Editing User:Vallor

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
__TOC__<br />
  
__TOC__<br />
−
Hi!<br />Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.
 +
[[File:Avatar_Vallor.jpg|right]]Hi!<br />Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.<br />
  +
  +
'''Quick description :'''
  +
  +
I'm* a perfect guy who loves video games, light novels, mangas, and more generally everything about Japanese culture.<br />
  +
  +
<small>* Or 'I would like be' instead</small>
   
   
 
== Information ==
  
== Information ==
  +
'''Online handles :''' Vallor (or ワロール), Yamineko<br />
−
[[File:Avatar_Vallor.jpg|right]]
  
−
'''Online handles:''' Vallor, ワロール<br />
 +
'''Gender :''' Male<br />
−
'''Gender:''' Male<br />
 +
'''Country :''' France<br />
  +
'''Languages :''' French, English, Italian, and a bit of Japanese I guess<br />
−
'''Country:''' France<br />
  
−
'''Languages:''' French, English, Italian, and a little bit of Esperanto and Japanese
  
   
   
 
== Projects (French) ==
  
== Projects (French) ==
−
''Since I'm only working on French projects, this part is fully written in French.''
 +
''Since all the projects here are French, '''2 Projects''' is fully written in French as well.''
   
 
=== Planning ===
  
=== Planning ===
 
Il est évidemment susceptible de changer.
  
Il est évidemment susceptible de changer.
   
  +
<code>
−
<code>1- Terminer l'édition du premier chapitre d'OreTsuin</code><br />
  
  +
1- Traduire entièrement le tome 1 de HenNeko <strike style='color:red'><span style='color:black'>pour fin août dernier délai</span></strike>. <span style='color:red'><- Déjà mort</span>
−
<code>2- Terminer la traduction du premier chapitre de HenNeko</code><br />
  
  +
−
<code>3- Continuer ainsi en alternant les séries à chaque chapitre</code>
  
  +
2- Relire le premier chapitre d'OreImo, puis reprendre la traduction du tome 1.
  +
</code>
   
 
=== Projets actuels ===
  
=== Projets actuels ===
Line 31: Line 38:
 
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
|- style="background-color: #FFFFFF;"
 
| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Baka to test to shoukanjuu]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
  
| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français|Baka to test to shoukanjuu]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
−
| <span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
 +
| <span style="color:#0000ff">-&nbsp;Éditeur</span>
−
| style="width: 240px;" | <center>En pause</center>
 +
| <center>En pause</center>
  +
|
−
| style="width: 470px;" |
 
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
−
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em;" |
 +
| style="padding: 0 2em; color:#0000ff" |
−
<center><code style="color: #0000ff;">
 +
<center>
−
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />
 +
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1
  +
<br /><br />
−
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;2<br />
  
  +
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;2
  +
<br /><br />
 
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;3
  
Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;3
−
</code></center>
 +
</center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
Line 49: Line 58:
 
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
|- style="background-color: #FAFAFA;"
 
| [[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français|Hentai Ouji to Warawanai Neko.]]
  
| [[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français|Hentai Ouji to Warawanai Neko.]]
−
| <span style="color: #cd0100;">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span>
 +
| <span style="color:#cd0100">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span>
−
| <center><span style="color: #660066;">Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;7/7 (~20%)</span></center>
 +
| style="padding: 0 2em" | <span style="color:#660066"><center>Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;6/7 (0%)</center></span>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
−
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em;" |
 +
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
−
<center><code style="color: #660066;">
 +
<center>
 
Volume&nbsp;1 - Illustrations
  
Volume&nbsp;1 - Illustrations
−
</code></center>
 +
</center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
 
Row: Mayo chiki!
  
Row: Mayo chiki!
 
-->
  
-->
−
|- style="background-color: #FFFFFF;"
 +
|- style="background-color: #FFFFFF; border: 1px dashed black"
−
| [[Mayo Chiki! - Français|Mayo chiki!]]<br /><small>(Retrait du projet envisagé)</small>
 +
| [[Mayo Chiki! - Français|Mayo chiki!]]<br /><small>(À temps partiel)</small>
−
| <span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span>
 +
| <span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span>
 
| <center>En pause</center>
  
| <center>En pause</center>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
−
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em;" |
 +
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
−
<center><code style="color: #660066;">
 +
<center>
 
Volume&nbsp;1 - Illustrations
  
Volume&nbsp;1 - Illustrations
−
</code></center>
 +
</center>
 
|}
  
|}
 
<!--
  
<!--
−
Row: OreTsuin
 +
Row: OreImo
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
|- style="background-color: #FAFAFA;"
−
| [[Ore, Twintail ni Narimasu - Français|Ore, twintail ni narimasu.]]
 +
| style="padding-right: 2em" | [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai]]
−
| <span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
 +
| <span style="color:#cd0100">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color:#660066">-&nbsp;Traducteur</span><br /><span style="color:#0000ff">-&nbsp;Éditeur</span>
−
| <center><span style="color: #0000ff;">Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Partie&nbsp;1/7 (~40%)</span></center>
 +
| style="padding: 0 2em" | <span style="color:#660066"><center>Volume&nbsp;1 - Chapitre&nbsp;1<br />Relecture</center></span>
 
|
  
|
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%; align: center;"
 +
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%; align:center;"
−
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
 +
! style="background:#cee0f2;" align="center" | Contributions
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0 2em;" |
 +
| style="padding: 0 2em; color:#660066" |
−
<center><code style="color:#0000ff;">
 +
<center>
−
Volume&nbsp;1 - Prologue
 +
Volume&nbsp;1 - Illustrations
−
</code></center>
 +
<br /><br />
  +
Volume&nbsp;1 - Postface
−
|}
  
