Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:NT Volume15 Epilogue

= Эпилог: Лицо Аверса — Фокус_на_Светлой_Девочке. =

==  ==

Метал тяжело падал на землю.

Звук раздавался, пока Мисака Микото брела по тёмным улицам.

Комплекс Противодействия Умениям был фактически несколькими оружиями, и они отделялись от её тела сейчас, когда их роль была выполнена.

“Хех-хех.”

Она пересекла черту.

Она сломала плотину, которая держала её в невидимых рамках.

Она чувствовала её, даже если нечем было её заменить.

“Ха-ха…ах-ха-ха.”

Её сердце стучало.

Её дыхание было частым.

Она не поняла всего в той огромной системе. У неё до сих пор не было способа постигнуть те слепые пятна. Но сейчас она была уверена, что это понимание выведет её на следующую ступень, на которую она надеялась. Она слепо блуждала по пустыне, но сейчас знала, где находится ближайший оазис. Такая вот надежда наполняла её грудь.

“Мир такой большой.”

Она расправила руки и посмотрела в небеса.

Она, казалось, практически декламирует слова.

“Я могу рассмотреть глубины ночного неба.”

Её ждало благословение звёзд.

Она даже начала чувствовать, что не принадлежит этому городу науки.

“Нет границ! Возможности безграничны! Так много всего! Так много всего для меня!! За столькими ключами проследовать, на столько высот взобраться, к стольким вершинам стремиться!!”

Потому она была счастлива.

Потому она чувствовала себя замечательно.

Потому нечему было огорчаться.

…Но было ли это правдой на самом деле?

Она уже сделала шаг вперёд, и с этим уже ничего нельзя было поделать, но эта мелкая досада скреблась на душе.

У неё скоро будет множество материала для опровержения, но досаде было всё равно.

Единственная карта могла развалить всю колоду.

…Если это правда, тогда почему ты сбежала от него в конце?

У неё не было ответа.

У неё не было ответа.

У неё не было ответа.

“Эй, ты там!”

Кто-то в стороне позвал её. Низкий голос похоже принадлежал учителю. Она оглянулась, чтобы обнаружить молодого человека в форме Анти-Навыка. Она была не только девочкой блуждающей поздно ночью, но и носила форму средней школы Токивадай, которая была известна строгим комендантским часом. Возможно, она была вовлечена в какую-то неприятность.

Но у неё спросили не это.

Офицер Анти-Навыка выглядел обеспокоенным, когда говорил.

“Ты в порядке? У тебя сильно кровь из носа идёт, ты во что-то врезалась? Или это какая-то болезнь?”

У неё не было ни малейшего понятия, как ответить на такой вопрос.

Это был какой-то побочный эффект.

Мисака Микото поднесла дрожащую руку к лицу и наклонила голову в недоумении от ощущений на кончиках пальцев.

Она выглядела поистине и искренне удивлённой.

==  ==

Тем временем, у женщины было больше, чем кровотечение из носу. Её тело было разорвано на части, а она лежала в луже крови.

Это была Кихара Юитсу.

Но даже это не было смертельным.

Что-то ползло по её телу. Это был Образец Шоггот. Также как он силой пришил руку Камисато Какеру, он сшивал рваные раны по всему её телу.

Она потеряла значительное количество крови, но она могла получить переливание, или, если она сможет получить его вовремя, использовать кипяченый солевой раствор внутривенно, чтобы избежать слишком большого падения кровяного давления. В её текущем состоянии ей повезёт просто избежать шока от потери крови.

“Хех-хех.”

Она прислонилась к ветряку и засмеялась несмотря на свои сильные ранения.

Она подняла свою правую руку к луне, сжала и разжала её.

Она всё еще могла ею двигать.

Отвержение Мира Камисато Какеру не оставило её.

“Я смогла создать набросок Образцом Шоггот и скопировать их магию, используя ослабленный вирус Сен-Жермена.”

Пахнущая ржавчиной жидкость лилась из уголка её рта, когда она улыбалась.

