Editing Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 41: | Line 41: | ||
Aa, Otonaşi? Sen yeni transfer oldun, elbette ki, daha ilk günden sınıf arkadaşlarınla arana mesafe koyabilirsin. Ama ben neredeyse bir senedir bu sınıftayım, o yüzden benim için işler o şekilde yürümüyor, farkında mısın? |
Aa, Otonaşi? Sen yeni transfer oldun, elbette ki, daha ilk günden sınıf arkadaşlarınla arana mesafe koyabilirsin. Ama ben neredeyse bir senedir bu sınıftayım, o yüzden benim için işler o şekilde yürümüyor, farkında mısın? |
||
− | “Onun ‘sahip’ten kastı ne? |
+ | “Onun ‘sahip’ten kastı ne? Sahipte kimmiş? Demeye çalıştığı ‘Hoşino’ya sahip olan kişi’ |
mi?” |
mi?” |
||
Line 80: | Line 80: | ||
− | İlk dersten hemen sonra, Otonaşi ile birlikte sınıftan fırladık. Sınıf arkadaşlarımın bir kısmı doğal olarak beni desteklerken, bazı erkeklerin de |
+ | İlk dersten hemen sonra, Otonaşi ile birlikte sınıftan fırladık. Sınıf arkadaşlarımın bir kısmı doğal olarak beni desteklerken, bazı erkeklerin de kanasusamış bakışlarını sezdim—ama böyle şeylere endişelenecek zaman yoktu. |
Her zamanki yerimize vardık—okul binasının arka tarafı. |
Her zamanki yerimize vardık—okul binasının arka tarafı. |
||
Line 105: | Line 105: | ||
O açıdan, birlikte çalışmaya kesinlikle değer, ama... yani… |
O açıdan, birlikte çalışmaya kesinlikle değer, ama... yani… |
||
− | Şaşırtıcı biçimde, o haklı olabilir. |
+ | Şaşırtıcı biçimde, o haklı olabilir. Herşeyden sonra, bugünün öncesinde sınıf 1-6’nın nasıl işlediğini bilmiyordu. Bugünü önceki günlerle karşılaştıramaz bile. Örneğin, o Mogi'ye olan sevgimin dünden bugüne dek nasıl geliştiğini bilemez, diğer bir deyişle Reddeden Sınıfın sürecini de. |
“Ama şimdi, özellikle, ne yapmalıyız?” |
“Ama şimdi, özellikle, ne yapmalıyız?” |
||
− | “...bununla ilgili olarak, Kazuki. Çokça düşündüm ve hala daha senin Reddeden |
+ | “...bununla ilgili olarak, Kazuki. Çokça düşündüm ve hala daha senin Reddeden Sınıfın anahtarı olabileceğinin neticesine vardım.” |
“He? Yani benden hala şüpheleniyor musun?” |
“He? Yani benden hala şüpheleniyor musun?” |
||
Line 217: | Line 217: | ||
O haklıydı. Reddeden Sınıf’tan kurtulmak isteyen bendim. |
O haklıydı. Reddeden Sınıf’tan kurtulmak isteyen bendim. |
||
− | ...Yine de… bir süredir beni |
+ | ...Yine de… bir süredir beni baya rahatsız eden bir şey var. İçime kötü bir his doğdu. |
“Peki o zaman, gidelim hadi.” |
“Peki o zaman, gidelim hadi.” |
||
Line 257: | Line 257: | ||
...Hayırhayırhayır!!! Yapamam! Yapamam! Bu söz konusu bile olamaz! |
...Hayırhayırhayır!!! Yapamam! Yapamam! Bu söz konusu bile olamaz! |
||
− | En azından ‘Aya Hanım’ olsun… hayır, bu bile kabul edilemez. Ama ‘Otonaşi’ fazla yaygın. Söylenişi kolay ve biraz daha göze çarpmayacak |
+ | En azından ‘Aya Hanım’ olsun… hayır, bu bile kabul edilemez. Ama ‘Otonaşi’ fazla yaygın. Söylenişi kolay ve biraz daha göze çarpmayacak bişey kullanmalıyım. |
“Ah…” |
“Ah…” |
||
Line 306: | Line 306: | ||
