Editing User:Idiffer
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | <languages /> |
||
− | '''Мой блог''' - [http://indifferenttranslations.blogspot.ru/ здесь.] |
||
− | |||
==Контакты (Contacts)== |
==Контакты (Contacts)== |
||
+ | <translate> |
||
− | |||
+ | <!--T:1--> |
||
'''skype''' - idiffer1 |
'''skype''' - idiffer1 |
||
'''email''' - [email protected] |
'''email''' - [email protected] |
||
+ | </translate> |
||
+ | ==Метод перевода айдиффера-снайпера== |
||
+ | *''Раздел в разработке...'' |
||
==Портфолио (Translator portfolio)== |
==Портфолио (Translator portfolio)== |
||
===Текущие проекты по переводу (Translation projects in progress)=== |
===Текущие проекты по переводу (Translation projects in progress)=== |
||
− | *[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop]]<br/> |
+ | *[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop ~Русский]]<br/> |
+ | *[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский (Russian)]] (4 том. Переводится медленно)<br/> |
||
− | *[[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan ~Русский| Usotsuki Mii-kun to kowareta Maa-chan]] |
||
===Брошенные проекты (Dropped projects)=== |
===Брошенные проекты (Dropped projects)=== |
||
− | *[[Legend of the sun knight Русский| Legend of the Sun Knight]]<br/> |
+ | *[[Legend of the sun knight Русский| Legend of the Sun Knight ~ Русский (Russian)]]<br/> |
− | *[[Fate/stay night ~Russian~| Fate/stay night]]<br/> |
+ | *[[Fate/stay night ~Russian~| Fate/stay night ~ Русский (Russian)]]<br/> |
− | *[[ |
+ | *[[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata ~ Русский (Russian)]] |
+ | ===Завершенные проекты (Completed projects)=== |
||
− | ===Список переведенного (Translated stuff)=== |
||
− | ==== |
+ | ====Новеллы - завершенные главы (Light novels - completed chapters)==== |
− | [[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata]] |
+ | [[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata ~Русский]] |
:*Том 1 <em>(Vol.1)</em> |
:*Том 1 <em>(Vol.1)</em> |
||
:*Том 4 - Главы 1, 18 <em>(Vol.4 - Chapters 1, 18)</em> |
:*Том 4 - Главы 1, 18 <em>(Vol.4 - Chapters 1, 18)</em> |
||
− | [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Boku wa Tomodachi ga Sukunai]] |
+ | [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ Русский]] |
:*Том 4 - Главы 3-10 <em>(Vol.4 - Chapters 3-10)</em> |
:*Том 4 - Главы 3-10 <em>(Vol.4 - Chapters 3-10)</em> |
||
− | [[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop]] |
+ | [[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Tsukumodo Antique Shop ~ Русский]] |
:*Том 1 <em>(Vol. 1)</em> |
:*Том 1 <em>(Vol. 1)</em> |
||
− | :*Том 2 <em>(Vol. 2)</em> |
+ | :*Том 2 - Глава 1,2 <em>(Vol. 2 - Chapters 1,2)</em> |
− | [[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan ~Русский| Usotsuki Mii-kun to kowareta Maa-chan]] |
||
− | :*Том 1 - Глава 1 <em>(Vol.1 - Chapter 1)</em> |
||
− | ====Субтитры (Subs for movies)==== |
+ | ====Субтитры для фильмов (Subs for movies)==== |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
||
Line 53: | Line 54: | ||
|} |
|} |
||
− | ==Проекты сверки |
+ | ==Проекты сверки (TLC projects)== |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
||
! Проект || Том || Глава || Статус || Возможные заметки |
! Проект || Том || Глава || Статус || Возможные заметки |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Sayonara piano sonata || 2 || || '''Готово''' || || |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Sayonara piano sonata || 3 || || || || |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | || || пролог || '''''Заморожено''''' || || |
+ | |- |
||
+ | | || || 1 || '''''В процессе''''' || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 2 || '''Готово''' || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 3 || '''Готово''' || || |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | || || 4 || '''Готово''' || || |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | || || 5 || '''Готово''' || || |
|- |
|- |
||
| Tabi ni deyou || || || || || |
| Tabi ni deyou || || || || || |
||
Line 72: | Line 79: | ||
| || || 1 || '''Готово''' || || |
