убийцы Саломы внутри Академгородка.
 
Что случилось с Санни и Рейн не известно, но основываясь на том, как Камисато Какеру представил это, они не были в состоянии должным образом передвигаться. Это значит, что Фракция Камисато потеряла свой радар, и это усложнило определение местоположения Массовой Убийцы Саломы внутри Академгородка.
Line 415: Line 415:
 
“…”
 
“…”
   
“И мы говорим не о игре в выборы. Это прямой кулачный бой. Это война. Нет нужды ждать дня выборов. Если мы вдвоём будем драться на улице, и если я получу преимущество, она не сможет ждать поблизости. В конце концов, её основная цель — убедиться, что ты выиграешь, поэтому её усилия пойдут прахом, если тебя, главного босса, устранят. Она не сможет сидеть в ожидании. Даже если это будет означать лишиться своего преимущества, она определённо придёт тебя спасать. В сёги бессмысленно гоняться за ладьёй или слоном противника, если забрали твоего короля.”
+
“И мы говорим не о игре в выборы. Это прямой кулачный бой. Это война. Нет нужды ждать дня выборов. Если мы вдвоём будем драться на улице, и если я получу преимущество, она не сможет ждать поблизости. В конце концов, её основная цель — убедиться, что ты выиграешь, поэтому еёе усилия пойдут прахом, если тебя, главного босса, устранят. Она не сможет сидеть в ожидании. Даже если это будет означать лишиться своего преимущества, она определённо придёт тебя спасать. В сёги бессмысленно гоняться за ладьёй или слоном противника, если забрали твоего короля.”
   
“Я понял. Дело говоришь.” Камисато пожал плечами. “Если мы не можем её отследить, то быстрее создать ситуацию, в которой мы знаем где она появится. В этом есть смысл.”
+
“Я понял. Дело говоришь.” Камисато пожал плечами. “сли мы не можем её отследить, то быстрее создать ситуацию, в которой мы знаем она появится. В этом есть смысл.”
   
 
“Просто чтобы прояснить, ты здесь продаёшь своего сторонника. И свою сестру к тому же.”
 
“Просто чтобы прояснить, ты здесь продаёшь своего сторонника. И свою сестру к тому же.”
Line 464: Line 464:
 
“Аххх! Ахххх!! Аххххх!!!”
 
“Аххх! Ахххх!! Аххххх!!!”
   
“Я знаю, ты хочешь откатиться до младенчества, но я не собираюсь исполнять роль мамочки. Я совершенно уверен, что это навредит моей спине.”
+
“Я знаю, ты хочешь откатиться до младенчества, но я не собираюсь исполнять роль мамочки. Я достаточно уверен, что это навредит моей спине.”
   
 
Слезами делу не поможешь.
 
Слезами делу не поможешь.
Line 482: Line 482:
 
Аогами повесил трубку, но по крайней мере у Камидзё было кому ответить на перекличке за него.
 
Аогами повесил трубку, но по крайней мере у Камидзё было кому ответить на перекличке за него.
   
Теперь они могли выдвигаться.
+
Тепрь они могли выдвигаться.
   
“Ты знаешь, куда Салома может пойти? Нет, я думаю, у нас не было бы всех этих проблем, если бы ты знал. Но всё таки она должна увидеть наш бой, если мы собираемся её выманить.”
+
“Ты знаешь куда Салома может пойти? Нет, я думаю, у нас не было бы всех этих проблем, если бы ты знал. Но всё таки она должна увидеть наш бой, если мы собираемся её выманить.”
   
 
“Давай воспользуемся видео сайтом. Она всегда предпочитала онлайн видео телевизору. Если мы загрузим нашу драку замаскированной под свидетельство любителя, она прибежит где бы она ни была.”
 
“Давай воспользуемся видео сайтом. Она всегда предпочитала онлайн видео телевизору. Если мы загрузим нашу драку замаскированной под свидетельство любителя, она прибежит где бы она ни была.”
Line 494: Line 494:
 
== Часть 3 ==
 
== Часть 3 ==
   
Босоногая девушка носила дождевики на голом, в линиях загара от купальника теле, а её длинные серебристые волосы были свёрнуты как диски или демонические рога по обеим сторонам головы.
+
Босоногая девушка носила дождевики на голом, в линиях загара от купальника теле, а её длинные серебристые волосы были свёрнуты как диски или демонические рога с каждой стороны головы.
   
 
Это была Массовая Убийца Салома.
 
Это была Массовая Убийца Салома.
Line 508: Line 508:
 
“Поехали.”
 
“Поехали.”
   
Пробормотала Салома, сидя на скамейке автобусной остановки. Сейчас, когда утренний ученический час пик окончился, эта скамейка стала местом отдыха с нулевым потоком посетителей, так что она воспользовалась ею, чтобы кого-то подождать.
+
Пробормотала Салома, сидя на скамейке автобусной остановки. Сейчас, когда утренний ученический час пик окончился, эта скамейка стала местом отдыха с нулевым потоком посетителей, так что она использовала её, чтобы кого-то подождать.
   
Она честно ничего не имела против своего противника.
+
Она честно ничего не имела против её противника.
   
 
Это просто был кто-то из списка.
 
Это просто был кто-то из списка.
Line 520: Line 520:
 
У её цели были белые волосы и красные глаза. В одной руке был современный костыль, а в другой — пластиковый пакет из аптеки. Он напомнил Саломе белую спаржу. Никто не мог дойти до такого, не будучи помещённым в уникально организованную среду.
 
У её цели были белые волосы и красные глаза. В одной руке был современный костыль, а в другой — пластиковый пакет из аптеки. Он напомнил Саломе белую спаржу. Никто не мог дойти до такого, не будучи помещённым в уникально организованную среду.
   
“#1 Академгородка. Поскольку ты известный, то должен был привыкнуть к таким вещам. Я здесь, чтобы убить тебя по-быстрому.”
+
“#1 Академгородка. Поскольку ты известный, то должен был привыкнуть к таким вещам. Я здесь чтобы убить тебя по-быстрому.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 528: Line 528:
 
“…”
 
“…”
   
“И ты не можешь просто избавиться от убийств, ты так не думаешь?”
+
“И не можешь просто избавить себя от убийств, ты так не думаешь?”
   
 
Улыбка девушки в дождевике исчезла и странная пустота наполнила её глаза.
 
Улыбка девушки в дождевике исчезла и странная пустота наполнила её глаза.
   
“Мы разные. Кроме того, пристойный человек должен был рассмеяться услышав такое потому, что это похоже на насильника настаивающего, что он не настолько плох в сравнении с каннибалом. И всё же мы разные. Если бы кто-то хотел поместить нас в одну категорию, это было бы достаточной причиной, чтобы его убить, как считаешь? Но даже если мы разные, я всё же скажу. Ты не можешь избавиться от своих убийств. Даже будь мы последними людьми на Земле, а я бы подняла руки и сказала, что выросла из убийств.”
+
“Мы разные. Кроме того, пристойный человек должен был рассмеяться услышав такое, потому что это как насильник настаивающий, что не настолько плох как каннибал. И всё же мы разные. Если бы кто-то хотел поместить нас в одну категорию, это было бы достаточной причиной, чтобы его убить, как считаешь? Но даже если мы разные, я всё же скажу. Ты не можешь избавиться от своих убийств. Даже если мы были последними людьми на Земле, а я подняла руки и сказала, что выросла из убийств.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 546: Line 546:
 
Нет, на пластиковый пакет в его руке.
 
Нет, на пластиковый пакет в его руке.
   
“Я могу понять молоко и шоколад. Резиновый утёнок и банная шапочка должны быть твоим представлениями о весёлом купании. …Но никоим образом твои ноги не влезут в эти крошечные туфли, как думаешь? В таком случае, наверное, их владелец должен быть где-то ряд-…”
+
“Я могу понять молоко и шоколад. Резиновый утёнок и банная шапочка должны быть твоим представлениями о весёлом купании. …Но Но никоим образом твои ноги не влезут в эти крошечные туфли, как думаешь? В таком случае, наверное, их владелец должен быть где-то ряд-…”
   
 
Перед тем, как она закончила говорить, указательный палец Саломы и рука, к которой он крепился, исчезли.
 
Перед тем, как она закончила говорить, указательный палец Саломы и рука, к которой он крепился, исчезли.
Line 582: Line 582:
 
Оно и выглядело странно.
 