Fikir belirtmediysem de ben de aynını düşünüyordum, aşağılık hissi de yok değil ama sessizce itaat ettim. |
Fikir belirtmediysem de ben de aynını düşünüyordum, aşağılık hissi de yok değil ama sessizce itaat ettim. |
||
− | Bu arada, işi ancak ben yaparsam |
+ | Bu arada, işi ancak ben yaparsam meyve verir gibi görünüyor bu araştırma. Maria zaten birkaç defa |
herkesin eşyalarını aramıştı. Şu anki duruma bakılırsa, işe yarar herhangi bir şey bulamamış henüz, ki bu gayet doğal. Maria bizleri yalnızca bir gündür tanıdığından olası kayda değer herhangi bir değişikliği tabi ki ayırt edemeyecek. |
herkesin eşyalarını aramıştı. Şu anki duruma bakılırsa, işe yarar herhangi bir şey bulamamış henüz, ki bu gayet doğal. Maria bizleri yalnızca bir gündür tanıdığından olası kayda değer herhangi bir değişikliği tabi ki ayırt edemeyecek. |
||
Line 452: | Line 452: | ||
Bu sözü oldukça severim, ama Maria bana soğuk gözlerle baktı. |
Bu sözü oldukça severim, ama Maria bana soğuk gözlerle baktı. |
||
− | “Bu sapmış cesaretlendirmenle elde edebileceğimiz ne ki?” |
+ | “Bu sapmış cesaretlendirmenle elde edebileceğimiz ne ki?” XXX |
O bile iç çekti. |
O bile iç çekti. |
||
Line 527: | Line 527: | ||
gülümseyerek. “Okuldan sonra mutfak sana uyar mı? Sana orada o zaman her şeyi anlatacağım!” |
gülümseyerek. “Okuldan sonra mutfak sana uyar mı? Sana orada o zaman her şeyi anlatacağım!” |
||
+ | Bir anlığına niye mutfak diye düşündüm—ama doğru ya, |
||
− | Bir anlığına niye mutfak diye düşündüm—ama doğru ya, Kokone Ev Bilimi<ref name=”Ev Bilimi”>Öğrencilerin bir hocanın gözetimi altında yemek yapmasını öğrendiği ders veya okul sonrası etkinlik. https://en.wikipedia.org/wiki/Home_economics#/media/File:RSWittgensteinLehrk%C3%BCchev1985unbek.jpg</ref> kulübünün üyesiydi. |
||
+ | Kokone Ev Ekonomi kulübü üyesiydi. |
||
“Muhtemelen bugün bizden başka kimse olmaz.” |
“Muhtemelen bugün bizden başka kimse olmaz.” |
||
Line 563: | Line 564: | ||
Okul bitmişti. |
Okul bitmişti. |
||
− | + | Yemek odasından birinin çığlıklarını duyduk. Girer girmez, her şeyin ters gittiğinin farkına varmıştık. |
|
Bu olağanüstü fırsatı kaçırdık. |
Bu olağanüstü fırsatı kaçırdık. |
||
− | Planlandığı gibi, Kokone Kirino ve Kasumi Mogi |
+ | Planlandığı gibi, Kokone Kirino ve Kasumi Mogi mutfaktaydı. Hayır, daha doğrusu—Kasumi |
+ | Mogi ve <u>bir zamanlar</u> Kokone Kirino olan şey ordaydı. |
||
− | + | Kulüp odası kanlar içerisindeydi. XXX-kulüp odası, yemek odası, mutfak, YEMEK YAPMA ODASI doushiyo! T_T- |
|
Suçlu elinde kana bulanmış mutfak bıçağını tutuyordu. |
Suçlu elinde kana bulanmış mutfak bıçağını tutuyordu. |
||
Line 586: | Line 588: | ||
“Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, |
“Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, |
||
− | Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl” |
+ | Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl, Öl” XXX burayı 'geber' mi yapsak? |
Mogi ara vermeksizin lanete benzer bir şeyler mırıldanıyor. |
Mogi ara vermeksizin lanete benzer bir şeyler mırıldanıyor. |