Она продолжала улыбаться.

“Но это не настоящая ценность этой правой руки. Те, кто был удовлетворён открытием первого попавшегося трюка, успокоились выводом, что внутри больше ничего нет.”

Это также относилось к тому, кто скорее всего наблюдал за битвой.

То есть, “человек”, который использовал свою ПодСеть, чтобы смотреть из своей безопасной точки.

Председатель Совета Директоров Алистер.

(Это правда, что Камисато Какеру был первой целью моего мщения за Сенсея. Звучало весело забрать всех у него, включая Камидзё Тому, которого он считал таким важным.)

С мысленным “но”, она переключилась с мыслей на речь.

“Алистер. Сейчас, когда я думаю об этом, ты был первопричиной. Если бы ты не дал Сенсею эту роль, не послал его на смерть, и не заставил его сражаться с тем ненормальным противником, известным как Камисато Какеру, то ничего бы из этой трагедии не произошло.”

Она медленно опустила свою правую руку.

Она держала её прямо вместо направления на луну.

Там было здание без окон.

Кихара Юитсу подумала о возможностях силы Отвержения Мира в правой руке украденной у Камисато Какеру. Тёмная улыбка тронула её губы. Этот Председатель Совета Директоров любил вести себя как всемогущий и всезнающий, но если он правда знал всё, тогда должен был знать, что случится с золотым ретривером. Он знал и всё равно послал его как разменную пешку для какого-то “плана”, в существовании которого Юитсу не была уверена.

Что сказал бы Кихара Ноукан?

Между добром и злом это зло, а между нравиться и не нравиться это нравиться.

Но Юитсу была другой.

Выбирать другой путь было интересно.

Она чувствовала там определённую достаточность.

“Ей, Алистер.”

Она говорила мягко, будто пела колыбельную.

И всё же в её голосе содержалось серьёзное намерение, будто она планировала поджечь дом как только ребёнок заснёт.

Демон мести заговорил, погружаясь в собственный уникальный тип романтики.

“Сколько планов ты отверг перед этим?”

Лёгкая сила вошла в её поднятую правую руку.

Она приготовилась активировать её силу.

Но как раз перед тем, как она это сделала, несколько шагов прозвучали в двадцати сантиметрах от неё.

“…?!?!?!”

Даже настолько раненая, для неё было неестественно пропустить кого-то подошедшего так близко. И у неё не было времени для подробного изучения ситуации. Она начала двигать свою руку прочь от Безоконного Здания в сторону шума.

Но прежде, чем она смогла, кто-то схватил её за запястье.

Другая рука схватал её за горло и подняла.

Её подняли на ноги и спиной швырнули об ветряк.

“Ках…ах…!”

Она открыла рот, когда лицо появилось в пяти сантиметрах от её собственного.

Это был Председатель Совета Директоров Алистер.

Этот “человек” выглядел как мужчина и женщина, взрослый и ребёнок, святой и грешник. Его безэмоциональные глаза всматривались в неподконтрольный фактор, которым была Кихара Юитсу.

А потом он заговорил.

“Если желаешь меня убить, то можешь не стесняться. До тех пор пока ты добиваешься своей цели, можешь идти любым окольным путём, каким пожелаешь. Если таково твоё желание, я брошу тебе вызов в любое время.”

Эта искательница мести уважала того золотого ретривера до глубины души.

Но за этим она прятала сильные эмоции, которые заставляли эту личность казаться поверхностной.

“Но сначала закончи свою работу. Всё остальное будет слишком жестоким по отношения к ’тому человеку’, который потерял свою жизнь, чтобы подтолкнуть тебя к действию.”

Его слова даже не пытались скрыть факт того, что за всем этим стоял он.

“Хех.”

Кихара Юитсу смеялась.

Её смех вышел из под контроля, не смотря на руку у неё на горле.

“Ах-ха-ха-ха-ха-ха!! Ах-ха-ха-ха-ха-ха!! Хи-хи!! Гья-ха-ха-ха-ха-ха!!”

