Editing Toradora! (Russian)
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 34: | Line 34: | ||
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]] |
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]] |
||
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]] |
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]] |
||
− | *[[Toradora! |
+ | *[[Toradora! (Français)|Français (French)]] |
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью. |
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью. |
||
Line 81: | Line 81: | ||
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]] |
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]] |
||
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]] |
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]=== |
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]=== |
||
Line 94: | Line 93: | ||
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]] |
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]] |
||
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]] |
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]=== |
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]=== |
||
Line 105: | Line 103: | ||
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]] |
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]] |
||
::*Заметки переводчика |
::*Заметки переводчика |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Full_Text|Том 4]]=== |
||
− | ===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora4.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|Глава 1]] |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/i Иллюстрации] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|(Б-Ц)]] |
||
+ | ::*Глава 3 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch1 Глава 1] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|(Б-Ц)]] |
||
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
− | + | ::*Глава 6 |
|
+ | ::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|Заметки автора]] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch6 Глава 6] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/a Послесловие] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|(Б-Ц)]] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 5=== |
||
− | ===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora5.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Пролог]] |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/i Иллюстрации][[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Б-Ц]] |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/p Пролог] [[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Б-Ц]] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 3 |
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
− | + | ::*Глава 6 |
|
− | + | ::*Глава 7 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch6 Глава 6] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch6 Глава 7] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 6=== |
||
− | ===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora6.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/i Иллюстрации] |
||
+ | ::*Глава 3 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/p Пролог] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 4 |
− | + | ::*Глава 5 |
|
− | + | ::*Глава 6 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch4 Глава 4] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch6 Глава 6] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 7=== |
||
− | ===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora7.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/i Иллюстрации] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 3 |
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch4 Глава 4] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 8=== |
||
− | ===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora8.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/i Иллюстрации] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 3 |
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
− | + | ::*Глава 6 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch6 Глава 6] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 9=== |
||
− | ===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora9.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*Пролог |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/i Иллюстрации] |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/p Пролог] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 3 |
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch4 Глава 4] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
+ | ===Том 10=== |
||
− | ===Том 10 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/text Весь том целиком])=== |
||
+ | ::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
− | [[Image:Toradora10.jpg|right|x200px]] |
||
+ | ::*Пролог |
||
− | ''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team'' |
||
+ | ::*Глава 1 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/i Иллюстрации] |
||
+ | ::*Глава 2 |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/p Пролог] |
||
− | * |
+ | ::*Глава 3 |
− | + | ::*Глава 4 |
|
− | + | ::*Глава 5 |
|
+ | ::*Заметки автора |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch4 Глава 4] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch5 Глава 5] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/e Эпилог] |
||
− | *[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/a Послесловие] |
||
− | <br style="clear:both"/> |
||
===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры=== |
===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры=== |
||
Line 264: | Line 238: | ||
===Переводчики=== |
===Переводчики=== |
||
:*[[user:Isapfe|Isapfe]] |
:*[[user:Isapfe|Isapfe]] |
||
− | :*Bas026 ([http://ruranobe.ru/ RuRa-team]) |
||
===Редакторы=== |
===Редакторы=== |
||
:*[[user:Isapfe|Isapfe]] |
:*[[user:Isapfe|Isapfe]] |
||
− | :*Трампо ([http://ruranobe.ru/ RuRa-team]) |
||
==Дополнительная информация== |
==Дополнительная информация== |
||
Line 275: | Line 247: | ||
[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki] |
[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki] |
||
+ | [[Category:Alternative Languages]] |
||
− | [http://light-novel.ru/10-toradora-toradora.html Перевод ToraDora с 1 по 10 том] |
||
− | [[Category: |
+ | [[Category:Russian]] |
− | [[Category:RuRa-team]] |