Editing Toradora! (Russian):Volume2 Translator's Notes
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 170: | Line 170: | ||
:::[[User:Isapfe|Isapfe]] 12:00, 7 July 2009 (UTC) |
:::[[User:Isapfe|Isapfe]] 12:00, 7 July 2009 (UTC) |
||
+ | :::"Анонимный доброжелатель" - прошу пардону, хочу высказаться по этому вопросу. Хиру, Азубу, в точнее Хироо (точно как в англ. тексте, это название местности в Японии, поэтому как слышится так и пишется) и Адзубу - специальные районы Токио, своего рода центры его "ночной" жизни (вместе с районами Роппонги и Акасака). Думаю, там вполне можно повстречать кинозвёзд и эксцентричных личностей в люб. количестве. Хиру, "город кинозвёзд" на Хоккайдо - явная ошибка. |
||
− | |||
− | :::"Анонимный доброжелатель" - прошу пардону, хочу высказаться по этому вопросу. Хиру, Азубу, в точнее Хироо (точно как в англ. тексте, это название местности в Японии, поэтому как слышится так и пишется) и Адзабу - кварталы в спец. районах Токио, Сибуя и Минато, своего рода центры его "ночной" жизни (вместе с кварталами Роппонги и Акасака). Думаю, там вполне можно повстречать кинозвёзд и эксцентричных личностей в люб. количестве. Хиру, "город кинозвёзд" на Хоккайдо - явная ошибка. |
||
==ГЛАВА 4== |
==ГЛАВА 4== |