Editing User talk:Jinxiang
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 15: | Line 15: | ||
Ah...well, blame it on Kadokawa's branch in Mainland China. I think the novel was probably changed into a more Chinese format. |
Ah...well, blame it on Kadokawa's branch in Mainland China. I think the novel was probably changed into a more Chinese format. |
||
β | How about checking |
+ | How about checking Thai source? http://www.wenku8.cn/novel/0/381/13749.htm --[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:33, 13 May 2012 (CDT) |
Xplorer mentioned that it looked more like a "summary", and you say that you translated everything. The difference between a summary and a bad translation, as bad as it could be, is quite important. So look through the link I gave you. Just by the last line of the translation, I can say that the two versions are quite different. BTW, you might understand Chinese better than me, a highschool kid who never properly learnt Chinese. |
Xplorer mentioned that it looked more like a "summary", and you say that you translated everything. The difference between a summary and a bad translation, as bad as it could be, is quite important. So look through the link I gave you. Just by the last line of the translation, I can say that the two versions are quite different. BTW, you might understand Chinese better than me, a highschool kid who never properly learnt Chinese. |