Editing Tomoyo After:SEEN0810
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 588: | Line 588: | ||
// <0188> \{朋也}「盆休みを使おう」 |
// <0188> \{朋也}「盆休みを使おう」 |
||
− | <0188> \{Tomoya} |
+ | <0188> \{Tomoya}「盆休みを使おう」 |
// <0189> \{智代}「そうか…そうだな。盆休みも、もうそこまできてたんだな」 |
// <0189> \{智代}「そうか…そうだな。盆休みも、もうそこまできてたんだな」 |
||
+ | <0189> \{Tomoyo}「そうか…そうだな。盆休みも、もうそこまできてたんだな」 |
||
− | <0189> \{Tomoyo} "I see... That's right. The Bon Festival is already coming up." |
||
// <0190> \{智代}「夏休みだ…」 |
// <0190> \{智代}「夏休みだ…」 |
||
− | <0190> \{Tomoyo} |
+ | <0190> \{Tomoyo}「夏休みだ…」 |
// <0191> 智代は体をねじって、ともの頭に手を伸ばし、撫でる。 |
// <0191> 智代は体をねじって、ともの頭に手を伸ばし、撫でる。 |
||
+ | <0191> 智代は体をねじって、ともの頭に手を伸ばし、撫でる。 |
||
− | <0191> Tomoyo turned her body, reached for Tomo and patted her head. |
||
// <0192> \{智代}「ともも連れていけたらよかったのに」 |
// <0192> \{智代}「ともも連れていけたらよかったのに」 |
||
− | <0192> \{Tomoyo} |
+ | <0192> \{Tomoyo}「ともも連れていけたらよかったのに」 |
// <0193> \{朋也}「それは約束なんだ」 |
// <0193> \{朋也}「それは約束なんだ」 |
||
− | <0193> \{Tomoya} |
+ | <0193> \{Tomoya}「それは約束なんだ」 |
// <0194> \{智代}「うん…」 |
// <0194> \{智代}「うん…」 |
||
− | <0194> \{Tomoyo} |
+ | <0194> \{Tomoyo}「うん…」 |
// <0195> なにー?とともが智代の顔を見上げる。 |
// <0195> なにー?とともが智代の顔を見上げる。 |
||
+ | <0195> なにー?とともが智代の顔を見上げる。 |
||
− | <0195> Tomo stares at Tomoyo in wonder. |
||
// <0196> 智代はなんでもない、と笑ってその額に頬を擦りつける。 |
// <0196> 智代はなんでもない、と笑ってその額に頬を擦りつける。 |
||
+ | <0196> 智代はなんでもない、と笑ってその額に頬を擦りつける。 |
||
− | <0196> Tomoyo rubs her cheek against Tomo's as if nothing was wrong. |
||
// <0197> \{鷹文}「じゃ、僕らはともの面倒みてるよ」 |
// <0197> \{鷹文}「じゃ、僕らはともの面倒みてるよ」 |
||
− | <0197> \{Takafumi} |
+ | <0197> \{Takafumi}「じゃ、僕らはともの面倒みてるよ」 |
// <0198> \{朋也}「ああ、よろしく」 |
// <0198> \{朋也}「ああ、よろしく」 |
||
− | <0198> \{Tomoya} |
+ | <0198> \{Tomoya}「ああ、よろしく」 |
// <0199> \{河南子}「待って」 |
// <0199> \{河南子}「待って」 |
||
− | <0199> \{Kanako} |
+ | <0199> \{Kanako}「待って」 |
// <0200> 河南子が割り込んでくる。 |
// <0200> 河南子が割り込んでくる。 |
||
+ | <0200> 河南子が割り込んでくる。 |
||
− | <0200> "Kanako interrupts. |
||
// <0201> \{河南子}「鷹文は、お留守番。あたしはミステリーツアー参加で」 |
// <0201> \{河南子}「鷹文は、お留守番。あたしはミステリーツアー参加で」 |
||
+ | <0201> \{Kanako}「鷹文は、お留守番。あたしはミステリーツアー参加で」 |
||
− | <0201> \{Kanako} "Takafumi can stay here. I'll join on your mystery tour." |
||
// <0202> \{河南子}「あたし、戦力になるよ」 |
// <0202> \{河南子}「あたし、戦力になるよ」 |
||
− | <0202> \{Kanako} |
+ | <0202> \{Kanako}「あたし、戦力になるよ」 |
// <0203> \{朋也}「いや、戦わないから」 |
// <0203> \{朋也}「いや、戦わないから」 |
||
− | <0203> \{Tomoya} |
+ | <0203> \{Tomoya}「いや、戦わないから」 |
// <0204> \{河南子}「相手はあれですよ、洗脳された村の住民たちですよ」 |
// <0204> \{河南子}「相手はあれですよ、洗脳された村の住民たちですよ」 |
||
+ | <0204> \{Kanako}「相手はあれですよ、洗脳された村の住民たちですよ」 |
||
− | <0204> \{Kanako} "We are against, you know, the hordes of brainwashed villagers." |
||
// <0205> \{河南子}「禍々しい神とか祀ってますよ」 |
// <0205> \{河南子}「禍々しい神とか祀ってますよ」 |
||
− | <0205> \{Kanako} |
+ | <0205> \{Kanako}「禍々しい神とか祀ってますよ」 |