“Человек” с длинными серебряными волосами и в хирургическом халате отпустил Юитсу и тихо заговорил.

“Теперь для меня нет возврата, поэтому я могу прекратить прятаться в своём убежище.”

“Да, да! Используй меня как пожелаешь!! Но я никогда не прощу никого, кто навредил Сенсею. Камисато Какеру, его прихлебатели, Боги Магии, которые сделали его особенным, тот парень, Камидзё Тома, которого он считает таким важным, ты, как создатель этого жестокого города, и все люди, которые крутят шестерёнки этого жестокого города, наслаждаясь своими жизнями!! Каждый из вас до последнего, кто проложил путь, который отправил Сенсея в бездну. Между добром и злом вы все добро, но между нравится и не нравиться вы все не нравитесь!! До тех пор пока я могу вырвать вас всех из своего сердца, ничего уже не имеет значения!! Да, я намереваюсь сделать это! Это моя собственная романтика, которую Сенсей никогда не надеялся скопировать!!”

“…”

“Что ты меня заставишь делать, главное блюдо?”

Юитсу засмеялась упав обратно на землю.

Председатель Совета Директоров ответил без выражения, но это не значит, что эмоций у него не было.

“Камисато Какеру был первоначальной угрозой, а Мисака Микото создала новую, связавшись с Комплексом Противодействия Умениям. Она никогда не была ничем большим, чем одним из кусков нужных для построения сети для Дракона, поэтому имели значение клоны, но не она. Если она будет мешать всему плану, тогда она должна быть уничтожена.”

“По данному состоянию игровой доски, у тебя нет времени, чтобы я давила их по очереди, или есть?”

Алистер медленно выдохнул и ответил.

“Выбери одного. Я займусь другим.”

“В таком случае, с ними обоими покончено,” пробормотала окровавленная Кихара Юитсу.

Председатель Совета Директоров немного сузил глаза и посмотрел в ночное небо.

Взглянув, он заговорил.

“На что, ты думаешь, смотришь, сука? Хочешь, чтобы я проклял тебя насмерть в это же мгновение?”

==  ==

“Хм.”

Лаура Стюарт говорила сама с собой на другой стороны земного шара.

“Подтвердилось.”

==  ==

Мысли Камисато Какеры были в тумане.

Он чувствовал в руке больше жар, чем боль. Он также чувствовал странное давление. Он повернул свой размытый взгляд в том направлении и обнаружил, что она сильно перевязана тканью или лентой. Кажется, он лежал на смотровом столе в освещённом луной лазарете. Кровь была разлита тут и там, и комната казалась далеко не мирной.

“Ха…ха…”

Он так ненавидел Отвержение Мира, а теперь его нет.

Вся ладонь была отсечена, и какая-то женщина по имени Кихара Юитсу забрала её.

“Уух!!”

Он почувствовал, как его мысли до самого дна перемешало охватившее его отчаяние.

Он не хотел той силы.

Он чувствовал облечение от её исчезновения.

Но…

Девушки Фракции Камисато собрались вокруг него для своего удобства, но что если это было благодаря влиянию его правой руки? Сейчас, когда рука отошла кому-то другому, девушки должны его оставить.

Это само по себе было хорошо.

Его изначальной целью было разрушить странную категорию известную как Фракция Камисато, поэтому эти девушки опять станут незнакомками со свободой воли.

Однако…

Проблемой была возможность того, что следующий владелец будет использовать их на своё усмотрение.

Что если Элен, Эльза и другие девушки получат такое же слепое доверие к Кихаре Юитсу, которое заставило их собраться вокруг него? Что если обладающие невероятными силами, как Клер и Салома, продолжат исполнять волю “обладателя той правой руки”?

Они сами сказали, что хотят закопать несколько тел в горах для него.

Звучало как шутка, но он не верил, что это была лишь шутка. Если кто-то без самоконтроля заимеет такую руку, то всё будет кончено. Кто скажет, сколько преступлений эти девушки совершат перед тем, как придут в чувство?

