Editing Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko:Volume 1 Chapter 7

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 49: Line 49:
 
“Didn’t the Archbishop escape to Medoccea?” Lucius asked.
 
“Didn’t the Archbishop escape to Medoccea?” Lucius asked.
   
“It will be better to spare this person’s life, as it will be more beneficial to us.” Cornelius glared at Lucius as he spoke— the Archbishop was still the person leading the churches in the whole country; so if he were to be publicly executed, it would have a negative impact on the public support in the border areas of the Celestial Kingdom. It was the main obstacle to the Goddess Tuekay unifying the religion in the whole country.
+
“It will be better to spare this person’s life, as it will be more beneficial to us.” Cornelius glared at Lucius as he spoke— the Archbishop was still the person leading the churches in the whole country; so if he were to be publicly executed, it would have a negative impact on the public support in the border areas of the Celestial Kingdom. It was the main obstacle to the Goddess Tucae unifying the religion in the whole country.
   
 
“In any case, Cornelius’s expedition this time successfully recaptured land of the Archbishop before the Weneralia Celebration, so His Excellency is sure to be pleased.”
 
“In any case, Cornelius’s expedition this time successfully recaptured land of the Archbishop before the Weneralia Celebration, so His Excellency is sure to be pleased.”
Line 63: Line 63:
 
The said Weneralia Celebration was the day a groom was chosen for the Queen of the Celestial Kingdom, and the day of their wedding as well. It was the most important celebration in the Celestial Kingdom.
 
The said Weneralia Celebration was the day a groom was chosen for the Queen of the Celestial Kingdom, and the day of their wedding as well. It was the most important celebration in the Celestial Kingdom.
   
“When will the Oracle of the Goddess Tuekay be?”
+
“When will the Oracle of the Goddess Tucae be?”
   
 
“Time flows slower in the heavens, so it will probably be around new moon.”
 
“Time flows slower in the heavens, so it will probably be around new moon.”
Line 133: Line 133:
 
“Is Lady Hieronihica not back yet?” “She is supervising the Harvest Festival……” “Hurry up and get her, quick!”
 
“Is Lady Hieronihica not back yet?” “She is supervising the Harvest Festival……” “Hurry up and get her, quick!”
   
The flustered appearance of the priests in the bedroom really didn’t look like something that should appear in the royal palace, the holy ground of the Goddess Tuekay.
+
The flustered appearance of the priests in the bedroom really didn’t look like something that should appear in the royal palace, the holy ground of the Goddess Tucae.
   
 
''(I see, so Hieronihica is not here.)''
 
''(I see, so Hieronihica is not here.)''
Line 197: Line 197:
 
She raised her hands before her chest, and continued to clutch the white blanket covering her chest as though in convulsions. On the other hand, Cornelius raised his brows and gazed intently at her every action.
 
She raised her hands before her chest, and continued to clutch the white blanket covering her chest as though in convulsions. On the other hand, Cornelius raised his brows and gazed intently at her every action.
   
Queen Silvia’s ability to receive divine revelations— Oracle Decrees from the Goddess Tuekay was rather weak, and thus required the usage of a profuse amount of medication with severe side effects to compensate for the weakness in her ability.
+
Queen Silvia’s ability to receive divine revelations— Oracle Decrees from the Goddess Tucae was rather weak, and thus required the usage of a profuse amount of medication with severe side effects to compensate for the weakness in her ability.
   
 
''(— She said that the divine revelation this time was seen without aid of medication?)''
 
''(— She said that the divine revelation this time was seen without aid of medication?)''
Line 253: Line 253:
   
   
Cornelius excused himself from the Queen’s bedroom and returned to the white, deathly silent corridor once again. He saw a crowd of shrine maidens gathered at a corner. Among them, the one standing at the foremost in tiptoes ran towards Cornelius with light, almost soundless footsteps. The shrine maiden had her face veiled with a blue sash, and there was a badge of a swan embroidered on the knee of her white gown, symbolizing the follower of the Goddess Tuekay, Goddess Smeulna.
+
Cornelius excused himself from the Queen’s bedroom and returned to the white, deathly silent corridor once again. He saw a crowd of shrine maidens gathered at a corner. Among them, the one standing at the foremost in tiptoes ran towards Cornelius with light, almost soundless footsteps. The shrine maiden had her face veiled with a blue sash, and there was a badge of a swan embroidered on the knee of her white gown, symbolizing the follower of the Goddess Tucae, Goddess Smeulna.
   
 
“Lord Cornelius, does anything require your presence here at the inner palace? I have told you countless times, if you wish to have an audience with the Queen, you must allow us to inform Her Majesty of your request!”
 
“Lord Cornelius, does anything require your presence here at the inner palace? I have told you countless times, if you wish to have an audience with the Queen, you must allow us to inform Her Majesty of your request!”
Line 259: Line 259:
 
The shrine maiden stopped a few steps from Cornelius and complained with her voice as clear as a plucked string.
 
The shrine maiden stopped a few steps from Cornelius and complained with her voice as clear as a plucked string.
   
“I heard that an ominous revelation from the Goddess Tuekay descended upon the Queen, so I came to give my regards. Incidentally, it is more besmirching to Goddess Smeulna’s name for Hieronihica to be absent from Her Majesty’s presence at these times.”
+
“I heard that an ominous revelation from the Goddess Tucae descended upon the Queen, so I came to give my regards. Incidentally, it is more besmirching to Goddess Smeulna’s name for Hieronihica to be absent from Her Majesty’s presence at these times.”
   
 
Cornelius saw her wince below her veil.
 
Cornelius saw her wince below her veil.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)