Editing Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 03

À chaque fois que je parvenais à un résultat, je considérais naïvement que j'allais pouvoir réussir à nouveau la fois d'après. Même si je venais à me trouver face au défi potentiellement le plus crucial de ma vie, je pouvais en oublier les risques d'échec et me dire que tout irait bien.

Je me trouvais sur le terrain d'une usine abandonnée sur la côte.

Je tenais un pistolet avec une unique balle dans le chargeur.

Cinq personnes aux circonstances similaires avaient été réunies et une bunny girl leur donnait des instructions simples après leur avoir fourni à chacun un pistolet.

— Tuez tous les autres. Le dernier survivant bénéficiera d'une nouvelle identité et d'un aller simple pour un joyeux nouveau pays.

Chacun était venu ici dans l'espoir de refaire sa vie pour échapper à des usuriers, à la mafia ou dieu sait quoi encore.

N'importe qui paniquerait en se retrouvant dans une situation pareille, mais en ce qui me concerne, le choc fut relativement rapidement digéré. J'avais déjà vécu plusieurs fois ce genre d'expériences cruelles auparavant. Et j'avais toujours cru pouvoir survivre d'une façon ou d'une autre. C'était pour cette raison que j'avais déjà procédé à une préparation mentale au moment où j'avais senti ce parfum si caractéristique. À partir de là, les règles que nos parents et nos profs nous avaient appris ne s'appliquaient plus ici.<!--Les tournures sont volontairement tournées de cette façon, car il s'avère que le narrateur est en fait une femme, et on ne le sait que plus tard->

''Non, c'est pareil. Les autres fois, les perdants ont juste été tués quand j'avais le dos tourné.''

Aucune autre information ne pouvait être plus utile à un participant qui aurait lui toujours sa balle.

Mais d'un autre côté, tuer les autres participants sans utiliser le pistolet s'avérait compliqué. L'ennemi n'avait qu'une balle, alors tout était fini pour lui si on arrivait à le faire tirer à côté. Mais qui pourrait prendre un pari aussi fou ? Si on venait à se prendre une balle quelque part, les carottes étaient cuites. Même si cela n'était pas une blessure mortelle, il y avait le risque d'être trop blessé pour se déplacer autant qu'on le voudrait. L'ennemi pourrait alors nous achever avec un tuyau en métal ou que sais-je encore.

À moins que je n'eusse affaire qu'à des idiots qui finiraient par se tirer une balle dans la tête, chacun des autres participants devait en être arrivé à la même conclusion.

C'était une arme puissante, mais elle seule ne suffisait pas à survivre jusqu'à la fin de l'attraction. Si je tentais bêtement de canarder mes adversaires, cela revenait à foncer tête baissée droit dans le mur.

— Qu'est-ce que je vais faire ? marmonnai-je sans réfléchir.

La vie est faite de vagues. Les moments de chance et ceux de malchance se mélangent les uns après les autres. Telle était ma théorie. Il était important de s'arranger à l'avance pour réussir quand c'était vraiment important. Je préférais échouer à l'avance sur quelque chose de futile afin de me préparer pour un succès qui lui l'était. Cela revenait à réduire ses pertes en sachant quand se lancer dans une partie de poker.

Selon ce raisonnement, la pire chose à faire était d'arrêter de réfléchir. Cela ne pouvait conduire qu'à une fin tragique, abandonné par les deux facettes capricieuses de la « chance ».<!--That would just get you repelled by the swirling “luck” of both varieties and lead to a horrible fate.-->

En me comptant, il y avait quatre participants. J'avais entendu deux coups de feu, alors soit deux s'étaient croisés, soit le troisième larron les avait poussés à se battre.

Avec de la chance, ils s'étaient entretués, mais il était tout à fait possible qu'ils aient tous les deux survécus. Le troisième participant et moi-même possédions les deux dernières balles. Si les deux tireurs avaient survécu, cela signifiait que j'allais devoir utiliser un autre moyen pour tuer la dernière personne qu'avec un pistolet.

J'étais effrayée à l'idée d'ignorer s'ils étaient vivants ou non. Si je ne vérifiais pas de mes propres yeux combien avaient survécu, je n'allais pas pouvoir monter une stratégie convenable.

Je sortis un petit sac de ma poche, en extrayai un bonbon, et fourrai ce dernier dans ma bouche. C'était une de mes superstitions. Il était au coca. C'était mon goût préféré, mais je grimaçai.

''Pourquoi il a fallu que ça tombe maintenant ?''

Tout en continuant de me cacher derrière le mur extérieur au bord de l'effondrement, je jetai un coup d'œil furtif à l'intérieur qui était à moitié vide.

Il faisait trop sombre pour pouvoir distinguer si c'était un homme ou une femme, mais c'était forcément un des participants de l'attraction.

J'entendis deux coups de feu. Cela devrait signifier qu'il n'y a qu'une autre personne à qui il restait une balle.

Un des autres participants aurait très bien pu enregistrer le coup de feu quand le gros s'est tiré une balle au début. Même si ça avait été à la base dans l'optique d'enregistrer la promesse de la bunny girl au sujet de la récompense.

J'entendis une détonation bien plus forte que précédemment et un trou d'un noir profond émergea sur ma côte droite.

— Le pistolet que tu tiens appartenait au gros qui s'est suicidé. C'est pour ça que j'ai pas cherché à riposter.<!--That's why I didn't move it over into this hand.-->

Les moments de chances et de malchances continuaient de s'entremêler.

Je doutais qu'il puisse être sauvé après ça, mais au moins, il pouvait admirer les étoiles en mourant.

— Et voilà, j'ai vraiment joué de malchance. Fait chier.

Il était trop tôt pour abandonner. Les autres participants ignoraient ce qui s'était réellement passé, alors m'était-il possible de leur faire croire que l'une de ces armes était toujours chargée ?

Je le posai sur ma langue et sentis le goût de la menthe. Je détestais cette saveur.

C'était le garçon un peu enveloppé qui pensait que l'attraction était une blague et avait jeté un regard dans le canon de sa propre arme avant de se tirer dans l'œil droit.

Sous le clair de lune, il tenait ce dernier qui était visiblement rouge et encore humide.

— Effectivement.

La bunny girl regarda en direction du trou rouge foncé où l'œil droit du garçon enveloppé aurait dû être.

— Mais j'en reviens pas que t'aies tenté ce coup de bluff.

Quand le garçon avait reçu le pistolet, il avait retiré la balle et l'avait remplacée par une faite en papier pendant que les autres participants étaient occupés à examiner la carte du terrain. Il avait fabriqué ce qu'on appelle une balle à blanc. Mais même cette fausse balle était suffisante pour facilement faire exploser un œil en tirant à bout portant. Le papier utilisé à la place du plomb aurait été parfaitement inoffensif à une distance de quelques mètres, mais suffisamment dangereux à quelques centimètres.

— Je misais simplement sur le fait que ça n'arriverait pas. Mais j'ai un peu paniqué quand cette jolie femme est venue prendre mon pistolet.