Оно и выглядело странно.
   
Поверхность её бронзовой, загорелой на солнце, руки была гладкой, но в ней была нечеловеческая жуткость манекена.
+
Поверхность её коричневой загорелой на солнце руки была гладкой, но в ней была нечеловеческая жуткость манекена.
   
 
“Смотри, что имеет значение для жертвоприношения, так это её ценность для предлагающего человека. Если у тебя был настолько отличный сезон, что у тебя больше еды, чем ты можешь съесть, тогда рис или рыба не будут считаться жертвоприношением. А какой-то похищенный тобой незнакомец не подойдёт в качестве живой жертвы. Знаешь что-нибудь о ритуале вуду? Когда они продают свою душу дьяволу, то раз в год должны предлагать кого-то, кого больно приносить в жертву: члена семьи, любовника, любимого учителя и т.д. Но как только у них заканчиваются люди, им приходится платить собственной жизнью. Здесь также. Одного лишь Внешнего Жертвоприношения со-о-овсем не достаточно для душевного спокойствия массового убийцы. Я должна была предложить нечто более ценное… и здесь в игру вступает Внутреннее Жертвоприношение. Другими словами, я отдала своё тело своему богу.”
 
“Смотри, что имеет значение для жертвоприношения, так это её ценность для предлагающего человека. Если у тебя был настолько отличный сезон, что у тебя больше еды, чем ты можешь съесть, тогда рис или рыба не будут считаться жертвоприношением. А какой-то похищенный тобой незнакомец не подойдёт в качестве живой жертвы. Знаешь что-нибудь о ритуале вуду? Когда они продают свою душу дьяволу, то раз в год должны предлагать кого-то, кого больно приносить в жертву: члена семьи, любовника, любимого учителя и т.д. Но как только у них заканчиваются люди, им приходится платить собственной жизнью. Здесь также. Одного лишь Внешнего Жертвоприношения со-о-овсем не достаточно для душевного спокойствия массового убийцы. Я должна была предложить нечто более ценное… и здесь в игру вступает Внутреннее Жертвоприношение. Другими словами, я отдала своё тело своему богу.”
Line 604: Line 604:
 
“Его создали не в Академгородке.”
 
“Его создали не в Академгородке.”
   
“Ха-ха-ха! Я предполагала, что ты заметишь. Ага, у меня нет связей с этим сумасшедшим городом. Поэтому мне пришлось собрать воедино что только удалось найти и заменить все их самостоятельно. За это время я продала каждую часть своего девичьего тела своему богу.”
+
“Ха-ха-ха! Я предполагала, что ты заметишь. Ага, у меня нет связей с этим сумасшедшим городом. Поэтому мне пришлось собрать воедино что только удалось найти и заменить всё их самостоятельно. За это время, я продала каждую часть своего девичьего тела своему богу.”
   
 
Она сказала это непринуждённо.
 
Она сказала это непринуждённо.
Line 618: Line 618:
 
Ставила фильтр в виде замёрзшего стекла поверх своего искусственного тела, чтобы оно выглядело настоящим? Или ей нужно было укрывать всё тело в толстый пластик для защиты от воды и пыли?
 
Ставила фильтр в виде замёрзшего стекла поверх своего искусственного тела, чтобы оно выглядело настоящим? Или ей нужно было укрывать всё тело в толстый пластик для защиты от воды и пыли?
   
Она была попутчиком смерти в гораздо больше, чем одном смысле.
+
Она была попутчиком смерти в намного более чем одно смысле.
   
 
Ржавчина или микроорганизмы могли добраться до её мозга в любую минуту.
 
Ржавчина или микроорганизмы могли добраться до её мозга в любую минуту.
Line 626: Line 626:
 
Но её улыбка осталась нетронутой, как-будто она получала удовольствие от этой прогулки по канату, как форме развлечения.
 
Но её улыбка осталась нетронутой, как-будто она получала удовольствие от этой прогулки по канату, как форме развлечения.
   
“Но ты даже ненормальней меня. Ты утверждаешь, что больше не убиваешь, но ты не колеблясь оторвал чью-то руку, что лишило бы человека сознания от травматического шока. Это тоже самое , как если бы мистер Слон говорил про дружеские отношения с людьми, бросая в это же время в них булыжники, ты так не думаешь?”
+
“Но ты даже ненормальней меня. Ты утверждаешь, что больше не убиваешь, но ты не колеблясь оторвал чью-то рук, что лишило бы человека сознания от травматического шока. Это тоже самое , как если бы мистер Слон говорил про дружеские отношения с людьми, бросая в это же время в них булыжники, ты так не думаешь?”
   
“Тогда может предпочтёшь, чтобы я тебя аккуратно погладил по голове?”
+
“Тогда может предпочтёшь чтобы я тебя аккуратно погладил по голове?”
   
 
“Этой рукой? Не шути. Кто знает, сколько раз ты вытрясешь мой мозг?”
 
“Этой рукой? Не шути. Кто знает, сколько раз ты вытрясешь мой мозг?”
   
Девушка в дождевике улыбнулась, вытягивая что-то из своего кармана. Это была ни ручка, ни палочка сладостей. Это был стальной крюк, и, возможно, он был нужен, чтобы вонзаться людям в спину и поднимать их. Она крутанула этот жестокий инструмент пыток пальцами как ручку, а затем пальцами же согнула его.
+
Девушка в дождевике улыбнулась вытягивая что-то из своего кармана. Это была ни ручка, ни палочка сладостей. Это был стальной крюк, и, возможно, он был нужен, чтобы вонзаться людям в спину и поднимать их. Она крутанула этот жестокий инструмент пыток пальцами как ручку, а затем пальцами же согнула его.
   
 
Выглядело это как некий ритуал.
 
Выглядело это как некий ритуал.
   
Выглядело это как зажигание светящейся палочки на концерте.
+
Выглядело это как зажигание световой палочки на концерте.
   
 
“Но по моим данным, твой триггер это та, которую зовут Ласт Ордер. Я не пытаюсь спровоцировать тебя в этот раз. Я совершенно серьёзна. Разве не утомительно так жить? Не важно кого или что ты защищаешь, это не отбелит твою историю. Присутствие рядом с хорошими людьми, героями и святыми женщинами не сделает тебя никем из них. Ты это поймёшь. Думаешь поход на концерт приближает тебя к идолу? Думаешь ношение счастливого пальто из ограниченной серии и колышущиеся рядом фаны соединяют ваши сердца вместе? Ты знал, что выступающий даже не видит лиц аудитории в темноте созданной яркими лампами сияющими на сцене? Как раз в таком положении ты и находишься, тебе так не кажется?”
 
“Но по моим данным, твой триггер это та, которую зовут Ласт Ордер. Я не пытаюсь спровоцировать тебя в этот раз. Я совершенно серьёзна. Разве не утомительно так жить? Не важно кого или что ты защищаешь, это не отбелит твою историю. Присутствие рядом с хорошими людьми, героями и святыми женщинами не сделает тебя никем из них. Ты это поймёшь. Думаешь поход на концерт приближает тебя к идолу? Думаешь ношение счастливого пальто из ограниченной серии и колышущиеся рядом фаны соединяют ваши сердца вместе? Ты знал, что выступающий даже не видит лиц аудитории в темноте созданной яркими лампами сияющими на сцене? Как раз в таком положении ты и находишься, тебе так не кажется?”
Line 646: Line 646:
 
“Знаю, знаю, знаю, но это всё равно активирует триггер.”
 
“Знаю, знаю, знаю, но это всё равно активирует триггер.”
   
“Как долго ты собираешься быть аксессуаром какого-то маленького ребёнка? Титул сильнейшего весь в слезах.”
+
“Как долго ты собираешься быть аксессуаром какого маленького ребёнка? Титул сильнейшего весь в слезах.”
   
 
Что-то сухое взорвалось между ними двумя.
 
Что-то сухое взорвалось между ними двумя.
Line 676: Line 676:
 
Сначала он не понял, что это значило.
 
Сначала он не понял, что это значило.
   
Пока он безмолвно стоял на месте, ливень снарядов спустился как подвесной потолок и быстро настиг его. Он бездумно поднял свою правую руку над головой, но это не помогло. Оранжевые искры наполнили воздух, поднялось облако пыли от сорванного асфальта, и колючко-волосый парень был сбит, и подпрыгнул несколько раз, пока катился по дороге.
+
Пока он безмолвно стоял на месте, ливень снарядов спустился как подвесной потолок и быстро настиг его. Он бездумно поднял свою правую руку над головой, но это не помогло. Оранжевые искры наполнили воздух, поднялось облако пыли от сорванного асфальта, и колючко-волосый парень был сбит и подпрыгнул несколько раз пока катился по дороге.
   