| || || 1 || '''Готово''' || || |
||
|- |
|- |
||
− | | || || 2 || '''''Ожидание перевода''''' || |
+ | | || || 2 || '''''Ожидание перевода''''' || || |
+ | |- |
||
+ | | No game No life || 1 || || || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || Пролог || '''''Ожидает сверки ТЛ''''' || меня ждут 3 части на почте || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 1 || '''''Ожидает сверки ТЛ''''' || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 2 || '''В процессе''' || '''Готово''' || |
||
+ | |- |
||
+ | | Sugar dark || 1 || || || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 1 || '''''Ожидает редактуры''''' || || |
||
+ | |- |
||
+ | | || || 2 || '''В процессе''' || 1-2 готово || |
||
|- |
|- |
||
| Hyouka || 1 || || || || |
| Hyouka || 1 || || || || |
||
Line 108: | Line 129: | ||
| Tsukumodo || 2 || || || || |
| Tsukumodo || 2 || || || || |
||
|- |
|- |
||
− | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 1|1]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Silence|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Silence|talk]]) || '''Готово''' || |
+ | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 1|1]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Silence|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Silence|talk]]) || '''Готово''' || || |
|- |
|- |
||
| || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 2|2]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Self|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Self|talk]]) || '''Готово''' || Спросить кое-что у ЕЕЕ || |
| || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 2|2]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Self|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Self|talk]]) || '''Готово''' || Спросить кое-что у ЕЕЕ || |
||
|- |
|- |
||
− | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 3|3]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|talk]]) || |
+ | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 3|3]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Eyes of Death|talk]]) || || || |
|- |
|- |
||
− | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 4|4]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|talk]]) || ''' |
+ | | || || [[Tsukumodo Antique Shop ~Russian: Volume 2 - Chapter 4|4]] ([[Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|eng]]->[[Talk:Tsukumodo:Volume 2 Make-Up|talk]]) || '''''В процессе''''' || 25% || |
|- |
|- |
||
| Sayonara piano || 4 || || || || |
| Sayonara piano || 4 || || || || |
||
|- |
|- |
||
− | | || || 18 || ''' |
+ | | || || 18 || '''''Редактура''''' || || |
− | |- |
||
− | | Usotski Mii-kun || 1 || || || || |
||
− | |- |
||
− | | || || 1 || '''Готово''' || || |
||
− | |- |
||
− | | || || 2 || В процессе || || |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Line 131: | Line 146: | ||
[[Tsukumodo Antique Shop| Tsukumodo Antique Shop]] (waiting for Vol. 5) <br/> |
[[Tsukumodo Antique Shop| Tsukumodo Antique Shop]] (waiting for Vol. 5) <br/> |
||
[[Rakuin no Monshou]] (waiting for vol. 3)<br/> |
[[Rakuin no Monshou]] (waiting for vol. 3)<br/> |
||
+ | [[Psycho Love Comedy]] (read vol.2)<br/> |
||
[[Kamisu Reina Series]] (waiting for vol. 2)<br/> |
[[Kamisu Reina Series]] (waiting for vol. 2)<br/> |
||
+ | [[Ero Manga Sensei]] (read vol. 1)<br/> |
||
[[http://fuyuugakuenthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/chapter-11/| Shirley & Alice]] (read vol.2)<br/> |
[[http://fuyuugakuenthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/chapter-11/| Shirley & Alice]] (read vol.2)<br/> |
||
+ | [[Mushoku Tensei]] (vol. 1 - ch. 5)<br/> |
||
[[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan]] (waiting for vol. 1)<br/> |
[[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan]] (waiting for vol. 1)<br/> |
||
[[Tenkyou no Alderamin]]<br/> |
[[Tenkyou no Alderamin]]<br/> |
||
+ | [[Haken no Kouki Altina]] (read vol. 1)<br/> |
||
− | <br/> |
||
=stalled= |
=stalled= |
||
Line 153: | Line 171: | ||
==Вики Код (примеры) (wiki code examples and various shit)== |
==Вики Код (примеры) (wiki code examples and various shit)== |
||
− | |||
− | |||
