Editing Tsukumodo:Volume 2 Self
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,473: | Line 1,473: | ||
Saki paused for a moment. "I like thi... I don't need any," she finally responded with her usual lack of expression and looked away. |
Saki paused for a moment. "I like thi... I don't need any," she finally responded with her usual lack of expression and looked away. |
||
− | ''Tch. Such a prudish girl.<!-- meh --><!--EEE: if you give me more of the literal TL, I can try modding it more-open_itemgrr--><!-- It's quite hard to translate that literal. :O "Oh you girl who lacks kawaiiness! " 可愛げのない奴め -EEE --><!--oy, indeed: Maybe smthng like -She acts so insincere- or -What a dishonest(meh) girl- or -How silly of her- ? meh…--grrarr |
+ | ''Tch. Such a prudish girl.<!-- meh --><!--EEE: if you give me more of the literal TL, I can try modding it more-open_itemgrr--><!-- It's quite hard to translate that literal. :O "Oh you girl who lacks kawaiiness! " 可愛げのない奴め -EEE --><!--oy, indeed: Maybe smthng like -She acts so insincere- or -What a dishonest(meh) girl- or -How silly of her- ? meh…--grrarr-->'' |
Suddenly, I heard a whistle from below. |
Suddenly, I heard a whistle from below. |