 
“Гваааааххххх!?”
 
“Гваааааххххх!?”
Line 706: Line 706:
 
Пока…
 
Пока…
   
“Ей, Камидзё Тома. Ты помнишь, что я тебе сказал. Салома вырезает твоих друзей и знакомых, чтобы моя группа выиграла. Разве решение не очевидно? Ты решил, что стычка Камидзё Томы и Камисато Какеру перед камерой и подделка моего поражения заставит её к нам прибежать. Но всё ещё остаётся риск, что Салома догадается о розыгрыше, не обманется и продолжит убивать. По существу, инициатива остаётся в руках сестры известной как массовый убийца. Это риск, который мы не можем себе позволить. Поэтому мне нравится простой и безошибочный способ, который отберёт у неё инициативу.”
+
“Ей, Камидзё Тома. Ты помнишь, что я тебе сказал. Салома вырезает твоих друзей и знакомых, чтобы моя группа выиграла. Разве решение не очевидно? Ты решил, что стычка Камидзё Томы и Камисато Какеру перед камерой и подделка моего поражения заставит её к нам прибежать. Но всё ещё остаётся риск, что Салома догадается о розыгрыше, не обманется и продолжит убивать. По существу, инициатива остаётся в руках сестры известной как массовый убийца. Это риск. который мы не можем себе позволить. Поэтому мне нравится простой и безошибочный, который отберёт у неё инициативу.”
   
 
“Что… ты…?”
 
“Что… ты…?”
Line 714: Line 714:
 
Отвержение Мира вынес самый короткий смертный приговор.
 
Отвержение Мира вынес самый короткий смертный приговор.
   
“Помнишь что я сказал? Цель Саломы привести мою фракцию к победе. Поэтому нам нужно только убедиться, что ты, вражеский король, умрёшь перед камерой. Сделай так, и её причина сражать естественным образом исчезнет. Тогда тебе не придётся беспокоится, что кто-то из твоих друзей умрёт. А поскольку это не розыгрыш, нет риска, что Салома не поверит и останется вне нашего контроля. Разве это не замечательное идеальное решение?”
+
“Помнишь что я сказал? Цель Саломы привести мою фракцию к победе. Поэтому нам нужно только убедиться, что ты, вражеский король, умрёшь перед камерой. Сделай так, и её причина сражать естественным образом исчезнет. Тогда тебе не придётся беспокоится, что кто-то из твоих друзей умрёт. А поскольку это не розыгрыш, нет риска, что Салома не поверит и останется вне нашего контроля. Разве это не замечательно идеальное решение?”
   
 
“…”
 
“…”
   
Камидзё не мог встать благодаря предыдущему удару и мог сказать, что его пульс зашкаливал.
+
Камидзё не мог встать благодаря предыдущему удару и он мог сказать, что его пульс зашкаливал.
   
 
Его ладони покрылись неприятным потом.
 
Его ладони покрылись неприятным потом.
Line 730: Line 730:
 
“Фран, Майя, Люка.”
 
“Фран, Майя, Люка.”
   
Одна была девушкой НЛО в пижаме с кучей антенн торчащих из её ранца в то время, как она плавала на огромном шаре. Другая девушкой привидением одетой в белое и парящей на генераторе искусственного тумана у её ног. Ещё одна была девушкой пиратом с глазной повязкой, пиратской шляпой, миниюбкой, абордажной саблей и огромным мушкетом.
+
Одна была девушкой НЛО в пижаме с кучей антенн торчащих из её ранца в то время, как она плавала на огромном шаре. Другая девушкой привидением одетой в белое и парящей на генераторе искусственного тумана у её ног. Ещё одна была девушкой пиратом с глазной повязкой. пиратской шляпой, миниюбкой, абордажной саблей и огромным мушкетом.
   
 
“Аилин, Лайм, Лиза, Мэри, Анна, Ирис, Нина, Мэйв, Элли, Клара, Дебора, Мей, София, Сирена, Сенди, Марина, Розари, Скала, Юни, Лимон, Никита, Леми, Машина, Катерина, Дороти, Атена, Муза, Берри, Сьюзан, Мелон, Милка, Ами, Линда, Фиа, Сноу, Лайка, Хани, Ив.”
 
“Аилин, Лайм, Лиза, Мэри, Анна, Ирис, Нина, Мэйв, Элли, Клара, Дебора, Мей, София, Сирена, Сенди, Марина, Розари, Скала, Юни, Лимон, Никита, Леми, Машина, Катерина, Дороти, Атена, Муза, Берри, Сьюзан, Мелон, Милка, Ами, Линда, Фиа, Сноу, Лайка, Хани, Ив.”
Line 736: Line 736:
 
Ещё одна, и ещё, ещё, ещё, ещё…
 
Ещё одна, и ещё, ещё, ещё, ещё…
   
Камидзё потерял дар речи, когда девушка за девушкой появлялись со всех сторон.
+
Камидзё потерял дар речи, когда девушка за девушкой появлялись со всех направлений.
   
 
Он не мог двигаться, он был безнадёжно превзойдён численно, и каждая подверглась сильной мутации как Клер и Эльза. Все и каждая в отдельности были грозными противниками сами по себе, так что он не чувствовал ничего, кроме отчаяния, пока они приближались в количествах соперничающих со звёздами в небе.
 
Он не мог двигаться, он был безнадёжно превзойдён численно, и каждая подверглась сильной мутации как Клер и Эльза. Все и каждая в отдельности были грозными противниками сами по себе, так что он не чувствовал ничего, кроме отчаяния, пока они приближались в количествах соперничающих со звёздами в небе.
Line 744: Line 744:
 
Камисато Какеру вытащил дешёвый телефон.
 
Камисато Какеру вытащил дешёвый телефон.
   
Он навёл линзу на свою жертву, как хозяин ненормального класса подвергающего моральному давлению.
+
Он навёл линзу на свою жертву, как хозяин ненормального класса подвергающегося моральному давлению.
   
 
И холодно заговорил.
 
И холодно заговорил.
Line 772: Line 772:
 
Но Салома лишь пожала плечами.
 
Но Салома лишь пожала плечами.
   
“Но в зависимости от того, как это закончится, может быть интересно, ты так не думаешь?”
+
“Но зависимо от того, как это закончиться, будет интересно, ты так не думаешь?”
   
 
Она засмеялась.
 
Она засмеялась.
   
“Ей, #1. На сегодня хватит. Я даю тебе ещё немного времени пожить в качестве жалкого маленького аксессуара.”
+
“Ей, #1. На сегодня хватит. Я тебе даю ещё немного времени пожить в качестве жалкого маленького аксессуара.”
   
 
“Ты правда не думаешь, что мне посрать на то, что ты хочешь?” “Ох, я думаю, нет.” Салома покрутила головой.
 
“Ты правда не думаешь, что мне посрать на то, что ты хочешь?” “Ох, я думаю, нет.” Салома покрутила головой.
Line 788: Line 788:
 
“…”
 
“…”
   
“Да, ты не можешь наверняка знать, где они все, или знаешь? А в моём списке намного больше, может даже кто-то из толпы вон там. Я не против продолжить здесь и сомневаюсь, что тебе стоит чего-то бояться с твоим отражением. …Но действительно ли каждый снаряд отражённый тобой попадёт в меня? А если нет, то мы получим шальные пули и рикошеты летающие вокруг, тебе так не кажется?”
+
“Да, ты не можешь наверняка знать, где они все, или знаешь? А в моём списке намного больше, может даже кто-то из толпы вон там. Я не против продолжить здесь и я сомневаюсь, что тебе стоит чего-то бояться с твоим отражением. …Но действительно ли каждый снаряд отражённый тобой попадёт в меня? А если нет, то мы получим шальные пули и рикошеты летающие вокруг, тебе так не кажется?”
   
 
Он медлил лишь мгновение.
 
Он медлил лишь мгновение.
Line 800: Line 800:
 
“Вот он приближается, вот он догоняет. Я догадываюсь, что его сбросить на ногах ручной работы не получится.”
 