  +
<br /><br />
−
<!--
  
  +
Volume&nbsp;2 - Illustrations
−
Row: OreImo
  
  +
<br /><br />
−
-->
  
  +
Volume&nbsp;3 - Illustrations
−
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
  +
<br /><br />
−
| style="padding-right: 2em;" | [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|''Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai'']]
  
  +
Volume&nbsp;4 - Illustrations
−
| <span style="color: #cd0100;">-&nbsp;Manager</span><br /><span style="color: #660066;">-&nbsp;Traducteur</span><br /><span style="color: #0000ff;">-&nbsp;Éditeur</span>
  
−
| <center>-</center>
 +
<br /><br />
  +
Volume&nbsp;5 - Illustrations
−
|
  
  +
<br /><br />
−
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width: 100%;"
  
  +
Volume&nbsp;6 - Illustrations
−
! style="background: #cee0f2;" align="center" | Contributions
  
  +
<br /><br />
−
|-
  
  +
Volume&nbsp;7 - Illustrations
−
| style="padding: 0 2em;" |
  
  +
<br /><br />
−
<center><code style="color: #660066;">
  
−
Volume&nbsp;1 - Illustrations<br />
 +
Volume&nbsp;8 - Illustrations
−
Volume&nbsp;1 - Postface<br />
 +
<br /><br />
−
Volume&nbsp;2 - Illustrations<br />
 +
Un certain addict à la salle de club - Illustrations
  +
<br /><br />
−
Volume&nbsp;3 - Illustrations<br />
  
−
Volume&nbsp;4 - Illustrations<br />
 +
Drama CD - Illustrations
  +
<br /><br />
−
Volume&nbsp;5 - Illustrations<br />
  
−
Volume&nbsp;6 - Illustrations<br />
 +
Coffret DVD - Illustrations
  +
<br /><br />
−
Volume&nbsp;7 - Illustrations<br />
  
−
Volume&nbsp;8 - Illustrations<br />
  
−
Un certain addict à la salle de club - Illustrations<br />
  
−
Drama CD - Illustrations<br />
  
−
Coffret DVD - Illustrations<br />
  
 
Apprendre le japonais avec OreImo
  
Apprendre le japonais avec OreImo
−
</code></center>
 +
</center>
 
|}
  
|}
 
|}
  
|}
Line 127: Line 132:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|- style="background-color: #EFEFEF;"
  
|- style="background-color: #EFEFEF;"
−
! J'aimerais travailler, dans le futur, pour les projets :
 +
! J'aimerais travailler, dans le futur, pour le projet :
 
<!--
  
<!--
−
Row: Strawberry Panic!
 +
Row: Strawberry Panic
−
-->
  
−
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
−
| [[Strawberry Panic! - Français|Strawberry Panic!]]
  
−
|-
  
−
<!--
  
−
Row: Ore no kanojo wa sekai isan
  
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FFFFFF;"
  
|- style="background-color: #FFFFFF;"
−
| [[Ore no kanojo wa sekai isan - Français|Ore no kanojo wa sekai isan]]
 +
| [[Strawberry Panic - Français|Strawberry panic]]
 
|-
  
|-
 
<!-- 'Future projects' table's end -->
  
<!-- 'Future projects' table's end -->
Line 144: Line 143:
 
! style="padding: 0 2em" | Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci :
  
! style="padding: 0 2em" | Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci :
 
<!--
  
<!--
−
Row: OreShura
 +
Row: HagaNai
 
-->
  
-->
 
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  
|- style="background-color: #FAFAFA;"
  +
| [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Français|Boku wa tomodachi ga sukunai]]
  +
<!--
  +
Row: OreShura
  +
-->
  +
|- style="background-color: #FFFFFF;"
 
| [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru]]
  
| [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru]]
 
<!--
  
<!--
 
Row: PapaKiki
  
Row: PapaKiki
 
-->
  
-->
−
|- style="background-color: #FFFFFF;"
 +
|- style="background-color: #FAFAFA;"
−
| [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|''Papa no iukoto o kikinasai'']]
 +
| [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|Papa no iukoto wo kikinasai]]
 
|}
  
|}
 
<!-- 'Potential projects' table's end -->
  
<!-- 'Potential projects' table's end -->
−  
−  
−
N.B. : Les titres en italique étant soumis à une procédure de suppression demandée par leurs éditeurs japonais respectifs, leurs places dans ces listes sont probablement temporaires.
  
   
   
Line 165: Line 166:
 
*Leave a message on [[User talk:Vallor|my talk page]]
  
*Leave a message on [[User talk:Vallor|my talk page]]
 
*Leave a message on my Twitter account: @_Vallor_
  
*Leave a message on my Twitter account: @_Vallor_
  +
*Email me at vallor'''[at]'''outlook'''[dot]'''com (with 'Baka-Tsuki' as subject)
−
*[[Special:EmailUser/Vallor|Email me]]
  
−  
−  
−
== Unofficial offline wiki ==
  
−
I'm working for a few months on a project that has for purpose to enable all the translators and editors to work on a wiki-like application.
  
−
You can find more detailed information [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10617 here] ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10616 the French version]).
  
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Vallor"