(Я должен…)

Он сжал зубы, будучи слишком слабым от кровопотери, чтобы даже встать.

(Я должен… что-то сделать…)

Но что он мог сделать сейчас, когда потерял Отвержение Мира? Он был обычным старшеклассником, которого можно найти где-угодно. Он знал это слишком хорошо. Он не был гением с IQ 200, не был мастером боевых искусств, который мог убить медведя голыми руками. У него и шанса не было против Клер или Саломы, не говоря уже о Кихаре Юитсу, которая приняла столько необычных сил.

Он чувствовал чёрное пречёрное отчаяние.

И как если бы его лежачего ударили ногой, он услышал тихий шум.

Да.

Это были шаги.

“Хии?!”

Собрав силы, он скатился со смотрового стола. Но у него не было времени кричать от боли в спине и бедре.

Он увидел знакомое лицо в лазарете.

Нет, он увидел несколько знакомых лиц.

С луной отражавшейся в их глазах, девушки постепенно собирались ближе вокруг него сейчас, когда он проснулся.

Ещё вчера такой сбор ничего не значил.

Но сейчас у Камисато не было его правой руки.

Кихара Юитсу украла её. Она контролировала правую руку, которая собрала этот нелепый гарем, поэтому были велики шансы, что они были здесь, чтобы сделать что-то для неё.

Другими словами, уничтожить врага.

Они убьют Камисато Какеру с улыбкой на лице, замарают руки и побегут к Юитсу, надеясь на её похвалу.

“Фух, фух!!”

Не в состоянии правильно встать, он попытался соскользнуть в сидячее положение. Было сложно без руки, но было не время волноваться об этом. Он мог лишь упираться обрубком в пол и пытаться отодвинуться как можно дальше.

Это, конечно, была бесполезная попытка.

Круг сжался.

Он был пойман.

Наконец, кто-то, кто, казалось, полностью изменил форму, заговорил в лунном свете.

“Вы в порядке, босс?! Я так рада, что вы проснулись!!”

Это была Эльза.

Её коричневые волосы были обрезаны с пучками, которые смотрелись как лисьи уши. Пластиковая бутылка в руке была заполнена старыми монетами по десять йен. Она была грубой преступницей, но в действительности она превосходно справлялась с работой по дому и не хотела, чтобы кто-нибудь об этом знал. Она стояла там как всегда.

“Эх? Ах?”

Не похоже, что она была под контролем Кихары Юитсу.

Вообще-то…

“Я была была в ужасе, поскольку Клер была сбита в сражении раньше. Но я перевязала рану и дала вам много физраствора, поэтому вы должны идти на поправку с тех пор как проснулись.”

“Элен…???”

“Хм? Что случилось?”

Но почему?

Перед тем как он смог задать этот вопрос, длинноволосая девочка в мешковатом лабораторном халате сказала кое-что ещё.

“Что странного в том, что мы для тебя всё делаем, Камисато-хан?”

“…”

“Ну же, почему ты ведешь себя так отстранённо после всего, через что мы прошли? Разве мы не говорили, что сделаем для тебя всё, босс?”

“……………”

Он безмолвствовал.

“Х-хей. Что такое, босс? Почему вы так закрыли лицо? Ваша рана до сих пор болит? Чёрт, было бы у них тут специальное обезболивающие. Всё что можем, это охладить рану, чтобы притупить боль.”

“Он возможно больше шокирован потерей ведущей руки. Ты всегда неуклюже заботилась о человеческих сердцах, Эльза.”

Девушки стояли кругом как обычно.

Они все приняли самого Камисато Какеру, а не Отвержение Мира.

Здесь было его место.

Парень с другой правой рукой однажды сказал, что люди не определяются правыми руками. Он сказал, что сами люди призывали силу правых рук. Он сказал, что столько людей было вокруг Камисато, потому что все эти люди обожали его.