“Вот он приближается, вот он догоняет. Я догадываюсь, что его сбросить на ногах ручной работы не получится.”
   
Девушка в дождевике засмеялась, продолжая свои смертельные прыжки с крыши на крышу.
+
Девушка в дождевике засмеялась продолжая свои смертельные прыжки с крыши на крышу.
   
 
“Но это идеально.”
 
“Но это идеально.”
Line 808: Line 808:
 
Ситуация немедленно пришла в движение.
 
Ситуация немедленно пришла в движение.
   
Девушка в дождевике внезапно появилась и отфутболила девушку пирата приближающуюся к Камидзё.
+
Девушка в дождевик внезапно появилась и отфутболила девушку пирата приближающуюся к Камидзё.
   
 
Она ничего не могла сделать.
 
Она ничего не могла сделать.
Line 820: Line 820:
 
Её фокус застыл на игрушечных карманных часах висящих на шее, но потом она слегка щёлкнула языком.
 
Её фокус застыл на игрушечных карманных часах висящих на шее, но потом она слегка щёлкнула языком.
   
“О, в сам деле. У меня оторвана одна рука, а другая занята… Я не могу воспользоваться своим талисманом удачи в таком случае.”
+
“О в сам деле. У меня оторвана одна рука, а другая занята… Я не могу воспользоваться своим талисманом удачи в таком случае.”
   
 
“Что всё это значит, Салома?”
 
“Что всё это значит, Салома?”
Line 834: Line 834:
 
“Я сделаю всё что-угодно, если это поможет тебе. В том числе и убийство.”
 
“Я сделаю всё что-угодно, если это поможет тебе. В том числе и убийство.”
   
Салома всё ещё держала Камидзё, который был окончательно сбит с толку.
+
Салома всё ещё держала Камидзё. который был окончательно сбит с толку.
   
“Но с другой стороны, я никогда не убью, если тебе это не поможет. В смысле, что Камидзё Тома вообще сделал Камисато Какере? Он твой враг из-за того, что защищает Богов Магии? Нападать на людей в ошибочном приступе злости просто неправильно. И не похоже, что у тебя есть какие-либо доказательства, что забой всех богов Магии сотрёт Отвержение Мира и вернёт всех этих идиотов вокруг тебя в норму. Вот почему я воспользуюсь более надёжным способом. Убийство Камидзё Томы и расправа над Богами Магии не обязательно вернёт тебя в нормальное состояние. Так кого я могу убить, чтобы вернуть Камисато Какеру в обычное состояние? Есть только один определённый ответ, Онии-чан.”
+
“Но с другой стороны, я никогда не убью, если тебе это не поможет. В смысле, что Камидзё Тома вообще сделал Камисато Какере? Он твой враг из-за того, что защищает Богов Магии? Нападать на людей в ошибочном приступе злости просто неправильно. И не похоже, что у тебя есть какие-либо доказательства, что забой все богов Магии сотрёт Отвержение Мира и вернёт всех этих идиотов вокруг тебя в норму. Вот почему я воспользуюсь более надёжным способом. Убийство Камидзё Томы и расправа над Богами Магии не обязательно вернёт тебя в нормальное состояние. Так кого я могу убить чтобы вернуть Камисато Какеру в обычное состояние? Есть только один определённый ответ, Онии-чан.”
   
 
“Ты же не подразумеваешь…”
 
“Ты же не подразумеваешь…”
Line 852: Line 852:
 
“Прекрати…”
 
“Прекрати…”
   
“Видишь? Источник всего этого теперь предельно ясен, правильно? Кроме того, даже если жертвы принадлежат к сумасшедшей категории ’Богов Магии’, совершенно обычный старшеклассник встречающийся где-угодно не должен марать свои руки убийством, ты так не думаешь? И что это за снафф-видео<ref>[[https://ru.wikipedia.org/wiki/Снафф_(видео)|https://ru.wikipedia.org/wiki/Снафф_(видео)]]
+
“Видишь? Источник всего этого теперь предельно ясен, правильно? Кроме того, даже если жертвы принадлежат к сумасшедшей категории ’Богов Магии’, совершенно обычный старшеклассник встречающийся где-угодно не должен марать свои руки убийством, ты так не думаешь? И что это за снафф-видео<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/Снафф_(видео)
</ref> для всеобщего спасения? Не смеши меня, Онии-чан. Что за чёрт с этой беспокойной оргией насилия без какой бы то ни было вины? Ты не массовый убийца. Это только выглядит так, будто ты стоишь на вершине, но в действительности ты позволяешь этим безумцам толкать тебя вперёд. Это что за бессмыслица Гарема Камисато? Эти девушки притворяются, что служат тебе, пока по-настоящему владеют тобой. Они держат ниточки от придурковатого короля разодетого в ’новое платье’ и могут двигать его руками и ногами точь в точь как они-…”
+
</ref> для всеобщего спасения? Не смеши меня, Онии-чан. Что за чёрт с эта беспокойная оргия насилия без какой бы то ни было вины? Ты не массовый убийца. Это только выглядит так, будто ты стоишь на вершине, но в действительности ты позволяешь этим безумцам толкать тебя вперёд. Это бессмыслица Гарема Камисато? Эти девушки притворяются, что служат тебе, пока по-настоящему владеют тобой. Они держат ниточки от придурковатого короля разодетого в ’новое платье’ и могут могут двигать его руками и ногами точь в точь как они-…”
   
 
“Stop it.” “Прекрати…”
 
“Stop it.” “Прекрати…”
Line 861: Line 861:
 
Девушка в дождевике высунула язык.
 
Девушка в дождевике высунула язык.
   
“Ты думал, что сможешь удержать массового убийцу или парочку, если вся смехотворная Фракция Камисато соберётся вместе? Ну, мне жаль говорить, но ты выбрал неправильного противника. А делать это на камеру было самоубийством.”
+
“Ты думал, что сможешь массового убийцу или парочку, если вся смехотворная Фракция Камисато соберётся вместе? Ну, мне жаль говорить, но ты выбрал неправильного противника. А делать это на камеру было самоубийством.”
   
 
“?”
 
“?”
Line 867: Line 867:
 
“Глуппый Онии-чан. Ты не знал, что у Камидзё Томы есть очень-очень тошнотворный фанат?”
 
“Глуппый Онии-чан. Ты не знал, что у Камидзё Томы есть очень-очень тошнотворный фанат?”
   
В следующее мгновение, белое торнадо приземлилось прямо посреди круга сформированного Фракцией Камисато.
+
В следующее мгновение, блое торнадо приземлилось прямо посреди круга сформированного Фракцией Камисато.
   
 
Прибыл #1 Академгородка.
 
Прибыл #1 Академгородка.
   
Не было нужды смотреть, чем всё кончится.
+
Не было нужды смотреть. чем всё кончиться.
   
 
Салома засмеялась, когда уходила с Камидзё Томой через плечо её единственной оставшейся руки.
 
Салома засмеялась, когда уходила с Камидзё Томой через плечо её единственной оставшейся руки.
Line 885: Line 885:
 
Тем временем, Камидзё Тома был запутан насколько только мог.
 
Тем временем, Камидзё Тома был запутан насколько только мог.
   
“Постой минутку! Пожалуйста, объясни… ну, всё это! Почему ты голая? Почему у тебя только одна рука? Ты не истекаешь кровью. И раз ты ведёшь себя как его сестра, это значит, что ты Салома? Что это за разговоры о том, что ты массовый убийца? И почему ты голая?!”
+
“Пстой минутку! Пожалуйста, объясни… ну, всё это! Почему ты голая? Почему у тебя только одна рука? Ты не истекаешь кровью. И раз ты ведёшь себя как его сестра, это значит, что ты Салома? Что это за разговоры о том, что ты массовый убийца? И почему ты голая?!”
   
 
“Ты дважды спросил про наготу? Это тебя беспокоит больше всего, Подросток-чан? Но это моё боевое тело, поэтому я пренебрегла органами необходимыми для подобных вещей.”
 
“Ты дважды спросил про наготу? Это тебя беспокоит больше всего, Подросток-чан? Но это моё боевое тело, поэтому я пренебрегла органами необходимыми для подобных вещей.”
Line 891: Line 891:
 
Девушка в дождевике казалась раздражённой, пока прыгала на крышу трёх или четырёх этажного здания.
 
Девушка в дождевике казалась раздражённой, пока прыгала на крышу трёх или четырёх этажного здания.
   