− | links (другие) |
||
− | |||
− | [http://asiloquiero.livejournal.com/ ловко ловко] |
||
− | |||
− | [https://drive.google.com/drive/folders/0BxFjy1MYOuJWVFJHWUJBck9iVms микун равки (рура)] |
||
− | |||
− | [https://wordpress.com подписки аниме блогов ] |
||
− | |||
− | [https://drive.google.com/folderview?id=0ByIptOp3MY7wWWZoQm9PRXIyMVE&usp=sharing_eid архив руры] |
||
− | |||
− | [https://docs.google.com/document/d/1aEymxgsM1vYgFuHbOAT5btRX1Kx3-8VmtuYETDTCrcU/edit обьявы редотдела] |
||
− | |||
− | [http://ruranobe.ru/f/ucp.php?style=1&i=ucp_main&mode=subscribed (подписки форума руры)] |
||
− | |||
− | [https://drive.google.com/drive/folders/0B1DvJfX0qGvcWGE2WERfZENTUUE рубаки архив] |
||
− | |||
− | [https://drive.google.com/drive/folders/0B1DvJfX0qGvcSUZ5SDFzaGhkaXM екаи архи] |
||
− | |||
− | [http://www.cracked.com/funny-articles.html (cracked)] |
||
− | |||
− | [https://www.instagram.com/jsaito93/ june saito instagram] |
||
− | |||
− | [https://vk.com/feed?z=photo-58513718_427772104%2Falbum-58513718_00%2Frev ебаная причина] |
||
− | |||
− | [http://anime-free.net/index.php?newsid=376 хентай рус] |
||
− | |||
− | [http://www.condom-shop.ru/user/basket секс-тойз] |
||
− | |||
− | [https://www.avito.ru/moskva/sport_i_otdyh/snoubordicheskie_botinki_bone_jet_41_razmer_848196237/edit/finish авито] |
||
− | |||
− | [https://docs.google.com/document/d/1P1P32My2irA5QQqhZoXxmSOR1PpCMPhOse1b4TFDvVY/edit (тест варя)] |
||
− | |||
− | [https://money.yandex.ru/doc.xml?id=524810&from=reg&_openstat=template%3Bheader%3Breg&ncrnd=9812 яндекс кошелек] |
||
− | |||
− | [https://www.reddit.com/r/reccompendium/?count=50&after=t3_5e5qi8 rec compendium] |
||
− | |||
− | [http://www.dissercat.com/content/funktsii-avtorskoi-punktuatsii-v-khudozhestvennom-tekste диссертация "авторская пунктуация"] |
||
− | |||
− | [] |
||
− | [] |
||
− | [] |
||
− | |||
− | |||
− | [https://www.mediafire.com/index.php#myfiles mediafire] |
||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" |
||
! 1 || 2 || 3 |
! 1 || 2 || 3 |
||
|- |
|- |
||
− | | 1 || [[User:Idiffer/Sandbox3|Silence]] || |
+ | | 1 || [[User:Idiffer/Sandbox3|Silence]] || 1 |
|- |
|- |
||
− | | 2 || [[User:Idiffer/Sandbox444|Self]] || |
+ | | 2 || [[User:Idiffer/Sandbox444|Self]] || 2 |
|- |
|- |
||
− | | [[User:Idiffer/Sandbox|memories and notes]] || [[User:Idiffer/Sandbox2|Eyes of death]] || |
+ | | [[User:Idiffer/Sandbox|memories and notes]] || [[User:Idiffer/Sandbox2|Eyes of death]] || 3 |
|- |
|- |
||
− | | 4 |
+ | | 4 || [[User:Idiffer/Sandbox-Proofreading (Nekomonogatari (Russian))|Make-up]]<br/>[[User:Idiffer/Sandbox55|Make-up 2]] || 4 |
− | |- |
||
− | | [[User:Idiffer/Sandbox-general|Exultation]] || 1 || 1 |
||
− | |- |
||
− | | [[User:Idiffer/SandboxM12|2]] || 2 || [[User:Idiffer/Sandbox445|Magica 1-7-2]] |
||
− | |- |
||
− | | [[User:Idiffer/SandboxM13|3]] || 3 || 3 |
||
− | |- |
||
− | | [[User:Idiffer/SandboxM14|4]] || 4 || 4 |
||
− | |- |
||
− | | [[User:Idiffer/SandboxM15|5]] || 5 || 5 |
||
|} |
|} |
||
− | *[[User:Idiffer/Sandbox- |
+ | *[[User:Idiffer/Sandbox-general|Черновик 1]] |
*[[User:Idiffer/Sandbox-general2|Черновик 2]] |
*[[User:Idiffer/Sandbox-general2|Черновик 2]] |
||
+ | [[Haken no Kouki Altina:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Girl with Red Hair and Crimson Eyes]] |
||
− | *[[User:Idiffer/екаи 6-4]] |
||
− | |||
− | *[[User:Idiffer/таби 3 (88-117)]] |
||
− | |||
− | Кошка (статьи сайта)ː |
||
− | |||
− | *[[User:Idiffer/Риторика оправданий|Риторика оправданий]] |
||
− | |||
− | *[[User:Idiffer/Метамодель языка|Метамодель языка]] |
||
− | |||
− | *[[User:Idiffer/Символическое насилие|Символическое насилие]] |
||
− | |||
<!--[[User:Idiffer/Sandbox444|Self]] |
<!--[[User:Idiffer/Sandbox444|Self]] |
||
Line 306: | Line 257: | ||
| Fuck yeah, collapsable tables FTW!!!. |
| Fuck yeah, collapsable tables FTW!!!. |
||
|} |
|} |
||
− | |||
− | <!--Line 1--> |
||
− | |||
− | Строка 1 |
||
− | |||
− | <!--Line 2--> |
||
− | |||
− | Строка 2 |
||
− | |||
− | <!--Line 3--> |
||
− | |||
− | Строка 3 |
||
− | |||
− | макрос (2 стр после англ) + 1 стр после русс |
||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||