Камисато не был способен поверить в это.

Этому нормальному старшекласснику не хватало того, что ему нужно было для веры.

Но…

Но…

Но…

(Да…)

Этот тщедушный парень прикрыл лицо одной ладонью и запястьем и отчаянно пытался подавить рыдания, когда заново принял решение.

(Да, да!! Я же принял решение с самого начала, не так ли? Не важно, что случится с ними и под какое влияние они попадут, я никогда от них не отрекусь. Я верну их к изначальным жизням!!)

Отвержение Мира.

Эта сила была дана ему потому, что он искал несуществующий идеал.

Но ответ был перед его глазами всё это время. Ему вообще не нужно было ничего делать. Если бы они просто вернулись по домам, всё было бы решено.

Да, каждая из них до последней.

Вместе с Камисато Какеру.

“Элен, Эльза.”

“Что такое?”

“Вы хотите чего-то, босс?”

Он немного улыбнулся, когда они говорили, будто смотря за ребёнком с простудой.

(Я хочу чего-то, хм?)

Он сосредоточился на этом снова и заговорил.

“Сколько времени у Клер займёт восстановление?”

“Она должна сейчас соединять верхнюю и нижнюю часть тела.”

“Но если вам что-то нужно, босс, я уверена, она сразу же прибежит. Если она захочет, то сможет передвигатья только верхней половинкой. Фактически, бьюсь об заклад, она может прыгать при необходимости и только головой.”

Камисато вздохнул.

Его мысли вернулись к потерянной руке.

“Рука, которую Кихара Юитсу отрезала у себя, должна быть до сих пор на школьном дворе. Возьмите её. На некоторое время воспользуюсь ею как заменой. Если Клер присоединит её, я смогу правильно ею двигать.”

Конечно, был вопрос совместимости как с пересадкой органов, но поскольку Кихара Юитсу уже украла его руку и присоединила к себе, он сомневался, что тут будут какие-то проблемы. А даже если будут, он может попросить одну из девушек найти путь своими грязными техниками.

(Я сомневаюсь, что Отвержение Мира вернётся, если я буду рассиживаться.)

Разрушитель Иллюзий считал Камидзё Тому своим владельцем, даже если рука была украдена, но или Отвержение Мира такой способностью не обладало, или Кихара Юитсу не дала ему правильно сработать каким-то трюком.

Значит, он никогда не вернёт его, если не начнёт действовать.

Ему придётся отрубить правую руку, которую она украла, чтобы её вернуть.

“…”

Теперь он будет искать ту самую правую руку, которую так ненавидел.

Он понял иронию, но всё равно спокойно думал.

(Не важно, что у меня противоречивые желания. Не важно, если я смету себя сам, как только верну силу. Кихара Юитсу. Я не могу позволить ей злоупотреблять моей правой рукой. Я должен забрать её обратно перед тем, как это случится. Если я собираюсь вернуть былые обычные времена, мне нужно закончить с трагедией здесь!!)

Камисато Какеру медленно выдохнул и встал на обе ноги.

“Пойдёмте со мной, все. Давайте это закончим.”

==  ==

И наконец, одно ненужное заключение.

Это действительно маленькое и незначительное заключение.

“Доброе утро, Ками-ян. Поход в новую школу действительно меняется, когда нужно выходить утром, не так ли? Я продолжаю уходить рано потому, что боюсь опоздать, но тогда я прихожу слишком рано.”

“Не то чтобы это было важно, но что произошло с той бессмысленно напряжённой атмосферой?”

“Ну, как только мы успокоились и подумали об этом, то не смогли выяснить, почему мы так зациклились на сжигании порно-журналов, кукол и ростовых подушек в школе прошлой ночью.”

“Так вы идиоты увидели свет, ага?”

“Также…”

“Чего?”

“Мы вскоре поняли, что ты бы никогда так не старался нас остановить, если бы не нам во благо.”

Такое обыденное примирение было мелочью.

Но это не то, на что можно смотреть свысока.