Editing User talk:Verse

To everyone supporting Mushoku Tensei please keep up the good work!

== APP Requests ==
Can your app help with Korean translation?
i am currently doing LMS volume 21 with jaws translations.
if it does, it would help me with translations.(revanth9551397351@gmail.com)
-CRKR


Verse: Done.

---


== Uploading Translations ==
Hi Verse! As a fellow user, first, I'd like to thank you for your contributions to the Mushoku Tensei project. Absolutely amazing job! And to actually make sense of that crappy machine translation...you're beyond me.

Second, a small caution. I'm not exactly sure how strictly this is enforced, but be cautious about putting machine-translated work into the main chapter links. It would be much safer for you to put them in 'preview' pages, as was done in the last few volumes. Recently, I did a mass edit for Tate no Yuusha, and attracted the attention of higher management. Check out my talk page to get an idea of what rules and such are around. They also gave me a link to the official rules [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka-Tsuki:Machine_Translation_Guidelines here]. If I got this many warnings just for shifting machine tls into PREVIEW pages, I doubt what you're doing is legal. Still, you aren't editing many chapters at once, so you probably won't attract as much attention as me. You'll probably get away with it. I hope. Best of luck! [[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 22:36, 27 November 2014 (CST)




Verse: That seems to be the case, eh? I was unaware. I don't understand the [A -MTL name extension will be added to every chapter, in addition to a template indicating that the script has been produced by a machine.] line, I have no idea how to do that; but yeah, I'll put my stuff back up as a preview. I recognize that significant portions of my TLs may be incorrect and it could probably use some TLC, especially in the areas I indicate using reference notes. Thanks.


Still, it kind of sounds like a joke that Baka-Tsuki has a bunch of "senior translators" lying around to proofread everything. If the TL scene had those kinds of resources, then randoms like me popping up wouldn't be necessary. I hope I'm wrong, but my general impression is a lack of activity on this site.


Btw, I read Tate No Yuusha as well. If you were the dude who was rehosting and editing all the chapters, then I really appreciate that. You're doing a good job. They were much easier to read than those horrible machine translations that randoms were linking on pastebin.

== MT Ending ==

I don't think it's set in stone that MT is ending next year. He said his ''goal'' was to finish MT next year, but he also said that was his goal for this year. It may still keep going for a while (keep your fingers crossed). --[[User:Imagelesskink|imagelesskink]] ([[User talk:Imagelesskink|talk]]) 13:51, 24 November 2014 (CST)



Blog post on chapter 229.

Q: 孫の手さんの来年の目標とかってあるんですか？

A: 無職転生完結（今年と同じ） 


Q: Magonote-san, do you have a goal for next year?

A: To finish Mushoku Tensei (The same as for this year)

I think that if it isn't a joke answer, then he wants to end it if he can but whether or not he can is up in the air. There should still be a decent chance of it continuing into 2016.



Verse: Now that you mention it, that does seem like it could be a joke answer. I honestly can't tell. I'll stop talking about the impending end of the series until there's some real proof. 




Verse: Q&A 226 question 6 seems to support the 2015 end theory. Again, he might be sarcastic/joking/trolling, but I have no idea.


Q: 連載が長いと、負け筋のパターンもダブってくるのでしょうし、主人公が強すぎるところにも構造的な問題がある気がします

Q: Once a serial goes on for a long time, the patterns of the losses starts to overlap, having the protagonist be too strong carries a lot of problems, I think.