// <0206> \{河南子}「展開的には、一度はみんな縛られて、監禁されますよ」 |
// <0206> \{河南子}「展開的には、一度はみんな縛られて、監禁されますよ」 |
||
+ | <0206> \{Kanako}「展開的には、一度はみんな縛られて、監禁されますよ」 |
||
− | <0206> \{Kanako} "In the worst case, they could tie you guys up and leave you to rot." |
||
// <0207> \{智代}「こら、勝手に住民を悪人にするな」 |
// <0207> \{智代}「こら、勝手に住民を悪人にするな」 |
||
− | <0207> \{Tomoyo} |
+ | <0207> \{Tomoyo}「こら、勝手に住民を悪人にするな」 |
// <0208> \{河南子}「でも精神が弱い人だったんでしょ」 |
// <0208> \{河南子}「でも精神が弱い人だったんでしょ」 |
||
− | <0208> \{Kanako} |
+ | <0208> \{Kanako}「でも精神が弱い人だったんでしょ」 |
// <0209> \{河南子}「すがるものが必要だったはずだよ」 |
// <0209> \{河南子}「すがるものが必要だったはずだよ」 |
||
− | <0209> \{Kanako} |
+ | <0209> \{Kanako}「すがるものが必要だったはずだよ」 |
// <0210> \{河南子}「閉鎖された山中」 |
// <0210> \{河南子}「閉鎖された山中」 |
||
− | <0210> \{Kanako} |
+ | <0210> \{Kanako}「閉鎖された山中」 |
// <0211> \{河南子}「宗教的なものを感じずにはいられません」 |
// <0211> \{河南子}「宗教的なものを感じずにはいられません」 |
||
+ | <0211> \{Kanako}「宗教的なものを感じずにはいられません」 |
||
− | <0211> \{Kanako} "I can't help myself to feel that there's something weird going on over there." |
||
// <0212> \{智代}「ただ単に身を寄せられる知り合いがいるだけかもしれないじゃないか」 |
// <0212> \{智代}「ただ単に身を寄せられる知り合いがいるだけかもしれないじゃないか」 |
||
+ | <0212> \{Tomoyo}「ただ単に身を寄せられる知り合いがいるだけかもしれないじゃないか」 |
||
− | <0212> \{Tomoyo} "She probably has someone in close relationship." |
||
// <0213> \{河南子}「じゃあ、どうして連れていかなかったの?」 |
// <0213> \{河南子}「じゃあ、どうして連れていかなかったの?」 |
||
− | <0213> \{Kanako} |
+ | <0213> \{Kanako}「じゃあ、どうして連れていかなかったの?」 |
// <0214> ともを。 |
// <0214> ともを。 |
||
− | <0214> |
+ | <0214> ともを。 |
// <0215> ともがいたから、そこは省略されていた。 |
// <0215> ともがいたから、そこは省略されていた。 |
||
+ | <0215> ともがいたから、そこは省略されていた。 |
||
− | <0215> Kanako didn't say that because Tomo was here. |
||
// <0216> \{智代}「それは…」 |
// <0216> \{智代}「それは…」 |
||
− | <0216> \{Tomoyo} |
+ | <0216> \{Tomoyo}「それは…」 |
// <0217> \{智代}「その人の身勝手だ…」 |
// <0217> \{智代}「その人の身勝手だ…」 |
||
− | <0217> \{Tomoyo} |
+ | <0217> \{Tomoyo}「その人の身勝手だ…」 |
// <0218> \{河南子}「住民は悪く言ったら怒るのに、その人のことは悪く言うんですね、先輩は」 |
// <0218> \{河南子}「住民は悪く言ったら怒るのに、その人のことは悪く言うんですね、先輩は」 |
||
+ | <0218> \{Kanako}「住民は悪く言ったら怒るのに、その人のことは悪く言うんですね、先輩は」 |
||
− | <0218> \{Kanako} "You get mad when I talk bad about the villagers but you sure do talk badly about one of them." |
||
// <0219> \{智代}「いや、今のはなしだ…口がすべった…」 |
// <0219> \{智代}「いや、今のはなしだ…口がすべった…」 |
||
− | <0219> \{Tomoyo} |
+ | <0219> \{Tomoyo}「いや、今のはなしだ…口がすべった…」 |
// <0220> \{智代}「そうだな…」 |
// <0220> \{智代}「そうだな…」 |
||
− | <0220> \{Tomoyo} |
+ | <0220> \{Tomoyo}「そうだな…」 |
// <0221> 腕を組み替えて、思い直したように言う。 |
// <0221> 腕を組み替えて、思い直したように言う。 |
||
+ | <0221> 腕を組み替えて、思い直したように言う。 |
||
− | <0221> She crossed her arms and gave a second thought. |
||
// <0222> \{智代}「河南子の言う通りかもしれない」 |
// <0222> \{智代}「河南子の言う通りかもしれない」 |
||
− | <0222> \{Tomoyo} |
+ | <0222> \{Tomoyo}「河南子の言う通りかもしれない」 |
// <0223> \{智代}「何かをそこで盲信しているのかもしれない」 |
// <0223> \{智代}「何かをそこで盲信しているのかもしれない」 |