Editing Utsuro no Hako:Tome 1 9999th time

== 9999<sup>e</sup> fois ==
<br />
Haruaki m’a déjà enseigné la méthode pour le tuer.

« Comment faire pour que l’on ne veuille absolument plus croiser une certaine personne ? »

Il m’a proposé la même méthode à plusieurs reprises. Je l’ai tellement entendue qu’elle commence vraiment à m’énerver. Je suis arrivée à la conclusion qu’avoir des sentiments de culpabilité envers quelqu’un est le meilleur moyen pour ne plus avoir envie de rencontrer cette personne.

Comme toujours. Et comme toujours, il m’a appris comment avoir des sentiments de culpabilité envers quelqu’un.

« Pourquoi ne pas simplement le tuer ? »

Haruaki suggéra en plaisantant l’unique méthode qui se présentait à moi.

« Si vraiment il n’y a plus de choix. Après, si tu le tues, tu n’auras plus de problème à ne plus le croiser, héhé ! »

Pourquoi devrait-on "rejeter" Haruaki ? C’est tout simplement parce que, quand il disparaîtra cela aura sûrement le plus d’impact sur Kazu et moi.

Vivre dans ce monde, c’est comme jouer à une partie de Tetris que l’on ne peut pas finir. Au début, vous essayez d’avoir le plus haut score. C’est amusant, au début. Mais à mi-chemin, vous commencez à vous désintéressé de votre score. Après tout, ça n'a pas d'importance si vous atteignez un nouveau meilleur score ou non; c'est un jeu qui va être relancé et vous devrez tout recommencer encore une fois. Rien ne change même si vous perdez. Malgré tout, vous continuez de faire de votre mieux pour vous amuser, mais si vous jouez sans le moindre enthousiasme, l'écran se remplit en moins de deux. mais Ccela devient ennuyant, inintéressant, difficile, voire même blessant. Vous perdez même l’envie de tourner les blocs. Vous vous en fichez simplement. Cependant, avec ou sans nous les blocs ne s’arrêteront pas de tomber, de s’entasser. Et peu importe le nombre de fois qu’ils atteignent le sommet, vous ne pouvez pas arrêter la partie. Car, si vous arrêtez, vous mourrez.

Et je n’ai pas envie de mourir.

Après tout, j’ai un but à atteindre. Je dois vivre cette journée sans regret.

Alors je dois changer le système d’une manière ou d’une autre.

Haruaki est une partie importante de ce système.

C’est pourquoi je dois le rejeter.

« ... Peux-tu me dire encore une fois la méthode pour faire naître des sentiments de culpabilité ? »

« … Kasumi, qu’est-ce qui ne va pas ? Mais bon, ça me dérange pas... »

Haruaki dit comme à son habitude.

« Pourquoi ne pas simplement le tuer ? »

En comptant celle-là, c’est la 1000<sup>e</sup> réponse.

C’est vrai ! C’est le seul moyen. Je ne peux pas faire autrement alors.

Tu comprends, n’est-ce pas ?

Après tout, tu l’as répétée 1000 fois, alors tu devrais comprendre, non ?

Ou plutôt tu veux que je le fasse ?

- Tu veux mourir de mes mains, n’est-ce pas ?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir à [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_9000th_time|9000th time]]
| Retourner à la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Page de présentation]]
| Avancer vers [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_10000th_time|10000th time]]
|-
|}
</noinclude>