“Не обманывайся дракой между братом и сестрой. Я всегда буду союзником своего брата. Я не как эти сомнительные прихлебатели, я не собираюсь влюбляться в кого-то, столкнувшись при повороте за угол. Моё целомудрие важнее всей планеты, так что не ошибись.”
+
“Не обманывайся дракой между братом и сестрой. Я всегда буду союзником своего брата. Я не как эти сомнительные прихлебатели, я не собираюсь влюбляться на кого-то столкнувшись при повороте за угол. Моё целомудрие важнее всей планеты, так что не ошибись.”
   
 
“…”
 
“…”
   
“Ты был в компании моего брата, так что должен понимать, что я делаю. Я навела шороху во Фракции Камидзё, чтобы привести их в замешательство. Как только они узнают, что простое знакомство с тобой ставит их под удар, фундамент твоей поддержки раскрошится. Так что по сути не важно, реально убивала я их или нет. Фактически, резня всех до последнего не распространит страх достаточно эффективно, поэтому нужно пощадить кого-то, кто разнесёт весть. Это очень похоже на бунт поднятый беспочвенным слухом, ты так не думаешь? Это как компьютер зомби или ядовитая приманка для тараканов, их нужно отнести обратно во внутреннюю сеть, чтобы заразить всех. Моя цель создать людей, которые будут таким образом распространять страх.”
+
“Ты был в компании моего брата, так что должен понимать, что я делаю. Я навела шороху во Фракции Камидзё, чтобы привести их в замешательство. Как только они узнают, что простое знакомство с тобой ставит их под удар, фундамент твоей поддержки раскрошится. Так что по сути, реально убивала я их или нет. Фактически, резня всех до последнего не распространит страх достаточно эффективно, поэтому нужно пощадить кого-то, кто разнесёт весть. Это очень похоже на бунт поднятый беспочвенным слухом, ты так не думаешь? Это как компьютер зомби или ядовитая приманка для тараканов, их нужно отнести обратно во внутреннюю сеть, чтобы заразить всех. Моя цель создать людей, которые будут таким образом распространять страх.”
   
 
“Я не знаю всех деталей, но это всё ещё означает, что ты мой враг и нападешь на моих друзей, не так ли? Так почему ты меня спасаешь?! Нет, постой. Ты точно меня спасаешь? Ты же не просто тащишь меня в своё логово, или нет?!”
 
“Я не знаю всех деталей, но это всё ещё означает, что ты мой враг и нападешь на моих друзей, не так ли? Так почему ты меня спасаешь?! Нет, постой. Ты точно меня спасаешь? Ты же не просто тащишь меня в своё логово, или нет?!”
Line 903: Line 903:
 
Салома прыгала со здания на здание.
 
Салома прыгала со здания на здание.
   
“Я поистине сумасшедшая. Я была массовой убийцей до того, как мой брат кончил ’вот так’. Я только недавно бросила своё тело для Внутреннего Жертвоприношения, но дело не в этом. По сути, я была монстром намного дольше.”
+
“Я поистине сумасшедшая. Я была массовой убийцей до того, как мой брат кончил ’вот так’. Я только недавно бросила своё тело для Внутреннего Жертвоприношения. но дело не в этом. По сути, я была монстром намного дольше.”
   
 
“…?”
 
“…?”
   
“Но не взирая на это, сумасшедший человек продолжает думать о сумасшедших вещах. То есть, я хочу помочь своему единственному брату, у которого всё пошло наперекосяк из-за Богов Магии или ещё чего. И я не думаю, что эти текущие возбуждённые девчонки вокруг него могут это сделать. Ты-то мне и нужен, поскольку закипаешь точно при 100 градусах. Если ты сможешь навалять этому чёртовому тупому пацану с гаремом, он вернётся в обычное состояние, правильно? Лишь потому что эти сучки, которые могут говорить только ’да’ и ’конечно’, балуют его, он слетел с катушек, продолжая быть себе на уме, ты так не считаешь? А у тебя для этого есть идеальный кулак. …Эта штука предположительно разрушает иллюзии, так ведь? Этот огромный идиот без ума от себя и его ошеломляюще поверхностного ’уникального гарема’, так что дай ему прочувствовать превосходно болезненный вкус реальности.”
+
“Но не взирая на это, сумасшедший человек продолжит думать о сумасшедших вещах. То есть, я хочу помочь своему единственному брату, у которого всё пошло наперекосяк из-за Богов Магии или ещё чего. И я не думаю, что эти текущие возбуждённые девчонки вокруг него могут это сделать. Ты то мне и нужен, поскольку ты закипаешь точно при 100 градусах. Если ты сможешь навалять этому чёртовому тупому пацану с гаремом, он вернётся в обычное состояние, правильно? Лишь потому что эти сучки, которые могут говорить только ’да’ и ’конечно’, балуют его, он слетел с катушек, продолжая считать себя в своём уме, ты так не считаешь? А у тебя для этого есть идеальный кулак. …Эта штука предположительно разрушает иллюзии, так ведь? Этот огромный идиот без ума от себя и его ошеломляюще поверхностного ’уникального гарема’, так что дай ему прочувствовать превосходно болезненный вкус реальности.”
   
“Пожалуйста, пощади меня… После геноцида Богов Магии, секретов мира и тайны моей правой руки я переполнен таким количеством вопросов, приближаясь к, в некотором роде, поворотной точке своей жизни, в добавок тебе действительно нужно открывать крышку и засовывать меня между безумными братом и сестрой?!”
+
“Пожалуйста, пощади меня… После геноцида Богов Магии, секретов мира и тайны моей правой руки, я переполнен таким количеством вопросов, приближаясь к, в некотором роде, поворотной точке своей жизни, в добавок тебе действительно нужно открывать крышку и засовывать меня между безумными братом и сестрой?!”
   
 
“Хах-хах! Вот что обычно происходит, когда встречаешься с безумцем, как считаешь? Говорят это просто неудача, не так ли?!”
 
“Хах-хах! Вот что обычно происходит, когда встречаешься с безумцем, как считаешь? Говорят это просто неудача, не так ли?!”
Line 951: Line 951:
 
“Тебе не надо указывать на каждую мелочь! Фракция Камидзё на удивление пугающая. Ты не мой брат!”
 
“Тебе не надо указывать на каждую мелочь! Фракция Камидзё на удивление пугающая. Ты не мой брат!”
   
Салома попыталась быстро надеть капюшон обратно, но хвостики мешали. Она должно быть решила, что оборачивать их вокруг головы одной лишь рукой будет слишком долго потому, что наконец сдалась и отпустила капюшон.
+
Салома попыталась быстро надеть капюшон обратно, но хвостики мешали. Она должно быть решила, что оборачивать их вокруг головы одной лишь рукой будет слишком долго, потому что наконец сдалась и отпустила капюшон.
   
 
“Не говори мне…”
 
“Не говори мне…”
  +
 
[[File:NT_Index_v15_236.jpg|thumb]]
 
[[File:NT_Index_v15_236.jpg|thumb]]
   
 
“Ч-что теперь?”
 
“Ч-что теперь?”
   
“Эти карманные час свисающие с твоей шеи, это та вещь, которую ты всегда носишь с тех пор, как Камисато купил их тебе, когда ты была маленькой? И у тебя есть первоклассное полностью укомплектованное аппетитнейшее тело, которое полируешь каждую ночь для своего ’Онии-чана’, ты ненормальная сестра?”
+
“Эти карманные час свисающие с твоей шеи, это та вещь. которую ты всегда носишь с тех пор, как Камисато купил их тебе, когда ты была маленькой? И у тебя есть первоклассное полностью укомплектованное аппетитнейшее тело, которое ты полируешь каждую ночь для своего ’Онии-чан’, ты ненормальная сестра?”
   
 
“Да что это с тобой?! В самом деле!!”
 
“Да что это с тобой?! В самом деле!!”
Line 992: Line 993:
 
Это была дешёвая игрушка сделанная в основном из пластика.
 
Это была дешёвая игрушка сделанная в основном из пластика.
   
Но это значило, что производитель их больше не обслуживал. Если она принесёт их в магазин часов, ей просто скажут купить новые. А то, что они до сих пор шли, означало, что она относилась к ним с заботой.
+
Но это значило, что производитель их больше не обслуживал. Если она принесёт их в магазин часов, ей просто скажут купить новые. А то, что они до сих пор шли, означало, что она относилась к ним заботой.
   
