Editing Unlimited Fafnir:Volume 8 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 95: Line 95:
 
Firill turned her gaze to the door and murmured worriedly.
 
Firill turned her gaze to the door and murmured worriedly.
   
"Even if that were true, there is no need to provide them with additional information. So long as we deny the fact, NIFL cannot take a forceful position. Midgard's top priority is securing the lives and human rights of Ds. Even if information has to be shared, it must take place after your safety is ensured."
+
"Even if that were true, there is no need to provide them with additional information. Otherwise, NIFL's side would have a strong cause to take action. Midgard's top priority is securing the lives and human rights of Ds. Sharing of information must take place after your safety is ensured."
   
 
Shinomiya-sensei announced with a resolute attitude.
 
Shinomiya-sensei announced with a resolute attitude.
Line 109: Line 109:
 
Ren agreed idly with Tia.
 
Ren agreed idly with Tia.
   
"No matter what you say, this is a NIFL base and leaving requires their permission. If we leave on our own, that will give them a pretext to take action and who knows what they will do."
+
"Needless to say, this is a NIFL base. Leaving requires their permission. We need some kind of pretext in order to leave on our own."
   
"They refuse to grant us permission to leave?"
+
"Permission to leave?"
   
 
I asked with a frown.
 
I asked with a frown.
   
  +
"Yes, I have already persisted patiently in pushing the matter. Any further and it would─"
"Yes, all they've done is insist that we wait patiently. By this point─"
 
   
 
Pururururu─
 
Pururururu─
Line 127: Line 127:
 
'Hello, Mononobe-kun.'
 
'Hello, Mononobe-kun.'
   
"Director Miyazawa?"
+
"Director Miyazawa, isn't it?"
   
 
I answered in surprise.
 
I answered in surprise.
Line 133: Line 133:
 
Finding out that her father was on the phone, Ren turned her gaze towards me.
 
Finding out that her father was on the phone, Ren turned her gaze towards me.
   
'Yes, is it okay to speak right now? There are things I wish to convey to you as soon as possible.'
+
'Yes, are things alright at the moment? There are things I wish to convey to you as soon as possible.'
   
 
Miyazawa Kenya's voice did not show his usual confidence.
 
Miyazawa Kenya's voice did not show his usual confidence.
Line 139: Line 139:
 
For some reason, I gathered an impression of anxiety.
 
For some reason, I gathered an impression of anxiety.
   
"I suppose it's okay but... What on earth─"
+
"Are things alright huh... What on earth─"
   
'You know a Major Loki Jotunheim, yes? Namely, your former superior officer.'
+
'Your former superior officer, Major Loki Jotunheim knows.'
   
 
"..."
 
"..."
Line 153: Line 153:
 
An intense chill ran down my spine.
 
An intense chill ran down my spine.
   
Everything─Although Miyazawa Kenya did not state outright, he likely meant the matter of dragon marks changing color.
+
Everything─Although Miyazawa Kenya did not state outright, he probably meant the matter of dragon marks changing in color.
   
'Major Loki is apparently preparing to take forceful measures. You would be advised to be careful. Also, he had a message for you.'
+
'Major Loki appears to be taking forceful measures. You would be advised to be careful. Also, he had a message for you.'
   
 
"A message...?"
 
"A message...?"
   
In response to my question, he inhaled and said:
+
In response to my question, he answered in one breath:
   
 
'You are the one making the choice.'
 
'You are the one making the choice.'
   
His voice felt so cold that I felt as though Major Loki was whispering in my ear.
+
I felt as though Major Loki's cold voice had whispered in my ear.
   
Rather than the content, it was the voice that made my body stiffen more.
+
Rather than the content, it was the voice that made my body stiffen.
   
 
"And what are... the choices?"
 
"And what are... the choices?"
   
'I'm totally at a loss even if you ask me that question. In any case, I have passed the message along. Oh, although I am in no position to say this... I entrust Ren in your hands.'
+
'It would be troubling if I were to tell you. In any case, I have passed the message along. Oh well, although I am in no position to say this... I entrust Ren in your hands.'
   
Without waiting for my response, he hung up on his own.
+
Without waiting for my response, he hung up the call on his own.
   
 
As I took the portable terminal from my ear, I was greeted with questioning gazes from everyone.
 
As I took the portable terminal from my ear, I was greeted with questioning gazes from everyone.
Line 179: Line 179:
 
After I summarized the call concisely, Shinomiya-sensei sighed heavily.
 
After I summarized the call concisely, Shinomiya-sensei sighed heavily.
   
"Time does not afford us the luxury of taking things slowly. No other way─there may be future repercussions but I will ask her to invoke her power."
+
"Time does not afford us the luxury of taking things slowly. No other way─there may be future repercussions but I will have her invoke her power."
   
 
Saying that, Shinomiya-sensei took out her portable terminal.
 
Saying that, Shinomiya-sensei took out her portable terminal.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)