Editing Toradora! (German):Band1 Kapitel5

===Kapitel 5===


.

.

.

'''(~6,5%)'''

"Worüber lachst du?"

Aisaka streckte ihren Kopf hervor, ihr Atem landete direkt auf Ryuujis Wange.

"Nichts... nur etwas nutzloses."

"Eh?! Was ist es? Komm! Sag es mir!"

"URGH!" 

Sein Hals war gewürgt worden.

"W, Warum du..."

"Weil ich neugierig bin! Worüber lachst du gerad?"

"... Wie ich sagte, es ist nichts wichtiges, so mach dir keine Gedanken deswegen... Ich... Ich kann nicht atmen!"

"Wenn du es nicht sagen willst, dann werde ich sicher gehen, dass du niemals mehr in deinem Leben fähig bist es zu sagen."

''Wirklich... wie können Leute so existieren?'' wunderte sich Ryuuji, während er seine Luftröhre freihielt, damit er mit ihr argumentieren konnte. ''Als ein tyrannischer Tiger ist sie mächtig, gewalttätig, selbstsüchtig und unausstehlich. Wie viel Male musste ich schon leiden, dank der Zeit, die ich mit ihr verbracht habe? Da ist diese Zeit, und diese Zeit, und diese...''

''Wenn ich darüber nachdenke... diese Schmerzen scheinen sich gemildert zu haben, wenn ich genauer darüber nachdenke. Da ist genau jetzt wahrscheinlich keine Emotion unter diesem warmen Körper von ihr. Selbst während wir uns dem im Bourgeoisie-stil gehaltenen Apartmentblock nähern, werden sich ihre Emotionen wahrscheinlich, wie üblich nicht ändern... 

Wie auch immer...

Die Arme die sich an seinem Hals festhielten lösten sich plötzlich.
 
"Du kannst mich hier absetzen."

Sagte Aisaka auf Ryuujis Schulter tippend.

Vor dem Eingang zu dem Apartmentblock sprang Aisaka elegant von Ryuujis Rücken. Als sein Rücken von der Last befreit wurde, fühlte er das Gewicht verschwinden, aber fühlte auch die Wärme verschwinden. Als alles verschwand, drehte sich Ryuuji um Aisaka vor der Glastür stehend zu sehen um.

Er fühlte dann wie sein Herz schmerzte, als ob es blockiert wäre... ''So, es schmerzt wirklich.'' 

"Das ist es, Ryuuji! Und wir sind genau in der Zeit, schau!" 

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Sie hob ihre kleine Hand und zeigte ihm ihre Armbanduhr. Die zwei Zeiger auf dem Ziffernblatt der Armbanduhr zeigten genau auf 11:59. 

"Ahh... ich bin so müde... Wenigstens haben wir es friedlich bis nach Hause geschafft. Es endet alles heute, genau jetzt. Nach dem heutigen Tag wirst du nicht mehr mein Hund sein. Es sind noch dreißig Sekunden übrig... Hey, hast du noch irgendetwas davor zu sagen?" 

"... Irgendetwas sagen... was meinst du?"

"Du hast noch irgendwelche letzten Worte zu sagen als mein dummer Hund, hast du nicht, Ryuuji?"  

"... Nun... so plötzlich fragst du mich, etwas zu sagen..."

Zwei Meter vor ihm stehend lächelte Aisaka, zumindest sah sie aus als würde sie lächeln. Sie neigte ihren kleinen Hals, als wenn sie erwartete Ryuuji würde sprechen. ''Aber was könnte ich sagen... was könnte ich sagen...''  

"... Zehn Sekunden...  Fünf Sekunden..."

Er konnte nicht irgendetwas sagen.

Zwischen die beiden blies eine Brise. Aisaka sengte ihre Hand und sagte,

"Auf Wiedersehen."

"Ja... S, sehe dich Morgen! Und viel Glück!"

Das war alles was er sagte.


"Auf Wiedersehen, Takasu-kun."



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Toradora! (German):Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
| Zurück zur [[Toradora!_(German)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[Toradora! (German):Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
|-
|}
</noinclude>