 
“И как ты догадался, он купил это для меня. Я всегда везде опаздывала, поэтому он решил позабыть о конфетах и потратил на это собственные карманные деньги. Смешно, не так ли? Действительно был кто-то, пытавшийся научить безнадёжную массовую убийцу чему-то такому простому, как успевать.”
 
“И как ты догадался, он купил это для меня. Я всегда везде опаздывала, поэтому он решил позабыть о конфетах и потратил на это собственные карманные деньги. Смешно, не так ли? Действительно был кто-то, пытавшийся научить безнадёжную массовую убийцу чему-то такому простому, как успевать.”
Line 1,000: Line 1,001:
 
Этот ответ казался бесполезным в этом смысле, но он ошибался.
 
Этот ответ казался бесполезным в этом смысле, но он ошибался.
   
“Когда разбираешься, то ничего особенного в нём нет. Ты даже можешь сказать, что именно поэтому я в него влюбилась. Нормальность действительно может достучаться до чьей-то души. Особенно массового убийцы, как я .”
+
“Когда разбираешься, то ничего особенного в нём нет. Ты даже можешь сказать, что именно поэтому я в него влюбилась. Нормальность действительно может достучаться до чьей-то души. Особенно массово убийцы, как я .”
   
 
“Можешь сказать немного проще?”
 
“Можешь сказать немного проще?”
Line 1,028: Line 1,029:
 
“Ты серьёзно…? И у Камисато хватило наглости назвать себя обычным школьником?”
 
“Ты серьёзно…? И у Камисато хватило наглости назвать себя обычным школьником?”
   
“Хаа-хаа! Нет, нормальная семья откажется от массового убийцы. Конечно, в моём случае как правило были группы. Отсюда ’массовый’ убийца. Я всегда нападала на безнадёжные культы с философиями конца света или ныряльщиков тащащих маленькие пластиковые пакеты из моря по ночам, так что руководство полиции не было в полном замешательстве. Возможно, они чрезмерно оптимистично надеялись, что смогут контролировать меня и заставить делать всю грязную работу, с которой общественная безопасность и министерство иностранных дел не хотели связываться, ты так не думаешь? Точно как охотнику не разрешается стрелять в кого-то из винтовки, но он может прижать оружие к спине человека, отвести его в джунгли и позволить неподсудному дикому животному его съесть. …Мне действительно всё равно, как меня воспринимают, и какое у меня положение. В смысле, я не хочу нападать на беззащитных обывателей. Это слишком скучно. Когда у тебя в руках прекрасное блестящее ружьё, грубо просто повернуться спиной к лесу и прицелиться в бок коровы, счастливо жующей траву на ферме. Это жесткость по отношению к животному и бессмысленно. Охотиться не тоже самое, что быть хищником, ты так не считаешь? Ты не выполняешь свою естественную роль и не целишься в добычу. Всё наоборот. Ты пользуешься умом и орудиями, чтобы сразиться с кем-то выше по пищевой цепочке. Добыча переворачивает пирамиду и убивает хищника. Вот почему испытывается такое волнующее напряжение, и добыча от охоты имеет ценность трофея. Вот почему играть в охоту могут только люди.”
+
“Хаа-хаа! Нет, нормальная семья откажется от массового убийцы. Конечно, в моём случае как правило были группы. Отсюда ’массовый’ убийца. Я всегда нападала на безнадёжные культы с философиями конца света или ныряльщиков тащащих маленькие пластиковые пакеты из моря по ночам, так что руководство полиции не было в полном замешательстве. Возможно они чрезмерно оптимистично надеялись, что смогут контролировать меня и заставить делать всю грязную работу, с которой общественная безопасность и министерство иностранных дел не хотели связывать, ты так не думаешь? Точно как охотнику не разрешается стрелять в кого-то из винтовки, но он может прижать оружие к спине человека, отвести его в джунгли и позволить неподсудному дикому животному его съесть. …Мне действительно всё равно, как меня воспринимают, и какое у меня положение. В смысле, я не хочу нападать на беззащитных обывателей. Это слишком скучно. Когда у тебя в руках прекрасное блестящее ружьё, грубо просто повернуться спиной к лесу и прицелится в бок коровы, счастливо жующей траву на ферме. Это жесткость по отношению к животному и бессмысленно. Охотиться не тоже самое, что быть хищников, ты так не считаешь? Ты не выполняешь свою естественную роль и не целишься в добычу. Всё наоборот. Ты пользуешься умом и орудиями, чтобы сразиться с кем-то выше по пищевой цепочке. Добыча переворачивает пирамиду и убивает хищника. Вот почему испытывается такое волнующее напряжение, и добыча от охоты имеет ценность трофея. Вот почему играть в охоту могут только люди.”
   
 
Это был безнадёжный разговор.
 
Это был безнадёжный разговор.
Line 1,034: Line 1,035:
 
Благодаря его масштабу, то что он состоялся, переворачивало добро и зло.
 
Благодаря его масштабу, то что он состоялся, переворачивало добро и зло.
   
Нет, он обладал могущественным влиянием обеспечиваемым содержащейся в нём правде.
+
Нет, он имел могущественное влияние обеспечиваемое содержащейся в нём правде.
   
 
“И он был единственным. Пока все остальные бросали взгляды в мою сторону, он смотрел прямо на меня и разговаривал со мной. Хотя меня тошнило от его выговоров, что убивать плохо, снова, снова и снова.”
 
“И он был единственным. Пока все остальные бросали взгляды в мою сторону, он смотрел прямо на меня и разговаривал со мной. Хотя меня тошнило от его выговоров, что убивать плохо, снова, снова и снова.”
Line 1,060: Line 1,061:
 
С Саломой определённо что-то было не так.
 
С Саломой определённо что-то было не так.
   
Но несмотря на это… нет, из-за этого остальные в Фракции Камисато казались какими-то не такими. Спрашивать мнение девушки известной как массовая убийца было нелепо, но он чувствовал, что есть что-то видимое только такому человеку, как она, чьи шарики зашли за ролики.
+
Но несмотря на это… нет,из-за этого, остальные в Фракции Камисато казались какими-то не такими. Спрашивать мнение девушки известной как массовая убийца было нелепо, но он чувствовал, что есть что-то видимое только такому человеку, как она, чьи шарики зашли за ролики.
   
 
Если бы эта массовая убийца немедленно ответила “да”, даже Камидзё сам бы засомневался.
 
Если бы эта массовая убийца немедленно ответила “да”, даже Камидзё сам бы засомневался.
Line 1,080: Line 1,081:
 
Даже эта девушка с двумя хвостиками, которую боялись как массовую убийцу, возможно хотела избежать говорить сейчас что-то конкретное. Обличение этого в слова могло воплотить это в реальность, поэтому её остановил таинственный озноб. Камидзё и Камисато были врагами, но Салома была другой. Она должна была оставаться с ним, даже не смотря на определённые обстоятельства.
 
Даже эта девушка с двумя хвостиками, которую боялись как массовую убийцу, возможно хотела избежать говорить сейчас что-то конкретное. Обличение этого в слова могло воплотить это в реальность, поэтому её остановил таинственный озноб. Камидзё и Камисато были врагами, но Салома была другой. Она должна была оставаться с ним, даже не смотря на определённые обстоятельства.
   
“Я остыла. Физически и духовно.” Девушка в дождевике поднялась на ноги. “Здесь мы, наверное, закончим. Тратить время может быть опасно. Мы можем закончить наш разговор, когда мы доберёмся до места назначения, Камидзё-чан.”
+
“Я остыла. Физически идуховно.” Девушка в дождевике поднялась на ноги. “Здесь мы, наверное, закончим. Тратить время может быть опасно. Мы можем закончить наш разговор, когда мы доберёмся до места назначения, Камидзё-чан.”
   
 
“Ей, постой! Вах?!”
 
“Ей, постой! Вах?!”
Line 1,094: Line 1,095:
 
“Так что ты планируешь делать с Камисато Какеру? Фактически, куда мы направляемся?!”
 
“Так что ты планируешь делать с Камисато Какеру? Фактически, куда мы направляемся?!”
   
“Не важно куда. Это должно быть где-то с ’массовкой’, которая мне нужна для противостояния этому чёртовому глупому гарему названного Фракцией Камисато.”
+
“Не важно куда. Это должно быть где-то с ’массовкой’, которая мне нужна для противостояния этого чёртова глупого гарема названного Фракцией Камисато.”
   