A: ゆえに、あと数章で終わりなのです。

A: Consequently, this ends in a few volumes.
@@ Line 1: / Line 1: @@
 To everyone supporting Mushoku Tensei please keep up the good work!
-==Urgent: World Teacher==
-URGENT:
-Just now I read your note. IF you are translating World Teacher, please coordinate with Defiring at defiring.wordpress.com. He's done c4-5 at 17dec2014
-Defiring is terrible at self promoting so even I only notice his 5 just now.
-Please coordinate to avoid wasted effort![[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 22:38, 18 December 2014 (CST)
-Verse: Well. That's rather annoying. The series was dropped. I gave notice on my bin ages ago and spent the last month slowly working on the first volume in my free time. However, now that volume 1 has essentially been completed, my current efforts have already been 'wasted'. I have come to understand that Defiring picked up this WN on your misinformed recommendation; please properly ask around first before making requests in the future if you actually care about efficiency. I understand that this mess is partially my fault for being slow to respond and not broadcasting my work-in-progress well, so I'll improve on that in the future. I'll start working on something else, at some point, and leave WT to Defiring. Probably.
-:headdesk: This sucks! Bad situation! Well, anyway, if you have done some works, would you post your results elsewhere just so people have different versions to read? Pastebin them if you dont care for fans' replies.[[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 04:14, 13 January 2015 (CST)
 == APP Requests ==
@@ Line 28: / Line 12: @@
 ---
-Hi Verse, firstly, I want to thank you very much for doing the Mushoku Tensei chapters. Seriously, at one point I was checking your pastebin page almost everyday before bed time, so thank you for finishing it so quickly!!
-Secondly, I was wondering if I could maybe get a copy of your app? While I have never translated anything before, I do meet the other three requirements. I am a fluent I have the general computer knowledge, I think, as I have used the these programs before (not sure which version) for understanding part of a japanese game. As for the system requirement . So yeah if you would help me out with the app, then awesome, but if no, then no worries and please keep up the awesome work!!
-p.s. I hope I have I have not broken any rules by asking, if I have I apologies sincerely. And yes I do realise how noobish request sounds, but have to start somewhere and hitting the books for years is plan B :p
-p.s.2. tried editing the above...anyway my email is (email: [email protected])
-Verse: It's a bit late but I've sent you an email.
 == Uploading Translations ==
@@ Line 50: / Line 21: @@
-Verse: That seems to be the case, eh? I was unaware. It kind of sounds like a joke that Baka-Tsuki has a bunch of "senior translators" lying around to proofread everything. If the TL scene had those kinds of resources, then randoms like me popping up wouldn't be necessary. I hope I'm wrong, but my general impression is a lack of activity on this site. I don't know how to delete pages, so I can't really undo my mistake. I'll keep in mind to only use preview pages in the future. I'm not in a position to effort this "problem" at the moment and pursue a solution. Baka-Tsuki & users are free to do whatever they want with my work.
+Verse: That seems to be the case, eh? I was unaware. I don't understand the [A -MTL name extension will be added to every chapter, in addition to a template indicating that the script has been produced by a machine.] line, I have no idea how to do that; but yeah, I'll put my stuff back up as a preview. I recognize that significant portions of my TLs may be incorrect and it could probably use some TLC, especially in the areas I indicate using reference notes. Thanks.
-Btw, I read Tate No Yuusha as well. If you were the dude who was rehosting and editing all the chapters, then I really appreciate that. You're doing a good job. Your TLCed versions were much easier to read than those horrible machine translations that randoms were linking on pastebin. Those kinds of guys were the reason I don't freely distribute my app, it's far too easy to produce bad English TLs. Then again, I may be doing something similar, but life is hypocrisy so whatever.
+Still, it kind of sounds like a joke that Baka-Tsuki has a bunch of "senior translators" lying around to proofread everything. If the TL scene had those kinds of resources, then randoms like me popping up wouldn't be necessary. I hope I'm wrong, but my general impression is a lack of activity on this site.
-Agreed. There's a page somewhere with all the recent edits available to users with special rights, and some keep their eye on it for monitoring. You probably won't be noticed unless you continuously do major changes, like me, or have a bad history. Deleting pages is a power given to senior users who distinguish themselves; we haven't been around long enough.
-Glad you like it! I couldn't take clicking so many links to so many sites, so I decided to just edit/shift them all here, with the translators' permission. Thankfully, there's a few good TLs who do some editing when some new guy posts a bad translation, so general quality is high. I've read your machine Tls, and they're definitely high quality, don't worry. Though coming from me, who has no TLC abilities, that statement probably isn't reliable.
+Btw, I read Tate No Yuusha as well. If you were the dude who was rehosting and editing all the chapters, then I really appreciate that. You're doing a good job. They were much easier to read than those horrible machine translations that randoms were linking on pastebin.
-Well best of luck, and once again, thanks for TLing![[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 22:02, 28 November 2014 (CST)
 == MT Ending ==