Editing Tomoyo After:SEEN0810
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 93: | Line 93: | ||
// <0023> \{河南子}「なんのためにあたし居んのさっ」 |
// <0023> \{河南子}「なんのためにあたし居んのさっ」 |
||
− | <0023> \{Kanako} |
+ | <0023> \{Kanako}「なんのためにあたし居んのさっ」 |
// <0024> \{鷹文}「いや、正直いなくても、変わんないけど…」 |
// <0024> \{鷹文}「いや、正直いなくても、変わんないけど…」 |
||
+ | <0024> \{Takafumi}「いや、正直いなくても、変わんないけど…」 |
||
− | <0024> \{Takafumi} "To be honest, it doesn't make much difference whether you are here or not." |
||
// <0025> \{河南子}「なんだとぉーっ!?」 |
// <0025> \{河南子}「なんだとぉーっ!?」 |
||
− | <0025> \{Kanako} |
+ | <0025> \{Kanako}「なんだとぉーっ!?」 |
// <0026> \{河南子}「あーもー怒った! そのキーボードのUとNとKとO以外のキーぜんぶ壊してやるっ!」 |
// <0026> \{河南子}「あーもー怒った! そのキーボードのUとNとKとO以外のキーぜんぶ壊してやるっ!」 |
||
+ | <0026> \{Kanako}「あーもー怒った! そのキーボードのUとNとKとO以外のキーぜんぶ壊してやるっ!」 |
||
− | <0026> \{Kanako} "That's it, I'm pissed off! I'll smash everything on the keyboard except for the letter 'C','R','A',and 'P'!" |
||
// <0027> \{鷹文}「やめてよっ! うんことしか打てなくなるじゃんっ!」 |
// <0027> \{鷹文}「やめてよっ! うんことしか打てなくなるじゃんっ!」 |
||
+ | <0027> \{Takafumi}「やめてよっ! うんことしか打てなくなるじゃんっ!」 |
||
− | <0027> \{Takafumi} "Stop! I'll only be able to type 'crap'!" |
||
// <0028> いや、もう少しバリエーションある。 |
// <0028> いや、もう少しバリエーションある。 |
||
+ | <0028> いや、もう少しバリエーションある。 |
||
− | <0028> No, I could come up with few more possibilities. |
||
// <0029> 入れたてのお茶を、三つの湯飲みへ注ぐ。 |
// <0029> 入れたてのお茶を、三つの湯飲みへ注ぐ。 |
||
+ | <0029> 入れたてのお茶を、三つの湯飲みへ注ぐ。 |
||
− | <0029> I pour the tea that I just brew into three teacups. |
||
// <0030> 知らない間に増えていた食器は、すべて智代が持ってきたものだ。 |
// <0030> 知らない間に増えていた食器は、すべて智代が持ってきたものだ。 |
||
+ | <0030> 知らない間に増えていた食器は、すべて智代が持ってきたものだ。 |
||
− | <0030> The numbers of cups and dishes brought by Tomoyo are starting to increase without a notice. |
||
// <0031> 盆で運び、それぞれの前に湯飲みを並べる。 |
// <0031> 盆で運び、それぞれの前に湯飲みを並べる。 |
||
+ | <0031> 盆で運び、それぞれの前に湯飲みを並べる。 |
||
− | <0031> I carried the teacups with a tray and served them to the guys. |
||
// <0032> \{鷹文}「なんだよ、これっ、本当にエンターキーきかなくなっちゃったじゃないかっ」 |
// <0032> \{鷹文}「なんだよ、これっ、本当にエンターキーきかなくなっちゃったじゃないかっ」 |
||
+ | <0032> \{Takafumi}「なんだよ、これっ、本当にエンターキーきかなくなっちゃったじゃないかっ」 |
||
− | <0032> \{Takafumi} "Oh, look what you did. The enter key stopped working." |
||
// <0033> ふたりはまだいさかいを続けていた。 |
// <0033> ふたりはまだいさかいを続けていた。 |