 
“Массовка? Противостояние?”
 
“Массовка? Противостояние?”
Line 1,102: Line 1,103:
 
“Пожалуйста, подожди минутку. Ты собираешься ещё людей сюда вовлечь?! Фактически, нам нужно следить за Камисато сейчас, когда он делает свой ход! Кто знает, когда он нападёт на Индекс и Отинус в моём общежитии! Ты должно быть шутишь. Если он собирается это делать, почему он не может целиться только в меня?!”
 
“Пожалуйста, подожди минутку. Ты собираешься ещё людей сюда вовлечь?! Фактически, нам нужно следить за Камисато сейчас, когда он делает свой ход! Кто знает, когда он нападёт на Индекс и Отинус в моём общежитии! Ты должно быть шутишь. Если он собирается это делать, почему он не может целиться только в меня?!”
   
“Хорошо же тебя проняло, если ты даже не мешкаешь предлагать себя подобным образом. И это мы говорим не о моём Внутреннем Жертвоприношении. Но не важно, где он это начнёт, будет лучше сокрушить раньше, чем позже. Так теперь ты последуешь моему плану?”
+
“Хорошо же тебя проняло, если ты даже не мешкаешь предлагать себя подобным образом. И это мы говорим не моём Внутреннем Жертвоприношении. Но не важно, где он это начнёт, будет лучше сокрушить раньше, чем позже. Так теперь ты последуешь моему плану?”
   
Салома казалась раздражённой, когда прыгала от здания к зданию.
+
Салома казалась раздражённой, когда она прыгала от здания к зданию.
   
 
Камидзё постепенно дошло, что это был маршрут в школу.
 
Камидзё постепенно дошло, что это был маршрут в школу.
   
“Но не заблуждайся. Других, предлагая себя, не спасёшь. Нет разницы между домом и вдали от него. Мы говорим о моём брате, так что безопасного места нет. Мне интересно, насколько далеко распространилось невидимое заражение. Наладка должна быть уже завершена, поэтому события должны идти к своему завершению.”
+
“Но не заблуждайся. Других предлагая себя не спасёшь. Нет разницы между домом и вдали от него. Мы говорим о моём брате, так что безопасного места нет. Мне интересно, насколько далеко распространилось невидимое заражение. Наладка должна быть уже завершена, поэтому события должны идти к своему завершению.”
   
  +
Камидзё Тома
“?”
 
   
У него не было времени ждать ответа.
+
У нег не было времени ждать ответа.
   
 
С Камидзё Томой через плечо девушка в дождевике сделала особенно длинный прыжок в сторону крыши школьного здания.
 
С Камидзё Томой через плечо девушка в дождевике сделала особенно длинный прыжок в сторону крыши школьного здания.
Line 1,140: Line 1,141:
 
“Ну, если ты предлагаешь.”
 
“Ну, если ты предлагаешь.”
   
Массовая убийца в дождевике взяла предлагаемый предмет из перевёрнутой крышки коробки для обеда и закинула в свой рот. Она не проявила интереса к дюймовочке президенту, пока облизывала кончики пальцев и игралась с одним из серебристых хвостиков, которые были всё ещё на виду. Она, казалось, не могла расслабиться, когда они были в таком виде.
+
Массовая убийца в дождевике взяла предлагаемый предмет из перевёрнутой крышки коробки для обеда и закинула в свой рот. Она не проявила интереса в дюймовочке президенте, пока облизывала кончики пальцев и игралась с одним из серебристых хвостиков, которые были всё ещё на виду. Она, казалось, не могла расслабиться, когда они были в таком виде.
   
 
Однако, взгляды президента и современной ученицы средней школы были наполнены болью.
 
Однако, взгляды президента и современной ученицы средней школы были наполнены болью.
Line 1,154: Line 1,155:
 
Тут она прекратила говорить.
 
Тут она прекратила говорить.
   
Но потом глянула на свою оторванную руку, будто только что о ней вспомнила.
+
Но потом глянула на свою оторванную руку, будто только о ней вспомнила.
   
 
“Нет, думаю моя рука на первом месте. Я не могу правильно поправить волосы без ведущей руки, или могу? Здесь должен быть класс искусств. У них есть все стандартные тестообразные материалы, как мастика и штукатурка?”
 
“Нет, думаю моя рука на первом месте. Я не могу правильно поправить волосы без ведущей руки, или могу? Здесь должен быть класс искусств. У них есть все стандартные тестообразные материалы, как мастика и штукатурка?”
Line 1,160: Line 1,161:
 
“У тебя тело из этого сделано?”
 
“У тебя тело из этого сделано?”
   
“Нет, но мне нужно сделать модель. Потом я добавлю некоторые химикаты. Я не электронный киборг, поэтому вместо этого пользуюсь химическими реакциями. Думаю, мне стоит начать работать над подозрительным рецептом в классе кулинарии.”
+
“Нет, но мне нужно сделать модель. Потом я добавлю некоторые химикаты. Я не электронный киборг. поэтому вместо этого я пользуюсь химическими реакциями. Я думаю мне стоит начать работать над подозрительным рецептом в классе кулинарии.”
   
 
“Опять же, твоё тело сделано из таких веществ?! Мы здесь не о летнем проекте говорим!!”
 
“Опять же, твоё тело сделано из таких веществ?! Мы здесь не о летнем проекте говорим!!”
   
“Честное слово, здесь всё такое современное, что я беспокоюсь, что оно со мной не сотыкуется.”
+
“Честное слово, здесь всё такое современное, что я беспокоюсь, оно со мной не стыкуется.”
   
Салома засмеялась и помахала своей уцелевшей рукой.
+
Салома засмеялась и помахала своей оставшейся рукой.
   
Настоящей угрозой от Саломы были не её необычные атлетические способности или стратегические качества необходимые для ухода от всей Фракции Камисато. Это была её способность с удобством восстановить себя при помощи любых повстречавшихся материалов.
+
Настоящая угроза от Саломы была не её необычные атлетические способности или стратегические качества необходимые для ухода от всей Фракции Камисато. Это была её способность с удобством восстановить себя при помощи любых повстречавшихся материалов.
   
 
Потом её тон посерьёзнел.
 
Потом её тон посерьёзнел.
Line 1,176: Line 1,177:
 
“?”
 
“?”
   
“Не все атаки вредят противнику видимым образом. Особенно, когда дело доходит до моего чёртова глупого братца. Просто проверь всех. Это не повредит, правильно? И если ты обнаружишь свой класс нормальным, клуб обычным, нормальный комитет и обычную свою подработку… ну, это к лучшему, ты так не думаешь? Вот на что я надеюсь. Но… я думаю шансы где-то 50/50. Вероятность дождя 50%.”
+
“Не все атаки совершаются вредом противнику видимым образом. Особенно, когда дело доходит до моего чёртова глупого братца. Просто проверь всех. Это не повредит, правильно? И если ты обнаружишь свой класс нормальным, клуб обычным, нормальный комитет и обычную свою подработку… ну, это к лучшему, ты так не думаешь? Вот на что я надеюсь. Но… я думаю шансы где-то 50/50. Вероятность дождя 50%.”
   
 
Салома казалось вынюхивала что-то во время разговора.
 
Салома казалось вынюхивала что-то во время разговора.
Line 1,188: Line 1,189:
 
== Между строк 3 ==
 
== Между строк 3 ==
   
Какой образ приходит на ум, когда человек слышит термин лаборатория? Возможно, хранилище подозрительных бактерий спрятанное глубоко в горах. Возможно, базу разработки для нового боевого самолёта построенную посреди пустыни. Или, возможно, глубоководное экспериментальное сооружение замаскированное под нефтяную платформу в открытом море, или тестовое оборудование для невесомости встроенное в модуль космической станции.
+
Какой образ приходит на ум, когда человек слышит термин лаборатория? Возможно хранилище подозрительных бактерий спрятанное глубоко в горах. Возможно базу разработки для нового боевого самолёта построенную посреди пустыни. Или возможно глубоководное экспериментальное сооружение замаскированное под нефтяную платформу в открытом море, или тестовое оборудования для невесомости встроенное в модуль космической станции.
   
 
Специализированное исследовательское сооружение должно казаться чем-то бесцельно огромным, что никогда не оплатишь из собственного кармана. И это правда, что даже всего университета не хватит для всесильной лаборатории всё-в-одном, которая позволила бы вести исследования во всех воображаемых направлениях.
 
Специализированное исследовательское сооружение должно казаться чем-то бесцельно огромным, что никогда не оплатишь из собственного кармана. И это правда, что даже всего университета не хватит для всесильной лаборатории всё-в-одном, которая позволила бы вести исследования во всех воображаемых направлениях.
Line 1,200: Line 1,201:
 
Район поддерживал промышленную производственную инфраструктуру Академгородка и практически полностью состоял из автоматических фабрик, но Юитсу не интересовалась самими фабриками.
 
Район поддерживал промышленную производственную инфраструктуру Академгородка и практически полностью состоял из автоматических фабрик, но Юитсу не интересовалась самими фабриками.
   
Контейнеры были сложены в кучу на заброшенной фабрике, которой больше не пользовались. Повсюду было полно пустых мест, как после неудачных попыток сложить головоломку. Чёрный лимузин стоял на свободном участке размером с баскетбольную площадку. Он был невероятно длинным как такса, которая свернула куда-то не туда в своей долгой истории эволюции.
+
Контейнеры были сложены в кучу на заброшенной фабрике, которой больше пользовались. Повсюду было полно пустых мест, как в результате неудачных попыток сложить головоломку. Чёрный лимузин стоял на свободном участке размером с баскетбольную площадку. Он был невероятно длинным как такса, которая свернула куда-то не туда в своей долгой истории эволюции.
   
 
Кодовое название разработки было Извозчик Грифон.
 
Кодовое название разработки было Извозчик Грифон.
   
Это был пуленепробиваемый VIP автомобиль разработанный для двенадцати членов Совета Директоров для использования в ходе Третьей Мировой Войны. Он использовал тактику активной защиты (то есть всё время двигался, чтобы никто не знал, где он находится). С расстояния он выглядел как лимузин припаркованный перед казино, но по мере приближения Юитсу стало ясно, что он два метра в высоту и более двадцати пяти метров в длину. Юитсу могла пройти в дверь во весь рост. Корпус был сделан из композитной брони, броневое стекло было более пятидесяти сантиметров в толщину, а дверь соперничала с банковским хранилищем восемью цилиндрами и вакуумным замком. Вместо воздуха в шинах была губка на случай попадания из снайперской винтовки или противотанковой гранаты, и чтобы не допустить их разрыва в клочья под собственным весом.
+
Это был пуленепробиваемый VIP автомобиль, разработанный для двенадцати членов Совета Директоров для использования в ходе Третьей Мировой Войны. Он использовал тактику активной защиты (то есть всё время двигался, чтобы никто не знал, где он находится). С расстояния он выглядел как лимузин припаркованный перед казино, но по мере приближения Юитсу, стало ясно, что он два метра в высоту и более двадцати пяти метров в длину. Юитсу могла пройти в дверь во весь рост. Корпус был сделан из композитной брони, броневое стекло было более пятидесяти сантиметров в толщину, а дверь соперничала с банковским хранилищем восемью цилиндрами и вакуумным замком. Вместо воздуха в шинах была губка на случай попадания из снайперской винтовки или противотанковой гранаты, и чтобы не допустить их разрыва в клочья под собственным весом.
   
 
Автомобилей было несколько.
 
Автомобилей было несколько.
   
Эти выстроенные бок о бок полированные лимузины были крепостью Кихары Юитсу.
+
Эти полированные лимузины выстроенные бок о бок были крепостью Кихары Юитсу.
   
“Здравствуйте, мисс Юитсу.”
+
“Сдравствуйте, мисс Юитсу.”
   
 
Молодой мужской голос заговорил по радио.
 
Молодой мужской голос заговорил по радио.
Line 1,224: Line 1,225:
 
Несмотря на все приветствия, никто не вышел с водительских мест. Юитсу не потрудилась достать рацию и просто помахала глядя на каждое авто. Все окна были затемнены, и был толстый барьер между водительским сиденьем и пространством позади, поэтому они ничего не видели. Это было основой этикета в этом бизнесе.
 
Несмотря на все приветствия, никто не вышел с водительских мест. Юитсу не потрудилась достать рацию и просто помахала глядя на каждое авто. Все окна были затемнены, и был толстый барьер между водительским сиденьем и пространством позади, поэтому они ничего не видели. Это было основой этикета в этом бизнесе.
   
(Хотя у них в головах разорвутся кровеносные сосуды, и они заработают кровоизлияние в мозг, если узнают, что биологическое оружие уровня P4 выращивалось в салоне автомобилей, которые они водят по всему городу в течении дня.)
+
(Хотя у них в головах разорвутся кровеносные сосуды, а они заработают кровоизлияние в мозг, если узнают, что биологическое оружие уровня P4 выращивалось в салоне авто, которые они водят по всему городу в течении дня.)
   
 
Она подошла к одному из чёрных автомобилей и взялась за ручку задней двери. Выполнилось несколько видов биометрической аутентификации, и дверь открылась на удивление легко.
 
Она подошла к одному из чёрных автомобилей и взялась за ручку задней двери. Выполнилось несколько видов биометрической аутентификации, и дверь открылась на удивление легко.
Line 1,230: Line 1,231:
 
Внутри всё было совершенно иначе.
 
Внутри всё было совершенно иначе.
   
Голубоватые инфракрасные лампы освещали холодный материал походивший на нержавеющую сталь. Кихара Юитсу сняла с себя всю одежду в ограниченном пространстве, полностью простерилизовала своё тело в комнате полного обеззараживания меньшей, чем телефонная будка, и надела толстый защитный костюм, перед тем как открыть дверь в основной блок.
+
Голубоватые инфракрасные лампы освещали холодный материал походивший на нержавеющую сталь. Кихара Юитсу сняла с себя всю одежду в ограниченном пространстве, полностью простерилизовала своё тело в комнате полного обеззараживания меньшей, чем телефонная будка, и надела толстый защитный костюм, перед тем ка открыть дверь в основной блок.
   
 
Он напоминал фабрики растений популярные раньше. Что-то похожее на аквариумы без воды было выставлено на металлических стеллажах. Маленькие цифровые счётчики на поверхности стекла использовались для контроля температуры и влажности. Но в отличии от аквариумов с тропическими рыбами, в стенке каждого аквариума были два круглых отверстия с толстыми резиновыми перчатками с внутренней стороны. Другими словами, они были сделаны для работы в полностью изолированной среде.
 
Он напоминал фабрики растений популярные раньше. Что-то похожее на аквариумы без воды было выставлено на металлических стеллажах. Маленькие цифровые счётчики на поверхности стекла использовались для контроля температуры и влажности. Но в отличии от аквариумов с тропическими рыбами, в стенке каждого аквариума были два круглых отверстия с толстыми резиновыми перчатками с внутренней стороны. Другими словами, они были сделаны для работы в полностью изолированной среде.
Line 1,236: Line 1,237:
 
В каждом аквариуме было около десяти чашек Петри, а аквариумы были поделены на множество уровней металлическими стеллажами на правой и левой стенке.
 
В каждом аквариуме было около десяти чашек Петри, а аквариумы были поделены на множество уровней металлическими стеллажами на правой и левой стенке.
   
Кихара Юитсу щёлкнула пальцами для активации записывающей функции комнаты и сообщила свой прогресс, будто разговаривая сама с собой. “Отбраковать #17-25, отбраковать #40-60, отбраковать #130-156. Сделать #1, 9, и 30 основными кандидатами. Сделать #5, 6, 70, и 99 вспомогательными кандидатами.”
+
Кихара Юитсу щёлкнула пальца для активации записывающей функции комнаты и сообщила свой прогресс, будто разговаривая сама с собой. “Отбраковать #17-25, отбраковать #40-60, отбраковать #130-156. Сделать #1, 9, и 30 основными кандидатами. Сделать #5, 6, 70, и 99 вспомогательными кандидатами.”
   
 
Она не суетилась обследуя все и каждую чашку Петри под микроскопом.
 
Она не суетилась обследуя все и каждую чашку Петри под микроскопом.
Line 1,280: Line 1,281:
 
Напоследок она сказала только одно, смеясь.
 
Напоследок она сказала только одно, смеясь.
   
“Не правда ли, Шоггот-чан?”
+
“Не так правда ли, Шоггот-чан?”
   
 
<references />
 
<references />

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)